•  


名品 팬티 도둑과 良心的 美 警察의 만남[딥포커스]|新東亞

名品 팬티 도둑과 良心的 美 警察의 만남[딥포커스]

  • 企劃·박해윤 記者 寫眞·GETTYIMAGES, AP=뉴시스

    land6@donga.com

    入力 2020-06-03 17:27:53

  • 글字크기 설정 닫기
    5月 25日 美國 미네소타州 미니애폴리스에서 黑人 조지 플로이드가 白人 警察의 過剩 鎭壓으로 死亡한 後 人種差別 反對 示威가 擴散하면서 商店이 약탈당하는 等 混亂이 커지고 있다.

    미국 뉴욕 고가품 브랜드 매장이 약탈의 표적이 됐다. 피해를 입은 ‘돌체&가바나’ 매장.

    美國 뉴욕 高價品 브랜드 賣場이 掠奪의 標的이 됐다. 被害를 입은 ‘돌체&가바나’ 賣場.

    5월 31일 노스캐롤라이나주 월밍턴에서 시위대가 조지 플로이드를 추모하는 의미에서 무릎을 꿇자 경찰도 공감을 표하며 이를 따랐다. 무릎 꿇기는 2016년 미식축구 선수 콜랜 캐퍼닉이 흑인 차별에 항의해 경기 중 무릎을 꿇은 후 인종차별 반대의 상징적 행동이 됐다.

    5月 31日 노스캐롤라이나州 月밍턴에서 示威隊가 조지 플로이드를 追慕하는 意味에서 무릎을 꿇자 警察도 共感을 표하며 이를 따랐다. 무릎 꿇기는 2016年 美式蹴球 選手 콜랜 캐퍼닉이 黑人 差別에 抗議해 競技 中 무릎을 꿇은 後 人種差別 反對의 象徵的 行動이 됐다.

    ‘디올’ 매장에 전시된 상품이 흔적도 없이 사라졌다.

    ‘디올’ 賣場에 展示된 商品이 痕跡도 없이 사라졌다.

    6월 1일 테렌스 모나한 뉴욕시 경찰서장이 시위에 나선 시민과 손을 맞잡고 무릎을 꿇었다.

    6月 1日 테렌스 모나한 뉴욕시 警察署長이 示威에 나선 市民과 손을 맞잡고 무릎을 꿇었다.

    속옷 브랜드 ‘빅토리아 시크릿’ 매장의 유리창이 깨졌다. 마네킹이 상품이 벗겨진 채 뒹굴고 있다.

    속옷 브랜드 ‘빅토리아 시크릿’ 賣場의 琉璃窓이 깨졌다. 마네킹이 商品이 벗겨진 채 뒹굴고 있다.

    6월 1일 시민들은 경찰의 진심 어린 공감에 포옹으로 화답했다. 미네소타주 세인트폴 시위 현장에서 경찰과 시민이 서로 껴안고 있다.

    6月 1日 市民들은 警察의 眞心 어린 共感에 抱擁으로 和答했다. 미네소타州 세인트폴 示威 現場에서 警察과 市民이 서로 껴안고 있다.

    매장 주인들은 창문에 합판을 덧대는 등 자구책을 마련했다. 뉴욕 ‘샤넬’ 매장.

    賣場 主人들은 窓門에 合板을 덧대는 等 自救策을 마련했다. 뉴욕 ‘샤넬’ 賣場.

    약탈이 난무하는 무법천지에서 의식 있는 시민들이 나섰다. 자원봉사 단체 ‘가디언 앤젤스(guardian angels)’ 회원들이 뉴욕 상점가를 경비하고 있다.

    掠奪이 亂舞하는 無法天地에서 意識 있는 市民들이 나섰다. 自願奉仕 團體 ‘가디언 앤젤스(guardian angels)’ 會員들이 뉴욕 商店街를 警備하고 있다.



    댓글 0
    닫기

    매거진東亞

    • youtube
    • youtube
    • youtube

    에디터 推薦記事

    - "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
    - "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
    - 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
    - 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
    Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
     한국   대만   중국   일본