中 國務院, ‘經濟 安定을 견고히 하는 包括的 政策 措置’ 配布

[인민망 韓國語版 6月 2日] 國務院은 最近 ‘經濟 安定을 견고히 하는 包括的 政策 措置(以下 ‘包括的 政策 措置’)’를 配布하고 各 地域 各 部處에 이를 誠實히 貫徹할 것을 要求했다.

‘包括的 政策 措置’는 6個 分野의 33個 措置를 包含하고 있다. 첫째는 財政 政策으로 附加價値稅 移越控除稅額 還給 政策을 한層 더 强化하며 稅金 還給을 1420億 위안(藥 26兆 5994億 원) 追加로 늘려 財政 支出 進度와 地方 政府 特別 債券 發行 使用 및 支援 範圍 擴大에 拍車를 加한다. 또 올해 國家 融資保證基金의 再保證 協力 業務 規模를 1兆 慰安 以上 늘리고 雇傭 安定 支援과 政府 調達中小企業 支援을 擴大해 社會保險料 納付猶豫를 延長하기로 했다.

둘째는 通貨 金融 政策이다. 中小?零細企業과 個人事業體, 貨物車 技士의 貸出과 코로나19 影響을 받은 個人 住宅과 消費 貸出 等에 對해 元利金 償還 猶豫를 實施하도록 奬勵하고 中小?零細企業의 貸出 支援 擴大, 實質貸出金利 安定的 引下를 持續的으로 推進하고 資本 市場을 통한 資金調達 效率性을 높이고 基礎 인프라 構築과 重大事業에 對한 金融機關의 支援을 强化한다.

셋째는 安定的 投資와 消費 促進 政策이다. 새로 施工하는 修理工事 推進을 擴大하고 交通 인프라 投資를 擴大해 都市 地下 共同溝(共同溝) 建設을 持續的으로 推進하고 民間 投資를 安定的으로 擴大하며 플랫폼 經濟 規範化와 健康한 發展을 促進하고, 自動車·家電製品 等의 大量 消費를 安定的으로 增加시킨다.

넷째는 食糧·에너지 安保 政策이다. 食糧 收益 保障 等 政策을 完備해 安全·淸潔·高效率을 確保한다는 前提 아래 石炭의 優秀한 生産 能力을 次例대로 放出하고 石炭·原油 等 에너지 資源의 備蓄 能力을 높이며 에너지 事業을 서둘러 推進한다.

다섯째는 産業網·供給網 安定 政策이다. 市場을 主體로 電氣·물·네트워크 等의 原價를 낮추고 住宅 賃貸料의 段階的 減免을 推進하며 民航 等 코로나19의 影響이 比較的 큰 業種의 企業에 對한 救濟 支援의 强度를 높이고 企業의 操業 再開 政策을 最適化하고 交通·物流 圓滑化 政策을 補完하고 物流 허브와 物流 企業에 對한 支援의 擴大를 總括하며 重大한 外資 프로젝트를 推進해 海外 投資를 積極的으로 誘致한다.

여섯째는 基本 民生 保障 政策이다. 住宅 積立金의 段階別 支援 政策을 實施하고 農業 轉換 人口와 農村 勞動力의 就業·創業 支援 政策과 社會 民生 最低 保障 措置를 完備한다. (번역: 하정미)

原文 出處: 인민망/資料 出處: 新華社

經濟 뉴스 더보기