[인민일보] 假짜 ‘民主主義’의 이름으로 世界를 분열시키는 것은 반드시 失敗한다

[인민망 韓國語版 12月 14日] 얼마 前 美國이 民主主義 탈을 쓰고 開催한 이른바 ‘民主主義 頂上會議’가 非難 洗禮를 받으며 慘澹하게 끝났다. 이른바 ‘民主主義 頂上會議’는 虛僞의 極致로 美國 政治人들의 한바탕 쇼와 恰似하고, 美國의 方法은 공교롭게도 自身이야말로 民主의 最大 威脅이라는 것을 보여주었으며, 美國이 ‘民主主義 頂上會議’를 憑藉해 他國을 抑壓하고 世界를 분열시키는 霸權的 行動은 반드시 失敗할 것이라는 게 國際社會의 支配的인 意見이다.

올해는 冷戰終熄 30周年이다. 하지만 美國이 開催한 이른바 ‘民主主義 頂上會議’는 짙은 冷戰的 思考를 드러냈다. 自身의 基準으로 線을 그어 世界를 民主와 非民主 陣營으로 兩分한 것은 世界를 冷戰 構圖로 回歸시키려는 美國의 危險한 意圖를 反映한다. 國際社會는 이에 對해 훤히 알고 있다. 이른바 ‘民主主義 頂上會議’는 構造에서 어젠다까지 眞正한 民主主義 精神을 違背했다고 파키스탄 媒體 ‘더 뉴스 인터내셔널’(The News International)은 指摘했다. 돈 쁘라뭇위나이 泰國 副總理 兼 外交部 長官은 “頂上會議는 純全히 政治的 目的에서 나온 것이며 政治的 弄奸”이라고 꼬집었다.

美國이 民主主義를 私有化?道具化?무기화하는 것은 民主主義 精神과 價値에 對한 背反이자 蹂躪이다. 세르게이 라브로프 러시아 外務長官은 “美國이 ‘民主主義 頂上會議’를 통해 美國式 民主主義를 세일즈하고 眞正한 民主主義인 國際 協力을 拒否하는 것은 유엔憲章이 規定하고 있는 主權平等 原則을 無視하는 것”이라고 非難했다.

오랫동안 美國은 民主主義를 ‘輸出’하기 위해 他國에 對한 內政 干涉과 戰爭도 不辭했다. 하지만 이런 霸權的 行動은 他國에 民主主義를 가져다주기는커녕 오히려 大量의 人道主義的 災殃을 招來했다. 美國의 ‘民主主義 輸出’로 인해 苦楚를 겪은 아랍國家 國民을 對象으로 實施한 輿論調査에서 應答者 中 58%가 美國의 外交政策에 對해 否定的이라고 答했다. 한便 美國이 아랍國家의 安保에 對한 主要 威脅이라고 答한 應答者는 81%에 達했다.

民主主義는 全 人類의 共通 價値다. 美國은 自國의 利속을 챙기기 위해 民主主義 旗幟를 濫用했다. 이는 ‘民主主義 守護者’라는 美國의 假面을 찢었고 ‘民主主義 破壞者’라는 美國의 眞面目을 드러나게 했다. 美國이 眞心으로 民主主義를 守護하려면 各國과 함께 平和?發展?公平?正義?民主?自由라는 全 人類의 共通 價値를 널리 宣揚하고, 유엔憲章을 基礎로 한 國際關係 基本 規範을 遵守하며, 國際關係의 民主化와 法治化를 함께 推進하고, 各種 글로벌的 挑戰에 協力 對應해 人類 運命共同體를 構築해야 한다. (飜譯: 이인숙)

原文 出處: 인민망/ 資料 出處: 人民日報

오피니언 뉴스 더보기