•  


보스턴式 謝過 와인이 ‘傳統酒’? 製造 方式 無關한 模糊한 基準|新東亞

보스턴式 謝過 와인이 ‘傳統酒’? 製造 方式 無關한 模糊한 基準

  • 김우정 記者 오홍석 인턴記者

    friend@donga,com

    入力 2020-11-12 10:00:01

  • 글字크기 설정 닫기
    • ‘애플사이더’(보스턴式 謝過 와인)도 ‘忠州 謝過’로 만들면 ‘傳統酒’

    • 製造 方式 相關없이 農業法人이 直接 生産 原料로 만들면 ‘傳統酒’

    • 傳統酒 指定 時 酒稅 50% 減免·온라인 販賣 許容 惠澤

    • “地域특산주, 傳統酒 範疇에서 分離해야”

    ‘댄싱사이더컴퍼니’가 생산한 미국식 사과 와인 ‘애플사이더’.
[댄싱사이더컴퍼니 홈페이지]

    ‘댄싱사이더컴퍼니’가 生産한 美國式 謝過 와인 ‘애플사이더’. [댄싱사이더컴퍼니 홈페이지]

    愛酒家人 윤정우(26) 氏는 最近 이커머스(e-commerce·온라인 商品 쇼핑) 業體 ‘쿠팡’이 國內 酒類 生産 스타트업 ‘댄싱사이더컴퍼니’의 애플사이더(apple cider)를 온라인上에서 販賣하는 것을 보고 고개를 갸우뚱했다. 國內에서 主流의 온라인 販賣는 未成年者 保護 等을 理由로 傳統酒를 除外하곤 源泉的으로 禁止돼 있기 때문이다. 애플사이더는 美國 보스턴 地方의 傳統 謝過 와인. 尹氏는 美國式 謝過 와인이 왜 韓國에서 傳統株로 分類돼 온라인에서 팔리는지 疑訝했다. 

    댄싱사이더컴퍼니의 애플사이더는 ‘傳統株 等의 産業振興에 關한 法律’上 傳統株가 맞다. 傳統酒振興法에 따르면, 다음 세 가지 基準 中 한 가지 以上을 充足하면 傳統酒로 認定된다. 各各 △無形文化財 免許 保有者가 製造한 술 △政府가 指定한 食品名人이 製造한 술 △農民 또는 農民이 設立한 法人(農業會社法人)이 直接 生産한 農産物을 主原料로 製造한 술이다. 첫째·둘째 範疇의 술은 다시 ‘民俗酒’, 세 番째 範疇는 ‘地域특산주’로 分類된다. 傳統酒로 指定된 술은 酒稅의 50%를 減免받는다. 

    美國 傳統 謝過와인인 애플사이더를 傳統酒로 登錄할 수 있었던 根據는 傳統酒振興法上 ‘農業會社法人이 直接 生産한 農産物을 主原料로 製造한 술’이라는 文句에 있다. 댄싱사이더컴퍼니는 忠北 충주시에 位置한 農業會社法人으로, 忠州山 謝過로 主力 製品 애플사이더를 生産한다. 댄싱사이더컴퍼니 關係者는 “아직 애플사이더가 傳統株로 流通되는 것이 異常하다는 消費者 피드백을 받은 적은 없다. 애플사이더는 地域特産物人 謝過를 材料로 忠州 所在 釀造場에서 生産돼 法的으로 傳統酒다. 다만 2030世代가 主 타깃層이라 傳統酒임을 積極 내세우지는 않고 있다”고 答했다.

    製造 方式보다 누가 만들었는지가 重要

    전통 방식으로 만든 술도 ‘전통주진흥법’ 기준을 충족해야 전통주로 인정받을 수 있다. [GettyImage]

    傳統 方式으로 만든 술도 ‘傳統酒振興法’ 基準을 充足해야 傳統酒로 인정받을 수 있다. [GettyImage]

    傳統 方式으로 빚은 술도 傳統酒振興法上 基準을 充足하지 못하면 傳統株로 分類되지 않는다. 假令 하이트眞露의 ‘一品進路’나 광주요의 ‘火曜’는 傳統 方式으로 쌀을 蒸溜해 만든 술이지만 傳統酒로 인정받지 못한다. 두 業體가 農業會社法人이 아니기 때문이다. 

    막걸리도 마찬가지다. 국순당의 ‘국순당 生막걸리’와 배상면주價의 ‘느린마을’은 모두 傳統的인 막걸리 製造 方式으로 生産된다. 그럼에도 국순당 生막걸리는 傳統株가 아니고, 느린마을은 傳統酒다. 국순당은 農業會社法人이 아닌 데다 ‘국순당 生막걸리’는 輸入産 쌀로 만든다. 反面 배상면주가는 京畿 포천시에 ‘배상면주가 抱川엘비(LB)株式會社’라는 別途 農業會社法人을 設立했다. 抱川 所在 釀造場에서 抱川 地域 쌀로 막걸리를 生産한다. 農業會社法人이 現地에서 栽培한 쌀로 만든 술이므로 傳統酒로 인정받는 것이다. 



    一角에선 模糊한 傳統酒 基準을 整備해야 한다는 主張도 나온다. 競技도 農業技術院에서 傳統酒를 硏究하는 이대형 博士는 “當初 地域특산주 導入 趣旨는 零細 農民이 直接 栽培한 農産物로 술을 만들어 팔아 農家 所得을 높이자는 것이었다. 最近 地域특산주 市場이 成長하면서 傳統株라고 보기 어려운 主流가 傳統酒 範疇에 包含됐다. 地域特産株를 傳統酒에서 分離할 必要가 있다”고 主張했다.




    댓글 0
    닫기

    매거진東亞

    • youtube
    • youtube
    • youtube

    에디터 推薦記事

    - "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
    - "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
    - 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
    - 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
    Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
     한국   대만   중국   일본