11月 蜂起
폴란드-러시아 戰爭 , 1830年 革命 의 一部
바르샤바 武器庫를 占領하는 모습. 마르新 자렐스키 그림.
날짜 1830年 11月 29日 - 1831年 10月 21日 場所 폴란드 와 리투아니아 結果 러시아 帝國의 勝利
交戰國
폴란드 立憲王國	러시아 帝國
指揮官
유제프 흐워피스키 미하우 게데온 라지비우	니콜라이 1歲 한스 카를 폰 디翡翠 이반 파스케비치
兵力
70,000名	180,000 - 200,000名
被害 規模
40,000名 死亡 或은 負傷	알 수 없음

11月 蜂起 (November Uprising) 또는 士官學校 革命 (Cadet Revolution)은 폴란드 , 리투아니아 , 벨라루스 , 우크라이나 에서 發生한 러시아 帝國 의 支配에 對한 武裝 叛亂이다.

1830年 11月 29日 바르샤바 에서 러시아 帝國軍 의 陸軍 士官學校 에 所屬되어 아직 任官하지 않은 젊은 副士官 들을 표트르 비소츠키 (Piotr Wysocki)가 이끌고 蜂起한 것이 發端이 되었다. 얼마 안가 蜂起는 폴란드 社會 構成員 大部分이 參加했다.

봉기는 몇 個의 地域에서 成功을 거두었지만, 結局 數値上에서 壓倒的인 優位를 차지한 이반 파스케비치 (Ivan Paskevich) 將軍이 이끄는 러시아軍에게 鎭壓되었다.

봉기 以前의 폴란드 [ 編輯 ]

폴란드 分割 後 폴란드는 獨立을 喪失하고 國家로써의 實體를 잃었다. 그러나 나폴레옹 戰爭 과 러시아 및 오스트리아 에 對한 폴란드 分割時代의 여러 戰爭의 結果 그 옛 領土의 一部에 바르샤바 公國 이 建國되었다. 그런데, 이 새로운 國家도 빈 會議 決意에 依해 消滅되고 다시 러시아, 프로이센, 합스부르크 帝國에 依해 分割되었다. 오스트리아-헝가리는 옛 聯邦의 南部의 一部를 倂合하고 프로이센 은 西部를 빼앗아 半自治的인 포젠 大公國 (Grand Duchy of Pozna?)을 創設했고, 分割에서 指導的인 役割을 맡았던 러시아는 옛 領土의 남은 大部分에 半自治的인 폴란드 立憲王國 을 두어 이를 支配했다.

얼마 안가 立憲王國은 꽤 大幅的인 自治權을 갖게 되어 러시아의 支配에 間接的으로 從屬하는 形態가 되었다. 러시아와 立憲王國은 同君聯合 이 되어 러시아 皇帝가 폴란드 王을 兼職하고, 폴란드 國家는 讀者의 세임 (Sejm)과 政府를 두고 裁判所, 軍隊, 國家財政 面에서도 獨立하게 되었다. 그러나 立憲王國에게 주어진 自由는 徐徐히 消滅되고, 憲法은 조금씩 러시아 當局이 無視하기 始作했다. 알렉산드르 1歲 는 正式으로 폴란드 王으로써 戴冠式을 擧行하지 않았다. 그 代身 皇帝는 憲法을 違反하고 동생 콘스탄틴 파블로備置 大功을 總督에 임명했다.

빈 會議 에서 決定된 決意가 調印 된지 얼마 안가 러시아는 이 決意를 尊重하지 않았다. 1819年 알렉산드르 1世는 立憲王國에 있던 出版의 自由를 빼앗고 檢閱 을 導入했다. 니콜라이 니콜라이예비치 노보실리체프 (Nikolay Nikolayevich Novosiltsev) 伯爵이 이끄는 러시아 祕密警察은 폴란드 地下組織에게 迫害를 開始해 1821年 勅令에 依해 프리메이슨 이 禁止되었다. 1825年 歲任意 議事進行은 非公開가 되었다.

同君聯合을 支持하는 大多數의 폴란드人 政治家의 抗議에도 不拘하고, 콘스탄틴 對共은 當時 유럽에서 가장 進步的이었던 폴란드 憲法을 遵守하지 않는 政治를 運營했다. 對共은 폴란드 仁義 社會組織 및 愛國者 組織, 카里슈 파(Kaliszanie)의 自由主義 敵人 反體制運動을 迫害해 重要한 行政官職을 폴란드人으로부터 빼앗아 러시아人에게 주었다. 폴란드人 요안나 그루진스카 (Joanna Grudzi?ska)와 結婚했음에도 不拘하고 對共은 一般的으로 폴란드를 民族의 敵이라고 보고 있었다. 더욱이 콘스탄틴이 폴란드 軍 의 司令官이 된 것은 士官學校 안에서 深刻한 對立을 불러일으켰고, 이러한 不和 때문에 立憲王國 안에서 軍隊가 最初로 여러 가지 陰謀를 計劃하게 된 것이다.

發端 [ 編輯 ]

軍士衝突의 始作은 표트르 비소츠키 에게 指導를 받던 젊은 士官學校 의 生徒들이 陰謀를 計劃해 1830年 11月 29日 武裝한 채 콘스탄틴 大公의 居處였던 베르베델 宮殿 (Belweder Palace)을 襲擊한 事件이었다. 바르샤바에서 蜂起를 擴散시킨 것은 폴란드 軍을 動員해 프랑스의 7月 革命 과 벨기에 革命 을 鎭壓하려는 러시아의 計劃이 明確하게 폴란드 憲法에 違反되는 것이었기 때문이다. 叛亂者는 베르베델에 들이닥쳤으나, 對共은 女裝한 채 宮殿을 脫出했다. 叛亂者는 都市의 中心에 있던 武器庫로 向했고, 작은 다툼 後에 이를 占據했다. 다음날 武裝한 폴란드 市民이 러시아軍을 바르샤바의 北쪽으로 撤收시켰다. 이 事件은 바르샤바 蜂起 (Warsaw Uprising) 或은 11月의 밤 (November Night; 폴란드語 : Noc listopadowa )이라고 불렀다.

봉기 [ 編輯 ]

11月 29日 밤의 事件은 瞬息間에 널리 퍼졌고, 놀라움을 불러 일으켰다. 폴란드 政府("行政評議會";Administrative Council)가 卽時 召集되어 이 事態를 統制하기 위한 方針과 以後 一連의 行動에 對해 協議했다. 人氣가 없던 官僚는 更迭되고, 人望이 높은 아담 이에지 차르토리스키 공(Prince Adam Jerzy Czartoryski), 歷史가 琉璃안 우르新 니엠츠에비치 (Julian Ursyn Niemcewicz), 유제프 흐워피스키 (Jozef Chłopicki) 將軍이란 人物이 새로운 政府에 參與했다. 차르토리스키 공을 中心으로 한 皇帝 忠誠派는 곧 콘스탄틴 對共課 交涉을 開始해 事態를 平和的으로 解決하려고 했다. 그러나 차르토리스키가 콘스탄틴이 攻擊者를 赦免할 作定으로 事件을 溫乾한 形態로 收拾할 雰圍氣라고 알리자, 마우리츠 모프나소키 (Maurycy Mochnacki)와 기타 急進派는 激忿하여 和解를 拒絶하고, 國民蜂起를 開始할 것을 要求했다. 러시아와의 갑작스런 交戰을 두려워한 政府는 콘스탄틴과 러시아軍을 떠나게 하는 것에 同意했다.

모프나소키는 새로 任命된 閣僚들을 信用하지 않고, 政府의 中心人物을 自身들의 組織인 愛國協會의 사람들로 交替했다. 12月 3日 바르샤바에서 大大的인 示威行動이 일어나 모프나소키는 政府와 市外에서 野營하던 콘스탄틴 대공을 公公然하게 非難했다. 모프나소키는 戰爭에 依한 荒廢를 避하고, 폴란드 本國의 食糧供給 確保를 위해 리투아니아에 對한 軍事遠征을 主張했다. 이들 愛國協會는 政府(行政評議會)에 많은 要求를 내놓았다. 그中에 主要 項目에는 革命政府의 樹立과 콘스탄틴이 이끄는 러시아軍部隊에 對한 卽刻 攻擊 等이 있었다. 빈센티 크라신스키 (Wincenty Krasi?ski) 伯爵과 지그문트 크루나토프스키 (Zygmunt Kurnatowski) 伯爵 等 2名을 除外한 모든 將軍이 폴란드軍을 이끌고 蜂起에 參加했다.

蜂起以前의 內閣에 남은 4名의 閣僚가 行政評議會에서 逐出되고, 모프나소키 및 그를 支持하는 요아힘 레레벨 (Joachim Lelewel)等 愛國協會의 3名의 멤버가 後任으로 들어갔다. 새로운 政府는 "臨時政府"라고 불렀다. 이 一連의 行動을 正當化하기 위해 臨時政府는 歲임을 召集하고 1830年 12月 5日 歲임은 흐워피스키를 "蜂起에 依한 獨裁館" 이라고 宣言했다. 흐워피스키는 이 蜂起를 狂氣의 裁判이라고 생각했으나 剛한 壓力에 屈服해 暫時 동안 軍隊를 이끄는 것에 同意했다. 野戰에서 勝利할 것이라는 부질없는 希望은 갖고 있지 않았다. 그는 많은 勳章을 갖고 있던 逆轉의 勇將이었으나 콘스탄틴 對共에게 속아 軍에서 退役하였다. 흐워피스키는 러시아 帝國의 힘을 過大評價하였고, 폴란드 革命運動의 熱狂的인 힘을 過小評價 했다. 그 氣質과 信念에서 흐워피스키는 러시아와의 戰爭에서 勝利한다고는 생각하지 않았고, 이 戰爭에 反對했다. 그는 國內平和의 維持와 憲法保護만을 바라고 獨裁官職을 물려받았다.

폴란드人은 皇帝 니콜라이 1歲가 兄 콘스炭親 大公의 窮地를 눈치채지 못한 것으로 믿고, 蜂起는 러시아가 權威를 지키는 것으로 體制를 認定받아 진정화 시킬 수도 있다고 생각되어 흐워피스키는 곧 처음엔 프란치센크 크사베리 드루소키 루베소키 (Franciszek Ksawery Drucki-Lubecki) 功을 상트페테르부르크 로 派遣해 交涉을 進行했다. 흐워피스키는 폴란드 君의 强化를 中止하고, 軍事攻擊에 依해 러시아軍을 리투아니아로 撤收시킬 수 있을 것이다라는 意見을 拒絶했다. 그러나 바르샤바의 急進派는 戰爭과 폴란드의 完全한 自由를 要求하였다. 12月 13日 歲임은 期於코 러시아에 對한 "民族蜂起"를 宣言하고, 1831年 1月 7日 드루소키 루베소키 공이 어떠한 讓步도 얻지 못한 채로 歸國했다. 차르는 폴란드의 完全하고 無條件的인 降伏을 要求하고 "폴란드人은 降伏하고, 皇帝의 慈悲에 따라야한다."라는 宣言을 내놓았다. 그러나 皇帝의 意圖는 흐워피스키가 그 다음날 독재관을 辭任하는 것으로 挫折되었다.

폴란드의 政治權力은 이제야말로 요아힘 레레벨 이 이끄는 愛國協會 에 모인 急進派들의 손에 넘어갔다. 1831年 1月 25日 歲임은 니콜라이 1歲 를 廢位하는 內容의 法令을 통과시켜 러시아-폴란드 同君聯合을 法的으로 解消시켰다. 이것은 러시아에 對한 宣戰布告를 한 것이나 마찬가지였다. 그리고 "폴란드 民族은 獨立한 사람들로써 王에 相應하는 人物이 폴란드 王冠을 씌고 權利를 갖고 그 人物은 스스로 盟誓한 信條를 失手하지 않고 遵守하고, 誠意를 다해 市民의 自由를 保證하는 契約을 尊重해야 한다"는 宣言이 나왔다.

1月 29日 아담 이에지 차르토리스키 를 首班으로 國民政府 가 樹立되고 미하우 게데온 라지비우 (Adam Jerzy Czartoryski)가 흐워피스키가 辭職한 獨裁官職을 引繼 받았다. 흐워피스키는 說得을 받아 軍을 指揮하는 것에는 同意했다.

러시아-폴란드 戰爭 [ 編輯 ]

리투아니아를 株 戰場으로 한다는 폴란드側의 構想은 實現하기에는 너무 늦었다. 數日 後 陸軍怨讐 한스 카를 폰 디翡翠 (Hans Karl von Diebitsch)가 이끄는 115,000名의 러시아軍의 精銳가 폴란드 國境을 通過했다. 最初의 大規模 戰鬪는 1831年 2月 14日 禹소크 (Łukow) 近郊의 스토체크(Stoczek) 마을에서 일어났다. 이 스토체크 戰鬪 (Battle of Stoczek)에서 유제프 드베르니소키 (Jozef Dwernicki) 准將 麾下의 폴란드 騎兵隊는 敵의 將軍 테오도르 가이스마르 (Teodor Geismar)가 이끄는 러시아 部隊를 擊破했다. 그러나 이 勝利는 많은 犧牲을 내고 얻은 것이었고, 거기에 러시아의 바르샤바 進軍을 沮止하는 데는 失敗했다. 도브레 (Dobre), 바베르 (Wawer), 비아워웽카 (Białoł?ka)에서의 戰鬪는 梁君 모두 決定的인 勝利를 얻지 못했다.

폴란드軍은 首都防禦를 위해 비스와江 (Vistula River) 右岸에 集結했다. 2月 25日 約 40,000名의 폴란드軍 分隊는 바르샤바의 東쪽에서 60,000名의 러시아軍과 衝突해 오르신카 그로호프스카 戰鬪 (Battle of Olszynka Grochowska)가 일어났다. 兩軍은 2日間 激戰끝에 많은 犧牲者를 내고 雙方 모두 撤收했다. 7,000名의 폴란드 兵士가 戰死했으나 러시아軍側의 戰死者는 그보다 若干 더 많았다. 디비취는 歲드르츠에(Siedlce)로 撤收를 承認하여 폴란드軍은 바르샤바 防衛에 成功했다.

흐워피스키는 一連의 戰鬪에서 勇猛을 發揮했으나 오르신카 戰鬪에서 負傷을 입어 司令官의 地位를 얀 스쿠시네小키 (Jan Skrzynecki)에게 넘겼다. 스쿠시네小키는 흐워피스키와 마찬가지로 나폴레옹 아래에서 武功을 쌓아 名聲을 얻은 人物로써 일찍히 콘스炭親 大公이 거북하게 여겨 退役하였다. 스쿠시네小키는 亦是 러시아와의 戰爭을 無益하다고 確信했음에도 軍을 이끌고 그로호프 戰鬪를 勝利로 이끌었다. 無能하고 決斷力이 없던 미하우 게데온 라지비우가 독재관을 물러나고 스쿠시네小키가 後繼者가 되었다. 그는 러시아의 軍司令官과 交涉에 依해 戰爭을 終結시켜 폴란드에게 유리한 形態로 外國이 調整에 나서길 바랐다.

폴란드의 自由回復의 悲願은 유럽에서 커다란 共感을 얻었다. 파리에서는 라파예트 侯爵의 主催로 폴란드를 熱狂的으로 支持하는 集會가 열렸다. 미합중국에서는 폴란드 獨立의 大義를 위해 募金이 모아졌다. 그러나 프랑스 政府와 英國 政府는 이를 遺挂하게 생각하지 않았다. 프랑스의 王 루이 필리프 1歲 는 自身의 새로운 政權이 유럽 여러 나라에게 正統 政府로써 認定받은 것이 얼마 되지 않았었고, 팔머스톤 警 은 親러시아波로 알려져 있었다. 英國은 이 事件이 프랑스 革命精神의 再覺醒으로 이어지는 것을 두려워했고, 러시아가 弱體化되는 것을 바라지 않았다. 팔머스톤 卿은 말하면서 "유럽은 秩序라는 大義를 위해 얼마안가 러시아의 國際貢獻을 必要로 할 것이다. 그래서 폴란드가 프랑스와 同盟을 맺고, 프랑스領 비스와 地域으로 避하지 않으면 안 된다". 오스트리아와 프로이센은 러시아에게 好意的인 形態로써 中立을 選擇했다. 두 나라는 自身들이 永有한 폴란드 地域을 封鎖하고 立憲王國 안으로 軍需品을 一切 搬入하지 못하게 했다.

이러한 狀況 아래서 러시아와의 戰爭에는 어두운 不安의 兆朕이 보이기 始作했다. 폴란드人들은 必死的으로 싸웠고, 볼히니아 , 砲돌리아 , 社모기티아 , 리투아니아 를 叛亂에 치닫게 했다. 젊은 伯爵夫人 에밀리아 플라테르 와 몇 名의 女性들이 일으킨 리투아니아의 蜂起를 除外하면 이러한 옛 폴란드, 리투아니아 연방령의 周邊地域의 게릴라전은 커다란 效果를 얻지 못했고, 러시아에게 地域의 活力을 죽이는 機會를 提供하기만 했다. 그中에도 러시아軍의 惡名을 높인 것은 벨라루스의 오슈미야나 (아시미야니;Ashmiany)란 작은 都市에서 일어난 住民에 對한 虐殺이었다. 한便 폴란드에서는 미하일 파블로備置 對共(Michael Pavlovich)李 이끄는 새로운 러시아軍이 到着했으나 폴란드人에게 여러 番 敗北했다. 그러나 恒時的인 戰爭과 8,000名의 폴란드 兵士가 목숨을 잃었던 오스트로變카 戰鬪 같은 피비린내 나는 戰鬪가 되풀이 된 結果 폴란드 軍은 確實히 消耗를 보이기 始作했다. 將軍들의 失策 및 頻繁한 交替와 辭任, 外國의 調整을 바라는 持續的인 所望과 總司令官의 게으름으로 인해 軍隊 사이에 絶望感을 徐徐히 助長했다.

가장 激烈한 急進派는 政府의 態度뿐만 아니라, 農地改革에 消極的인 일 및 農民의 土地保有權을 認定하지 않는 것을 批判하기 始作했다. 그러나 歲임은 러시아와의 戰爭이 유럽 여러 나라에 社會的인 "革命"으로 비춰지는 것을 두려워해 過激派에게 讓步를 끌어내는 것을 延期함으로 이 問題를 保留시키게 했다. 그 때문에 처음엔 熱烈했던 農民들의 熱狂은 수그러들고, 國民政府의 無能한 모습이 露出되게 되었다.

이 時期 러시아軍에서는 死亡한 디翡翠를 代身해 이반 파스케비치 將軍이 指揮를 맡아 바르샤바를 包圍하기 始作했다. 스쿠시네츠키는 러시아軍의 結集을 沮止하는데 失敗하고, 世임은 그를 總司令官에서 罷免시키고 헨리크 덴빈스키(Dembinski) 將軍에게 一時的으로 總指揮를 맡기라고 要求하는 市民의 要求를 默殺했다. 狀況은 時時刻刻 變했다. 暴動이 發生해 政府는 混亂에 빠졌다. 얀 크르코비에츠키 (Jan Krukowiecki) 伯爵이 새로이 統治評議會의 首班이 되었다. 그는 폴란드의 軍事的 勝利를 거의 믿지 않았으나, 이 熱狂狀態를 진정시키고 유리한 條件으로 戰爭을 끝마치는 것이 낫다고 생각했다.

유제프 素貧스키 (Jozef Sowi?ski) 將軍의 結社 防禦도 물거품이 되어, 바르샤바 近郊의 보라 가 9月 6日 파스케비치의 손에 떨어졌다. 다음날 바르샤바 防衛軍의 第2前線이 러시아軍의 攻擊을 받았다. 9月 7日 밤 크르코비에츠키는 降伏했으나 바르샤바는 아직 維持되고 있었다. 크르코비에츠키는 곧 물러났고, 보나벤투라 니에某요프스키 (Bonawentura Niemojowski)가 새로운 폴란드 政府의 最高責任者가 되었다. 軍과 政府는 비스와 講義 湖畔에 걸쳐진 모드린 要塞 (Modlin fortress;以後 러시아에 依해 노보-게오르기에프스크로 이름이 變更)로 도망쳐 들어갔고, 그 後 프워츠크 로 撤收했다. 라모리노(Ramorino) 麾下의 폴란드 半 群團이 오스트리아 國境 갈리치아 를 通過한 後 降伏하여 主力軍에게 合流가 不可能하다는 뉴스가 傳達되자 政府는 方針을 變更할 必要에 直面했다. 더 以上 戰爭의 持續이 不可能한 것이 明白해졌다.

1831年 10月 5日 20,000名의 폴란드軍 殘黨이 러시아에게 屈服하기 보다는 다른 곳으로 後退하기로 決定해, 프로이센 國境을 通過해 브로드니카 (Brodnica)에서 降伏했다. 스트르이엔스키(Stryjenski)란 이름의 大領 單 한 사람이 特別 待遇를 期待하고 러시아에 降伏했다.

돔브로프스키(Dombrowski)란 以前 世代의 將軍의 例를 들어, 벰 將軍도 프로이센과 갈리齒牙에서 폴란드軍을 再建해 프랑스로 이끌고 가려고 했으나, 프로이센은 벰의 計劃을 妨害 했다. 프로이센으로 逃亡친 폴란드軍은 50名에서 100名 單位로 獨逸 中心의 여러 地域을 放浪하며 通過하는 途中 獨逸의 여러 公國에서 熱狂的인 歡迎을 받았다. 작센 王 안톤 , 작센- 바이마르 大公妃, 작센-코부르크-고타 工作 에른스트 等 여러 名의 獨逸 君主들은 이 騷亂을 支持했었다. 그러나 獨逸 안에서 設立된 폴란드 問題에 關한 委員會는 러시아의 强力한 壓力에 모두 封鎖하는 것 밖에는 다른 方法이 없었다.

蜂起 以後 [ 編輯 ]

아담 이에지 차르토리스키 는 러시아와의 戰爭은 1830年 11月에 젊은 愛國者들이 남의 意見에 左右되어 일으킨 것으로 빠르거나 느린 것 보다는 時機가 나빴다고 記述했다. 1828年 러시아가 터키 와 戰爭 中일 때 蜂起를 일으켰다면 러시아가 폴란드에 이 程度 大規模 軍隊를 投入하지는 못했고, 展開는 다르지 않았을까라는 意見도 있다. 러시아의 프地레프스키(Puzyrevsky) 將軍을 始作으로 多數의 軍事評論家는 두 나라 사이에는 國力에 커다란 差異가 있음에도 不拘하고, 폴란드가 恒常 좋은 찬스와 位置를 갖고 行動하고, 巧妙한 軍事作戰을 展開했다고 보았다. 러시아는 180,000名에 이르는 訓鍊된 兵力을 보냈으나, 對峙한 폴란드는 兵力이 70,000名으로 그中 30%가 開戰時에 雇用된 確實한 新兵들이었다.

폴란드에서 蜂起한 폴란드人의 無政府狀態와 團結力의 不在가 폴란드 民族의 敗北의 原因이라고 보는 見解도 있다. 叛亂이 本格的으로 始作될 때, 사람들은 意見의 分裂이 敗北를 부르는 것을 두려워해 어떠한 批判도 없이 指導者에게 專制的 權力을 주었다. 不運하게도 過去의 功績에 期待해 指導者로 選擇한 人物은 期待했던 指導力을 發揮하지 못했다. 거기에 그들 指導者의 多數가 蜂起의 成功을 믿지 않았다.

軍事的으로 폴란드軍이 萬若 戰線을 리투아니아에 限定하는데 成功하고, 폴란드에 攻擊해 들어오는 러시아軍을 分斷시켰다면 成功할 可能性도 있었다.

11月 蜂起가 끝난 뒤 폴란드에서 프랑스로 亡命한 女性들은 故鄕의 喪失을 哀悼하기 위해 검은 리본과 寶石을 着用했다. 1999年에 公開된 안제이 바이다 監督의 映畫 " 판 타디우슈 "(Pan Tadeusz)의 첫 場面에도 같은 모습의 女性들이 登場하였다.

같이 보기 [ 編輯 ]

• 쇼팽
• 練習曲 Op. 10, 12番 (쇼팽)

參考 文獻 [ 編輯 ]

• (폴란드語) Andrzej Garlicki (2003). 《Historia 1815-1939; Polska i ?wiat》. Warsaw, Scholar. 444쪽. ISBN   83-7383-041-3 .  
• (英語) 〈Modern Synchronology〉 . 《Synchronology of the Principal Events in Sacred And Profane History》. Kessinger Publishing Company. 324쪽. ISBN   1-4179-5419-1 .   ^{[ 깨진 링크 ( 過去 內容 찾기 )]}
• (러시아語) ?. “Польское восстание 1830 и 1863 г. (Polish uprisings of 1830 and 1863)” .  
• (러시아語) Vsevolod Voronin. “Польское восстание 1830-1831 гг. (Polish uprising of 1830-1831)” . 《Slovo, Orthodox educational portal》. 2008年 6月 1日에 原本 文書 에서 保存된 文書.  

外部 링크 [ 編輯 ]

• 위키미디어 公用에 11月 蜂起 關聯 미디어 分類가 있습니다.