과테말라

과테말라 共和國
Republica de Guatemala

國紀

國葬
標語 스페인語 : El Pais de la Eterna Primavera
(永遠한 봄의 땅)
國家 과테말라의 國家
과테말라의 위치(진녹색) 서반구(회색)
과테말라의 位置(진綠色)
西半球(灰色)
수도 과테말라시티 北緯 14° 36′ 48″ 書經 90° 32′ 07″  /  北緯 14.613333° 書經 90.535278°  / 14.613333; -90.535278
政治
政治體制 共和制 , 單一國家 , 大統領中心制
大統領 베르나르도 아레발로
副統領 카린 에레라
歷史
獨立 스페인 , 멕시코 第1帝國 에서 獨立
 ? 스페인으로 부터 獨立
 •멕시코 第1帝國으로부터 獨立
1821年 8月 21日
1823年
지리
面積 108,890 km 2 ( 103 位 )
內水面 比率 0.4 %
時間帶 UTC-6 ( UTC -6)
DST 없음
人文
公用語 스페인語
人口
2015年 어림 16,176,133名 (68位)
人口 密度 134.6名/km 2 ( 55位 )
經濟
GDP ( PPP ) 2004年 어림값
 ? 全體 $627.8億 ( 71位 )
 ? 一人當 $4,155 ( 143位 )
GDP (名目) 2004年 어림값
HDI 0.581 ( 133位 , 2012年 調査)
通話 케札 ( GTQ )
宗敎
宗敎 基督敎 84% [1]
無宗敎 15%
其他 宗敎 1% [2]
기타
ISO 3166-1 320 , GT , GTM
도메인 .gt
國際 電話 +502

과테말라 共和國 ( 스페인語 : Republica de Guatemala 레푸블리카 데 과테말라 [ * ] , 文化語 : 過떼말라)은 中央아메리카 에 位置한 나라이다. 北쪽과 西쪽은 멕시코 , 東쪽은 벨리즈 카리브海 , 南東쪽은 온두라스 엘살바도르 , 南쪽은 太平洋 과 接해 있다. 人口는 約 1660萬 名이며, 이는 中央아메리카 全體에서 第一가는 數値이다. 最大의 都市이자 首都는 과테말라시티 이다.

어원 [ 編輯 ]

과테말라라는 말의 起源은 原住民에서 나온 것으로 正確한 것은 알 수 없다. 或者는 그 이름이 마야語 로 "나무의 땅"이라는 뜻으로 생각한다. 다른 意見으로는 나와틀語 로 "Quauhtitlan"인데 이것은 "나무들 사이"라는 뜻이다. 이것은 스페인 의 征服 期間 中 페드로 데 알바라도(Pedro de Alvarado)를 遂行하였던 틀라스칸테칸(Tlaxcaltecan) 軍士들이 이 地域에 붙인 이름이었다. 아마도 그들의 말로 "키體"로 飜譯되며, 이것은 "많은 나무"를 뜻한다. 또 다른 생각은 과테말라라는 이름이 나와틀語 로 "coactlmoctl-lan"가 스페인語 로 變形된 것인데, 이것은 "뱀을 먹는 새의 땅"이라는 뜻이다. 이것은 과테말라의 禿수리를 뜻하는 말이기도 하다.

歷史 [ 編輯 ]

古代 [ 編輯 ]

과테말라에 人間이 定着했던 것을 보여주는 最初의 痕跡은 적어도 紀元前 12,000年까지 거슬러 올라간다. 또, 과테말라 여러 군데에서 發見된 黑曜石 화살鏃 等 몇 가지 證據들로 미뤄볼 때 紀元前 18,000年까지 거슬러 올라갈 수도 있다. [3] 과테말라 先住民이 採集 및 狩獵 生活을 하였다는 考古學的 證據가 있다. 그러나, 페텐 盆地(Peten Basin)와 太平洋 海岸에서 나온 꽃가루 샘플은 紀元前 3500年頃, 옥수수 文明이 發達했었음을 보여준다. 高原地帶人 엘 키體(El Quiche)州와 中部의 太平洋 海岸에 位置한 에스쿠人틀라(Escuintla)주 詩派카테에서 考古學的 遺物(紀元前 6500年)이 發見된 것으로 記錄되었다. 現代 과테말라의 領土는 摩耶 文明 의 核心을 形成했다.

植民統治 [ 編輯 ]

아메리카 大陸 은 1492年 10月 12日에 콜럼버스 에 依해 發見당한후 黃金을 찾아 一攫千金을 꿈꾸는 유럽의 探險家들이 몰려들기 始作했다. 1521年, 코르테스 아즈텍 帝國 을 征服하고 [4] 1533年 피사로 에 依해 잉카帝國 이 정복당하며 新大陸은 發見과 探險의 時代에서 征服의 時代로 넘어가게 되었다. [5]

스페인에 依한 과테말라 地域 征服은 1523年에 코르테스 麾下의 페드로 데 알바라도(Pedro de alvarado)가 소코누스코(Sononusco) 地域 遠征으로부터 始作되었다. [6] 服屬시킨 原住民 部族들과 함께 構成된 遠征隊는 南으로 移動하여 과테말라의 키體 王國 을 侵攻하였다. 키體 王國 의 戰士들이 剛하게 抵抗하였으나 1524年 올린테페케(Olintepeque) 溪谷의 戰鬪를 마지막으로 征服에 成功하였고 [7] 같은해 7月 25日에 首都를 建設하여 산티아고로 명명했다. [8]

1542年, 스페인은 누에바에스파냐 副王領中에 알바라도가 征服한 地域을 '과테말라 總督令'으로 分類한후 總督請을 設置하여 페드로 데 알바라도(Pedro de alvarado)를 總督으로 임명하여 本格的인 植民統治에 들어갔다. [9] 과테말라 總督請의 寬闊지는 現在의 과테말라, 엘살바도르, 온두라스, 니카라과, 코스타리카,멕시코 치아파스株 地域에 該當하며 누에바에스파냐에 屬했으나 事實上 自治權이 行使되었다. [9] 總督請이 設置되어 있는 과테말라의 首都는 植民地 期間 동안에 中美 地域의 政治, 經濟, 司法, 行政의 中心役割을 하였다.

1527年과 1541年에 두 次例나 首都를 移轉하였으나 1775年 12月 1日에 큰 地震이 發生하여 首都를 現在의 과테말라時로 移轉하였다. [8] 멕시코나 볼리비아와 달리 金과 銀 等 稀貴金屬이 적어 카카오, 인디고, 綿花, 담배 等 收益性이 좋은 作物을 栽培하였는데, 스페인이 獨占 交易 政策을 펼치는 바람에 密貿易이 盛行하였다. [10]

獨立 [ 編輯 ]

獨立 武裝鬪爭을 벌리던 멕시코의 이달고 와 모렐로스 新婦가 殉敎한후 이투르비데 가 1821年 2月 이괄라 計劃을 宣言하며 獨立을 위한 武裝鬪爭을 始作하였다. 누에바에스파냐 父王과 1821年 8月에 코르도바 條約을 締結하며 멕시코가 스페인으로부터 獨立하자 [11] 과테말라 總督은 中美 地域代表들을 召集하여 進路를 論議했다. 스페인과 斷絶後 멕시코와의 統合이 決定되었고 1822年 1月 5日에 멕시코에서 이투르비데 가 皇帝로 卽位한 後 멕시코 帝國에 合倂되었다. [12]

中美 聯邦 [ 編輯 ]

1823年 秒에 산타 안나 大領의 쿠데타로 이투르비데 가 멕시코에서 逐出되며 멕시코 帝國이 崩壞하였다. [13] 과테말라, 엘살바도르, 온두라스, 니카라과, 코스타리카는 멕시코로부터 떨어져 나와 같은해 7月에 中美聯邦共和國을 形成하였다. [14] 11月 22日에 各 地域 政府의 自治權을 保障하는 聯邦憲法이 公布되었다. 聯邦의 出發은 初期부터 中央 集權的 要素를 많이 內包하고 있었고 地域間 利害關係가 相衝되며 不安한 모습을 보였다.

1824年에 엘살바도르 出身 마누엘 호세 아르勢가 大統領으로 選出되었으나 과테말라의 保守主義者들과 온두라스의 自由主義者들이 마누엘의 政策에 反撥하며 內亂이 發生했다. 온두라스 出身 프란시스코 모라山 將軍이 1827年 마누엘 政權을 붕괴시킨후 1830年 4年 任期의 大統領에 當選되었다. [15] 改革을 推進하던 프란시스코 政權은 1837年에 聯邦內 大部分의 地域에 콜레라가 猖獗하며 危機에 逢着한다. 民心이 洶洶해지며 民衆蜂起가 發生하였고 호세 라파엘 카레라가 이끄는 勢力이 1838年 4月 首都 과테말라詩를 占領하여 政府를 전복시켰다. 이로써 聯邦은 事實上 瓦解되었다.

같은해 5月에 召集된 中美聯邦議會는 各 州의 獨自的인 憲法制定과 獨立을 許容하기로 決定하였다. [15] 그러자 니카라과, 코스타리카, 온두라스가 聯邦을 脫退하였고 中美聯邦은 15年만에 解體되었다. 1844年 호세 라파엘 카레라가 大統領에 選出되었고 1847年 3月 21日 과테말라는 共和國으로 宣布되었다. [16] [17]

現代 [ 編輯 ]

과테말라는 20世紀 初盤부터 美國 과일 會社(United Fruit Company) 美國 政府 가 支援하는 一連의 獨裁者에 依해 統治되었다. 1944年, 權威主義 指導者인 호르헤 劉備코(Jorge Ubico)는 親민주的인 軍事 쿠테타에 依해 顚覆되었으며, 10年間의 革命으로 社會와 經濟의 全面的 改革이 始作되었다. 그러나 1954年, 美國이 支援한 軍士 쿠데타가 革命을 終熄시켰고 獨裁 體制를 構築했다.

과테말라는 1960年에서 1996年까지 軍隊에 依해 恣行된 과테말라 大虐殺 事件을 비롯하여, 美國이 後援하는 政府와 左翼 叛軍 사이에서 벌어진 內戰을 견뎌 냈다. [18] [19] [20] 과테말라는 유엔 의 平和 協定 以後 貧困, 犯罪, 痲藥 및 社會 不安으로 苦心하고 있지만 經濟 成長과 成功的인 民主 選擧를 目擊했다.

지리 [ 編輯 ]

1976年 과테말라 地震(M=7.5)( en:1976 Guatemala earthquake )때 蹴球場에 나타난 모타구아(Motagua) 單層의 자취이다.

同壻가 山脈으로 이루어지면서 國土를 세 個의 地方으로 나눈다. 太平洋쪽의 좁은 海岸平野와 北部의 넓은 低濕地는 덥고 健康上 좋지 않은 地方이다. 이를 빼고서는 山岳地帶가 많은데, 中央의 山地나 高原은 相當히 시원하고 快適하며, 乾期와 雨期 中에서 特히 乾期에 지내기 좋다. 따라서 人口의 太半이 中央高地에 集中해 있으며, 首都인 과테말라 市 도 海拔 約 1,500m의 高地에 있다. 中央山地는 멕시코 에서 繼續되는 險峻한 褶曲 山脈 이며, 太平洋 沿岸을 따라 火山이 櫛比하다. 화산성 土壤은 肥沃하므로 이 地域에는 農業이 發達해 있다. 2018年 푸에고山 噴火 가 일어날 만큼 活火山이나 地震의 活動도 激甚하다. 約 50年 前의 大地震( en:1976 Guatemala earthquake ) 때에는 首都가 거의 破壞되었다.

모든 主要 都市는 太平洋 沿岸 地域에 있으며 北쪽의 페텐 地域은 散發的으로 人口가 分布하다. 海拔高度에 따라 氣候가 다양하며 低地帶일수록 濕하고 熱帶 氣候에 가깝다. 反對로 높은 地域은 相當히 乾燥하다. [21]

과테말라 內를 흐르는 江은 大槪 얕고 짧지만 리오둘세 姜의 境遇 더 크고 깊으며 主要 江은 이웃 國家인 벨리즈 를 거쳐 카리브海 멕시코灣 으로 흘러들어간다.

과테말라는 오랫동안 벨리즈 와 領土 紛爭이 있었다. 過去 스페인의 植民 歷史 때문이기도 한데, 1859年에는 英國과 과테말라가 英國領 온두라스의 境界를 劃定하는 데 合意하였다. [22] [23]

單層 [ 編輯 ]

中央아메리카의 과테말라는 地震이 活潑하며, 活性人 모타구아(Motagua) 斷層과 믹스코(Mixco) 斷層이 지나간다. 모타구아 單層 은 北아메리카판과 카리브판 의 警戒이며, 山안드레아스 單層 과 같이 두 板이 서로 미끄러질 때 地震이 發生한다. 1976年 과테말라 地震(M=7.5)때, 廣範圍한 破壞를 惹起한 主要 原因으로 모타구아 斷層이 指目되었다. [24]

政治 [ 編輯 ]

과테말라는 大統領 이 國家 首班과 政府 首長인, 多黨制 體制의 民主 共和國이다. 行政權 은 政府에 依해 行使되고 立法權 은 政府와 議會에 모두 附與된다. 司法府 는 行政府와 立法府에 獨立的이다.

行政 區域 [ 編輯 ]

과테말라의 株

과테말라 市 는 熱帶 高原에 位置하는 과테말라의 首都이자 中央아메리카의 最大 都市이다. 人口는 245萬 0,212名(2018年 基準)이다. 氣溫은 年平均 20°C로 快適하나 地震의 被害가 많다.

과테말라의 株 (departamento)는 總 22個 主로 構成되어 있으며 다음과 같다.

  1. 알打베라파스 州 (Alta Verapaz)
  2. 바하베라파스 州 (Baja Verapaz)
  3. 치말테낭고 週 (Chimaltenango)
  4. 치키물라 週 (Chiquimula)
  5. 페텐 週 (Peten)
  6. 엘프로그레所 週 (El Progreso)
  7. 키體 週 (Quiche)
  8. 에스쿠人틀라 週 (Escuintla)
  9. 과테말라 週 (Guatemala)
  10. 우에우에테낭고 週 (Huehuetenango)
  11. 이沙鉢 週 (Izabal)
  1. 할라파 週 (Jalapa)
  2. 후티아파 週 (Jutiapa)
  3. 케트살테낭고 週 (Quetzaltenango)
  4. 레脫룰레우 週 (Retalhuleu)
  5. 사카테페케스 週 (Sacatepequez)
  6. 산마르코스 週 (San Marcos)
  7. 산타로사 週 (Santa Rosa)
  8. 솔롤라 週 (Solola)
  9. 數値테페케스 週 (Suchitepequez)
  10. 토토니카판 週 (Totonicapan)
  11. 社카파 週 (Zacapa)

對外 關係 [ 編輯 ]

과테말라 大韓民國 과 1962年 修交하였으며 北韓 과는 2007年 手交하였다. 週(駐)과테말라 美國 大使館은 과테말라 시티 에 있다. 美國 國務省에 따르면, 美國 과 과테말라는 傳統的으로 親密한 關係를 維持해왔으나, 人權, 市民 運動, 軍事 問題 等에서 때로 葛藤을 빚어왔다. [25]

과테말라 는 또한 1948年 大韓民國을 獨立國으로 正式 承認하였다. 大韓民國은 1974年 과테말라에 大使館을 設置하였고, 과테말라 側은 1977年 駐韓國 大使館을 設置하였다.

과테말라 는 現在 臺灣 과 修交하고 있으며 中國 과는 外交關係가 없지만 經濟的으로 交流가 많은 便이다.

經濟 [ 編輯 ]

全體 人口의 52% [26] 가 農村에 居住하고 全體 就業 人口의 50%가 農業에 從事하며 大部分이 小作農이다. 1994年 以來 輸出이 크게 늘어나고 있으나 21億 달러의 外債, 인플레이션, 實業 等 經濟問題가 山積해 있다. 主要 輸出品은 커피·綿花·바나나·雪糖·原油 等이며, 輸入品은 消費財 燃料·潤滑油 等이다. [21] 또한 과테말라는 世界 커피 輸出量 8位 記錄을 保有하고 있다.

國民의 生活 水準은 平均的으로 낮으며, 平均 壽命은 72歲이다. [27] 貧富의 差異는 極히 甚하고 人口의 10%가 國民 全體의 所得의 47%를 차지하는 한便, 國民의 51%는 貧困層에 屬해 있다. [28]

國民의 大多數를 차지하는 마야족 等 先住民은 大體로 零細한 小規模 農業에 從事했고 스페인語를 읽고 쓰는 데에 서툴기 때문에 다른 職業에 從事할 機會도 적다.

人口 [ 編輯 ]

社會 [ 編輯 ]

과테말라는 300∼900年頃에 原住民 摩耶民族이 燦爛한 摩耶文明을 꽃피웠던 곳이나 現在는 國民의 折半 以上이 文盲이며, 義務敎育制度의 效果를 거두지 못하고 있다. 과테말라의 民俗樂器 마림바는 世界的으로 有名하다. 곳곳에 摩耶의 風速이 짙게 남아 있어, 都市 特權層의 西區 生活樣式과 對照를 보이고 있다. 과테말라는 마을에 따라 옷色깔이나 머리 裝飾이 다른데, 하나같이 原色의 幾何學的 무늬를 즐겨 使用한다. 그래서 과테말라의 市場은 恒常 原色의 물결을 이룬다. 海拔 2071m에 자리잡은 치치카스테낭고는 인디오말로 가시가 있는 지치자라는 땅을 뜻하는데 木曜日과 日曜日에 서는 市場으로 有名한 곳이다. 과테말라의 祝祭는 그리스도교와 摩耶 土着宗敎의 祭祀가 混合된 것으로 그 數가 많다. 마을마다 守護 聖人의 祝祭日이 있다. 祝祭日에는 큰북, 피리 等의 民俗樂器 演奏와 征服者의 춤, 무어인과 그리스도敎徒의 춤 等 傳統舞踊을 볼 수 있다. [21]

住民 [ 編輯 ]

中南美에서 原住民의 比率이 가장 높은 나라의 하나이다. 中央아메리카人 의 原住民과 라디노(Ladino) 또는 메스티조 41.4%(아메리카 인디안과 스페인人의 混血)과 白人(主로 스페인人. 또한 獨逸人, 英國人, 이탈리아人, 스칸디나비아人 後孫도 있음)이 18%를 차지하며, 아메리카 인디안은 키體(K'iche) 9.1%, 카치켈(Kaqchikel) 8.4%, 맘(Mam)足 7.9%, 케치(Q'eqchi) 6.3%이다. 기타 8.6%는 다른 마야人이고, 0.2%는 비(非)摩耶 原住民, 0.1%는 기타이다. [29] 支配階級은 混血이다.

敎育 [ 編輯 ]

과테말라의 公用語 는 이웃國 멕시코 , 온두라스 처럼 多數가 스페인語 로 國民의 60% 程度가 使用하고 있으며, 地理的으로 가까운 멕시코式의 스페인語 에 비슷한 發音을 使用한다. 나머지의 40%는 各 地域의 方言을 使用한다. 文盲率 은 69.1%로, 中央아메리카 에서 아이티 니카라과 다음에 屬한다.

文化 [ 編輯 ]

宗敎 [ 編輯 ]

가톨릭 47%

改新敎 40%

無宗敎 10%

기타 5%

가톨릭이 酒類이지만 改新敎가 發展한 나라이다.

觀光 [ 編輯 ]

과테말라는 摩耶文明의 遺跡이 많은 곳으로써 大聖堂과 같은 近代的 빌딩과 傳統的 建築物을 다양하게 볼 수 있다. 중앙공원(Parque Central)은 市 中心에 位置한 市民의 休息處로 周圍에는 北쪽에 政府廳舍와 公園西쪽에는 聖堂 等 主要한 建物들이 늘어서 있다. 政府廳舍는 1939∼1943年에 걸쳐 세운 彫刻이 精巧한 重要建物이며, 메트로폴리탄 聖堂은 1809年에 完成된 흰色建物이다. 이 周邊은 最大의 繁華街로 商店街, 映畫館 等이 모여 있다. 亞틀欄號 (Lago Atitlan)는 과테말라시티 에서 西쪽으로 約 150km에 位置, 海拔 1,562m에 있는 世界 最高의 아름다움을 자랑하는 칼데라 湖水이다. 湖水 周邊에는 山페드로 산 (Volcan San Pedro, 3,020m), 톨리만 산 (Volcan Toliman, 3,158m), 아티틀란 산 (Volcan Atitlan, 3,535m)李 펼쳐져 있어 壯觀을 이룬다. 또 아티틀란 湖畔에는 인디오 村落이 있다.

치치카스테狼顧 (Chichicastenango, 一名 인디오 마을)는 과테말라에서 두 番째로 큰 種族인 摩耶 키體 族의 마을이다. 海拔 1600m의 高山地帶에 位置해 있고, 交通上 奧地에 屬해 아직도 많은 傳統을 고스란히 維持하고 있다. 치치카스테낭고란 "가시가 있는 치치나무가 자라는 땅"이란 뜻의 인디오 말로 그냥 "치치(chichi)"라고도 한다. 이 작은 마을에 一週日에 두 番 木曜日과 日曜日, 場이 열리면 隣近 인디오들이 모여 日用品에서부터 民藝品을 賣買하는 場이 열린다. 場이 열리기 하루 前날부터 시골 구석구석에서 사람들이 모여든다. [30] 과테말라다운 生活·文化·傳統 等을 接할 수 있는 곳이다. [21]

스포츠 [ 編輯 ]

과테말라에서 가장 人氣있는 스포츠는 蹴球와 野球,籠球 等으로 蹴球는 골드컵 , 野球는 팬 아메리칸 게임 에 參與한다.

같이 보기 [ 編輯 ]

各州 [ 編輯 ]

  1. 改新敎 43%
    가톨릭 41%
  2. 2022 年 分布
  3. Mary Esquivel de Villalobos. “Ancient Guatemala” . Authentic Maya. 2007年 5月 23日에 原本 文書 에서 保存된 文書 . 2007年 4月 29日에 確認함 .  
  4. 강석영 <라틴아메리카社 (上)> 대한교과서 株式會社 1996年 p42
  5. 송기도 <콜럼버스에서 룰라까지> 蓋馬高原 2003年 p33
  6. 강석영 <라틴아메리카社 (上)> 대한교과서 株式會社 1996年 p175
  7. [네이버 知識百科] 페드로 데 알바라도 (두산百科)
  8. [네이버 知識百科] 과테말라의 歷史 (과테말라 槪況, 2016. 4.)
  9. 강석영 <라틴아메리카社 (上)> 대한교과서 株式會社 1996年 p176
  10. 강석영 <라틴아메리카社 (上)> 대한교과서 株式會社 1996年 p177
  11. 우덕룡外 <라틴아메리카> 松山出版社 2000年 p217
  12. 강석영 <라틴아메리카社 (上)> 대한교과서 株式會社 1996年 p180
  13. 강석영 <라틴아메리카社 (上)> 대한교과서 株式會社 1996年 p109
  14. 강석영 <라틴아메리카社 (上) > 대한교과서 株式會社 1996年 p180
  15. 강석영 <라틴아메리카社 (上)> 대한교과서 株式會社 1996年 p181
  16. [네이버 知識百科] 과테말라의 歷史 (과테말라 槪況, 2016. 4.)
  17. [네이버 知識百科] 과테말라의 歷史 (中美統合體制(SICA)會員國 및 機構 槪況, 2010. 6.)
  18. Cooper, Allan (2008). 《The Geography of Genocide》 . University Press of America . 171쪽. ISBN   0-7618-4097-4 .  
  19. Solano, Luis (2012). 《Contextualizacion historica de la Franja Transversal del Norte (FTN)》 (PDF) . Centro de Estudios y Documentacion de la Frontera Occidental de Guatemala, CEDFOG. 2014年 11月 13日에 原本 文書 (PDF) 에서 保存된 文書 . 2014年 10月 31日에 確認함 .  
  20. Navarro, Mireya (1999年 2月 26日). “Guatemalan Army Waged 'Genocide,' New Report Finds” . 《 The New York Times . 2016年 11月 20日에 確認함 .  
  21. 글로벌 世界 大百科事典 》〈 과테말라
  22. [네이버 知識百科] 벨리즈의 歷史 (中美統合體制(SICA)會員國 및 機構 槪況, 2010. 6.)
  23. 강석영 <라틴아메리카社 (上)> 대한교과서 株式會社 1996年 p182
  24. USGS Historic Earthquakes
  25. “Background Note: Guatemala” . US State Department . 2009年 7月 6日에 確認함 .  
  26. (스페인語) [1] Archived 2012年 5月 27日 - 웨이백 머신 Desarrollo rural, urbano o humano
  27. (스페인語) [2] Archived 2015年 9月 23日 - 웨이백 머신 La esperanza de vida en Guatemala sube hasta los 71,99 anos
  28. (스페인語) [3] Archived 2015年 10月 21日 - 웨이백 머신 Guatemala Panorama general
  29. “Guatemala” . 《World Factbook》. CIA. 2015年 10月 2日에 原本 文書 에서 保存된 文書 . 2009年 2月 18日에 確認함 .  
  30. 채지형 (2007年 12月 6日). “[世界市場散策] 色으로 살아난 摩耶의 神秘” . 중앙일보사 . 2009年 6月 18日에 確認함 .   |題目= 에 지움 文字가 있음(위치 1) ( 도움말 ) [ 깨진 링크 ( 過去 內容 찾기 )]

外部 링크 [ 編輯 ]