•  


日 레이와 時代 開幕|東亞日報
날짜選擇
  • 日檢察 칼끝 아베 겨누나… 最側近 自宅 押收搜索, 與議員 拘束

    20日 定期國會 開院을 앞둔 아베 신조(安倍晋三) 日本 總理가 側近들의 搜査 및 逮捕, 잇따른 非理 疑惑에 휘청이고 있다. 野黨은 國會에서의 大大的 攻勢를 豫告했다. 16日 NHK 等에 따르면 히로시마地檢은 前날 가와이 가쓰유키(河井克行·57) 前 法務相의 아내인 가와이 안리(河井…

    • 2020-01-17
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 日언론 “문희상, 강제징용 해결 법안 정리…文대통령 판단에 초점”

    日言論 “문희상, 强制徵用 解決 法案 整理…文大統領 判斷에 焦點”

    文喜相 國會議長의 强制徵用 賠償 問題 解決을 위한 構想 法案이 整理됐다고 13日 日本 言論이 報道했다. 日本 아사히, 마이니치 新聞이 13日 文喜相 國會議長의 强制徵用 賠償 問題 解決을 위한 基金 造成 構想이 前날 整理됐다고 報道했다. 마이니치는 法案을 入手했다면서 當初 草案에…

    • 2019-12-13
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 나루히토 일왕 “국민행복, 국가발전 및 세계평화 바란다”

    나루히토 日王 “國民幸福, 國家發展 및 世界平和 바란다”

    나루히토 日王의 卽位를 祝賀하는 行事인 ‘고쿠민사이텐’(國民祭典)李 9日 도쿄 高쿄(皇居·日王이 居處하는 宮) 앞 廣場에서 열렸다. NHK 放送 等은 아베 신조 總理와 與野 國會議員, 經濟界 主要 人士, 一般人 等 約 3萬名이 參加한 가운데 祝賀行事가 열렸다고 傳했다. 나루히토 …

    • 2019-11-09
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 李총리-아베 “한일관계 악화 방치 안돼” 공감

    李總理-아베 “韓日關係 惡化 放置 안돼” 共感

    李洛淵 國務總理와 아베 신조(安倍晋三) 日本 總理가 24日 會談을 갖고 兩國의 關係 惡化를 더는 放置할 수 없다는 데 共感帶를 이뤘다. 特히 會談에서는 ‘兩國 懸案이 早期에 解決되도록 努力하자’는 內容의 文在寅 大統領의 親書가 아베 總理에게 傳達됐다. 李 總理는 이날 午前 11時…

    • 2019-10-25
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 한일 대화 물꼬 텄지만… 징용 등 핵심쟁점 여전히 평행선

    韓日 對話 물꼬 텄지만… 徵用 等 核心爭點 如前히 平行線

    “길이 整理되고 레일이 깔리면 對話에 速度가 날 것이다.” 24日 李洛淵 國務總理와 아베 신조(安倍晋三) 日本 總理의 韓日 總理 會談에 對해 政府 高位 當局者는 이렇게 評價했다. 7月 日本의 輸出規制 措置 以後 3個月 半 만에 처음으로 韓日 最高位級 會談에서 兩國이 자갈밭 같던 비…

    • 2019-10-25
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 李총리 “아베 만나 ‘대화 촉진’ 분위기 조성…구체 합의는 어려워”

    李總理 “아베 만나 ‘對話 促進’ 雰圍氣 造成…具體 合意는 어려워”

    日本을 訪問 中인 李洛淵 國務總理는 24日로 豫定된 아베 신조(安倍晋三) 日本 總理와의 面談에 對해 “狀況이 어떤지를 이미 다 알고 왔으니 드라마틱하게 單 몇 마디로 解決되는 것이 아니잖느냐”며 “最大限 對話가 더 促進되도록 雰圍氣를 만드는 것이 이番 面談의 目標”라고 밝혔다. 나루…

    • 2019-10-23
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 文대통령, 일왕-아베에 각각 친서… 대화 재개-관계 개선 의지

    文大統領, 日王-아베에 各各 親書… 對話 再開-關係 改善 意志

    文在寅 大統領이 訪日 中인 李洛淵 國務總理를 통해 보낸 두 通의 親書가 韓日 對話 再開의 變曲點이 될 수 있을지 注目된다. 李 總理는 22日 外交 채널을 通해 나루히토(德仁) 日王에게 親書를 傳한 데 이어 24日엔 아베 신조(安倍晋三) 日本 總理를 만나 亦是 親書를 傳할 豫定이다. 아…

    • 2019-10-23
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 전쟁 묵인한 조부, 침략 반성한 부친… 나루히토는 ‘우경화’속 즉위

    戰爭 默認한 祖父, 侵略 反省한 父親… 나루히토는 ‘右傾化’속 卽位

    前後 出生인 나루히토(德仁) 日王은 새로운 日本 統合의 象徵으로 아버지 ‘헤이세이(平成) 時代’와는 區分되는 課題를 갖고 있다. 레이와(令和) 時代는 거세지는 右傾化의 氣流 속에서 出帆했다. 現在 日本에선 아베 신조(安倍晋三) 總理와 자민당의 獨走로 急激한 右傾化가 進行되고 있다.…

    • 2019-10-23
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 트럼프, 일왕 즉위식 축하 성명 발표…“미일 유대관계 가장 강력”

    트럼프, 日王 卽位式 祝賀 聲明 發表…“美日 紐帶關係 가장 强力”

    도널드 트럼프 美國 大統領이 22日(現地 時間) 나루히토(德仁) 日王 卽位式을 맞아 祝賀 聲明을 發表하고 美日 同盟을 强調했다. 트럼프 大統領은 22日 새 日王의 卽位를 祝賀하는 聲明에서 “아름다운 調和를 뜻하는 ‘레이와(令和)’ 時代는 美日의 紐帶關係가 가장 强力한 때에 到來…

    • 2019-10-22
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 李총리, 나루히토 일왕 주최 연회 참석…文대통령 친서 소개

    李總理, 나루히토 日王 主催 宴會 參席…文大統領 親書 紹介

    日本을 訪問 中인 李洛淵 國務總理가 22日 저녁 나루히토(德仁) 日王 主催로 열린 宮廷 宴會에 政府 代表로 參席했다. 李 總理는 이날 午後 7時20分부터 日王 居處인 高쿄(皇居·皇居)에서 열린 宮廷宴會에 參席, 나루히토 日王과 人事를 나눴다. 李 總理는 日王 卽位에 對한 祝賀와 函…

    • 2019-10-22
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 나루히토 일왕 즉위 선언 “세계 평화 기원…헌법 따라 책무 다하겠다”

    나루히토 日王 卽位 宣言 “世界 平和 祈願…憲法 따라 責務 다하겠다”

    나루히토(德仁) 日王은 22日 卽位式에서 父親의 平和主義를 繼承하겠다는 뜻을 明確히 밝혔다. 다만 憲法 改正에 對해선 中立的 表現을 使用했다. 現在 日本에서 改憲 論議가 이어지고 있는 狀況을 反映한 것으로 解釋된다. 나루히토 日王은 이날 도쿄 지요다구 王宮 內 迎賓館인 마쓰盧마(…

    • 2019-10-22
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 나루히토 일왕 즉위 축하만찬 개최…각국 대표 400여명 참석

    나루히토 日王 卽位 祝賀晩餐 開催…各國 代表 400餘名 參席

    나루히토 日王의 卽位를 祝賀하는 祝賀 晩餐이 22日 저녁 7時20分께 始作된다. 海外 人士들이 參席하는 가운데 李洛淵 總理의 參席도 注目된다. 22日 니혼게이자이 新聞 等에 따르면 祝賀 宴會 교엔노기(饗宴の儀)는 이날 午後 7時 20分 도쿄(東京) 지요다(千代田)區 에 位置한 高쿄…

    • 2019-10-22
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 日전문가 “李총리는 대일 파이프…文대통령 친서가 한일관계 개선 열쇠”

    日專門家 “李總理는 對日 파이프…文大統領 親書가 韓日關係 改善 열쇠”

    李洛淵 總理가 아베 신조 日本總理에게 傳達할 ‘문재인 大統領 親書’에 韓日關係 改善의 열쇠가 있다고 韓國政治에 精通한 日本 專門家가 分析했다. 오쿠兆노 히데키(??秀樹) 시즈오카(?岡)현립대 敎授는 22日子 아사히 新聞과 인터뷰에서 이같이 밝혔다. 오쿠兆노 敎授는 韓國의 국…

    • 2019-10-22
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 日기독교 단체 “일왕 즉위의식, 정교분리 원칙 위반”

    日基督敎 團體 “日王 卽位意識, 政敎分離 原則 違反”

    나루히토(?仁) 日王 卽位 意識이 22日 치러진 가운데, 日本의 改新敎 및 가톨릭 等 基督敎 團體 關係者들이 卽位 關聯 一連의 行事는 憲法上 政治와 宗敎를 分離해야 한다는 政敎分離 原則에 違背된다며 批判했다. 22日 아사히신문에 따르면 이들은 지난 21 도쿄 신주쿠(新宿)區에서 …

    • 2019-10-22
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 中해경선, 일왕 즉위식날 영유권 분쟁 센카쿠 근해 침입

    中해競選, 日王 卽位式날 領有權 紛爭 센카쿠 近海 侵入

    中國 해競選 4隻이 나루히토(德仁) 日王의 卽位式 날인 22日 中일 間 領有權 紛爭을 벌이는 東中國海 센카쿠 列島(댜오위다오) 周邊 日本 接續水域을 侵犯하는 挑發을 敢行했다. NHK에 따르면 中國 해競選들은 이날 센카쿠 列島 미나미코지마(南小島) 附近 日本 領海 바로 바깥쪽에 있는 …

    • 2019-10-22
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본