•  


日 레이와 時代 開幕|東亞日報
날짜選擇
  • 李총리 “한일 불행 50년 안돼…1500년 우호·협력 훼손 어리석어”

    李總理 “韓日 不幸 50年 안돼…1500년 友好·協力 毁損 어리석어”

    李洛淵 國務總理는 22日 韓日 友好 現場의 象徵인 故(故) 이수현氏 事故現場을 訪問해 “韓國과 日本은 길게 보면 1500年의 保護·交流 歷史가 있다. 不幸한 歷史는 50年이 안된다”며 “金大中 前 大統領 말씀처럼 50年이 되지않는 不幸한 歷史 때문에 1500年에 걸친 友好·協力 歷史를…

    • 2019-10-22
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 總理室 “文大統領, 아베 總理에게 보낼 親書 李總理에게 傳達”

    文在寅 大統領이 나루히토(德仁) 日王 卽位式에 參席하기 위해 日本을 訪問한 李洛淵 國務總理에게 아베 신조(安倍晋三) 日本 總理와 日王에게 各各 傳達할 親書를 보낸 것으로 確認됐다. 이석우 總理室 公報室長은 22日 “李 總理가 오는 24日 아베 總理를 面談할 때 文 大統領 親書를 傳達…

    • 2019-10-22
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 日정부, 일왕 즉위의식 계기 55만명 사면·복권

    日政府, 日王 卽位意識 契機 55萬名 赦免·復權

    나루히토 日王의 卽位 意識을 契機로 日本 政府는 約 55萬 名에 對한 赦免·福券인 ‘銀絲(恩赦)’를 施行했다. 22日 산케이 新聞에 따르면 나루히토 日王이 對內外에 卽位를 宣言하는 意識인 소쿠이레이세이덴노기(?位?正殿の儀)를 치른 이날 政府는 ‘精靈恩師’ 福券令을 公布하고 施行했다…

    • 2019-10-22
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 연미복 李총리, 일왕 즉위식 참석…‘레이와 시대’ 축하

    燕尾服 李總理, 日王 卽位式 參席…‘레이와 時代’ 祝賀

    燕尾服을 입은 李洛淵 國務總理가 22日 日本에서 열린 나루히토(德仁) 日王 卽位式에 參席, 새로운 ‘레이와(令和, 日本 年號) 時代’를 祝賀했다. 나루히토 日王은 이날 午後 1時 도쿄 지요다(千代田)의 高쿄(皇居·皇居)의 玉座 ‘다카미쿠라(高御座)’에 앉아 卽位를 宣言했다. 다카미쿠…

    • 2019-10-22
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 나루히토 일왕 즉위 선언 “국민행복·세계평화 바란다”

    나루히토 日王 卽位 宣言 “國民幸福·世界平和 바란다”

    나루히토(?仁) 日王이 22日 自身의 卽位를 國內外에 宣布하는 卽位 意識에서 “憲法에 따라 日本 및 日本 國民 統合의 象徵으로서 義務를 다할 것을 盟誓한다”고 밝혔다. NHK 等에 따르면 나루히토 日王은 이날 午後 1時부터 30分間 도쿄 高쿄(皇居·日王이 居處하는 宮)에서 開催된 …

    • 2019-10-22
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 일본인 62% “왕실에 친밀감”…54%, 즉위기념 사면엔 “반대”

    日本人 62% “王室에 親密感”…54%, 卽位記念 赦免엔 “反對”

    日本人의 62%가 日王에 對해 親密感을 느끼고 있는 것으로 나타났다. 22日 아사히 新聞에 따르면 19~20日 新聞이 實施한 全國 輿論調査 結果 皇室에 “親密感을 가지고 있다”는 應答은 62%였다. 親密感이 없다는 應答은 27%에 그쳤다. 性別로는 女性 66%, 男性 57%가 …

    • 2019-10-22
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 일본 도착한 이낙연 총리 “아베 총리 만나 한일대화 촉진”

    日本 到着한 李洛淵 總理 “아베 總理 만나 韓日對話 促進”

    李洛淵 國務總理가 나루히토(德仁) 日王 卽位式에 參席하기 위해 22日 午前 서울空港에서 空軍 1號基를 타고 出國해 日本에 到着했다. 李 總理는 오는 24日까지 아베 總理 面談, 日本 政界·經濟界 人士 面談, 日本 젊은이와의 對話, 文化交流 現場 訪問 等 日程을 消化할 豫定이다. …

    • 2019-10-22
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 나루히토 일왕 즉위의식, 국민주권주의·정교분리 등 위헌 논란

    나루히토 日王 卽位意識, 國民主權注意·政敎分離 等 違憲 論難

    日本에서 나루히토(?仁)日王의 卽位를 對內外에 宣布하는 卽位 意識이 22日 開催되는 가운데, 이番 行事가 國民主權注意와 政敎分離를 定한 憲法에 違背된다는 指摘이 나오고 있다고 아사히신문이 21日 報道했다. 나루히토 日王은 來日 卽位意識에서 다카미쿠라(高御座)라고 불리는 壇上에 올라 …

    • 2019-10-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “日本 國民, 王室 好感도 늘었다…10명 中 7名은 親密感”

    22日 나루히토(?仁) 日王 卽位式을 앞두고 日本 國民 10名 中 7名이 日本 王室에 親密感을 느낀다는 輿論調査 結果가 나왔다. 21日 NHK는 지난달 28日부터 이틀間 全國 18歲 以上 成人男女 1539名을 相對로 調査한 結果 應答者 中 71%가 “(只今의 王室에) 親密感을 느낀…

    • 2019-10-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 1000년 이어온 일왕 즉위 의식, 이번엔 간소하게

    1000年 이어온 日王 卽位 意識, 이番엔 簡素하게

    日本 王室의 卽位 意識은 1000年 以上 이어져 왔다. 王室 專門家들은 제대로 形態를 갖춘 卽位 意識은 헤이안(平安) 時代 初期인 西紀 800年代부터 實施된 것으로 보고 있다. 各種 文獻 記錄에 따르면 當時 官僚들이 整列한 가운데 日王이 ‘다카미쿠라(高御座)’란 壇上에 올라 卽位를 선…

    • 2019-10-19
    • 좋아요
    • 코멘트
  • [글로벌 포커스]80개국 정상급 인사 참석… 아베에겐 정권연장-개헌의 장

    [글로벌 포커스]80個國 頂上級 人士 參席… 아베에겐 政權延長-改憲의 腸

    15日 午後 日本 도쿄 王宮 內 迎賓館인 마쓰盧마(松の間). NHK 等은 22日 卽位式을 앞둔 나루히토(德仁) 日王과 마사코(雅子) 王妃가 豫行演習을 擧行했다고 傳했다. 나루히토 日王은 王의 衣服 ‘告存老고호(??染御袍)’를 입고 王의 斷想 다카미쿠라(高御座)에 올랐다. 卽位를 宣言下…

    • 2019-10-19
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 축하 퍼레이드 연기된 22일 일왕 즉위 의식선 뭘 할까

    祝賀 퍼레이드 延期된 22日 日王 卽位 儀式選 뭘 할까

    오는 22日 開催될 豫定이었던 日王의 卽位 意識 以後 祝賀 퍼레이드가 颱風 被害 等을 理由로 取消됐다. 17日 NHK에 따르면 나루히토 日王의 卽位에 따라 22日 豫定됐던 祝賀 퍼레이드 ‘슈쿠가온레쓰노기(祝賀御列の儀)’가 延期됐다. 日本 政府는 颱風 19號 하기비스에 따른 被害에 …

    • 2019-10-17
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 日, 22日 日王 卽位式 퍼레이드 延期 檢討…‘颱風 被害 高麗’

    日本 政府가 颱風 19號 ‘하기비스’ 被害를 考慮해 오는 22日 豫定된 日王 卽位式 後 하려던 퍼레이드를 演技하는 것을 檢討 中이다. 17日 니혼게이자이신문 等에 따르면 아베 新潮(安倍 晋三) 日本 總理는 이날 颱風 被害가 큰 후쿠시마縣과 미야기縣을 訪問해 罹災民들을 만났다. 颱風…

    • 2019-10-17
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 22日 日王 卽位式에 李洛淵 總理 參席 有力

    22日 열리는 나루히토(德仁) 日王의 卽位 儀式에 參席할 韓國 政府 代表로 李洛淵 國務總理가 有力한 것으로 알려졌다. 日本 교도통신은 7日 外交 消息通을 引用해 韓國 政府가 이 總理를 派遣하겠다는 立場을 日本 側에 傳達하고 兩國이 最終 調律 中이라고 報道했다. 교도통신은 또 “文才…

    • 2019-10-08
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 日, 나루히토 日王 卽位記念 60萬名 赦免-福券

    日本 政府가 22日 나루히토(德仁) 日王의 卽位式을 記念해 大規模 赦免 復權을 斷行할 것이라고 2日 마이니치신문이 報道했다. 對象者는 約 60萬 名이며 有罪 判決로 停止되거나 잃은 資格을 회복시켜 주는 復權 形態로만 이뤄진다고 傳했다. 對象은 罪宗에 相關없이 罰金刑 確定 基準日로…

    • 2019-10-03
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본