힌두敎
基本槪念 힌두 新 브라만 歷史
믿음과 隨行 社마디 아트마 즈냐나 목샤 摩耶 카르마 輪廻 다르마 즈냐나 박티 요가 디야나 야즈나 푸자 寺院
經典 과 그 成立 슈루티 스므리티 베다 우파니샤드 라마야나 마하바라타 바가바드 其他 푸라나 다르마샤스트라 마누 法典 아유르베다 더 보기
哲學 니야야 美맘社 바이셰시카 베단타 상키야 요가
宗派 비슈누파 시바파 샤크티派 스마르타파
關聯 項目 九漏와 成人 改革 힌두力 印度 神話 印度 哲學
v t e

佛敎
交椅 와 用語 四聖諦 八正道 37盜品 깨달음 三法印 私法人 法 煩惱 業 五蘊 輪廻 隨行 涅槃 延期 中道 選定 般若 마음 마음作用 眞如 법성 色 공 侑食 如來藏
人物 釋迦 十大弟子 用水
歷史 와 宗派 원시佛敎 部派佛敎 上座部 佛敎 大乘佛敎
經典 警長 律藏 論藏 팔리어 漢譯 티베트
聖地 八大姓地 룸비니 부다가야 사르나트 라즈기르 슈라바스티 山카샤 바이샬리 쿠시羅가르 上座部 佛敎 聖地 바간 앙코르 와트 보로부두르
地域別 佛敎 韓國 미얀마 스리랑카 印度 日本 中國 泰國 티베트
v t e

바加飯 ( 산스크리트語 : ?????? , 팔리어 : bhagav? )은 宗敎的 崇拜 對象을 나타내는데 使用되는 印度 宗敎 內의 別稱이다. 힌두敎에서는 新 이나 化身 , 特히 비슈누파 의 비슈누 와 크리슈나 , 시바파 의 시바 , 샤크티派 의 두르가 또는 마하데비 를 나타내는데 使用된다. ^{[1] [2]} 자이나교 에서 이 用語는 티르탕카라 , 特히 마하비라 를 가리키며 佛敎 에서는 붓다 를 가리킨다. ^[3]

印度와 南아시아 의 많은 地域에서 바加飯은 靈的이며 宗敎的이지만 特定 神을 崇拜하지 않는 힌두敎徒 에게 普遍的인 神의 抽象的 槪念을 나타낸다. ^[1]

바크티 學校 文獻에서 이 用語는 一般的으로 祈禱 를 드리는 모든 神에게 使用된다. 特定 신은 種種 헌애者의 唯一한 바加飯이다. ^[2] 바가半에 該當하는 女性은 婆伽婆티 이다. ^{[4] [5]} 一部 힌두敎徒에게 바加飯이라는 單語는 抽象的이고 性別이 없는 神의 槪念이다.

佛經 에서 이 用語는 고타마 싯다르타 를 指稱하는데 使用되며 그를 婆伽婆 또는 바加飯(世尊)이라고 한다. ^{[6] [7]} 바加飯이라는 用語는 上座部 佛敎 , 大乘 佛敎 및 密敎 텍스트에서도 發見된다. ^{[8] [9]}

어원 [ 編輯 ]

산스크리트語 婆伽婆트 ( bhagavat )는 元來는 "바加飯( Bhagavan : 週, Lord , 하느님 , God )에 關聯된 (pertaining to Bhagavan)"이라는 뜻의 힌두敎 用語인 산스크리트語 婆伽婆打 ( bh?gavata )에서 由來한 말이며 또한 같은 말인데, 佛敎圈에서는 婆伽婆打 ( bh?gavata )라고 表記하지 않고 佛敎的인 槪念을 담아서 婆伽婆트 ( bhagavat )라고 表記한다는 見解가 있다. ^{[10] [11]}

하지만, 모니어 윌리엄스 의 《산스크리트語-英語 辭典》에 따르면, 婆伽婆打 ( bh?gavata )의 뜻이 오히려 ' 비슈누 나 크리슈나 等의 婆伽婆트 에 關聯된 또는 婆伽婆트 로부터 온 (relating to or coming from Bhagavat i.e. Vishnu or Krishna)'이라는 뜻이다. ^[12] 그리고 婆伽婆트(Bhagavat)에는 다음과 같은 뜻이 있다. ^[13]

1. 財産  · 幸運  · 繁榮  · 幸福을 가진 (possessing fortune , fortunate , prosperous , happy)
2. 눈부시도록 빛나는, 著名한, 神聖(神性)韓, 敬拜할 만한, 恭敬할 만한 (glorious, illustrious, divine, adorable, venerable)
3. ( 新   · 返信 또는 成人 에 適用되는 意味로) 聖스러운, 神聖(神聖)韓 (holy [applied to gods, demigods, and saints as a term of address, either in voc. bhagavan, bhagavas, bhagos])
4. 佛敎 經典의 題目에 흔히 붙는 성스러움의 뜻의 接頭語 (with Buddhists often prefixed to the titles of their sacred writings)
5. 비슈누 , 크리슈나 等의 神 또는 敬拜할 存在 (the divine or adorable one of Vishnu-Krishna Bhag. BhP.)
6. 部處 또는 菩薩 또는 자이나교 의 깨달은 者(a Buddha or a Bodhi-sattva or a Jina Buddh)

힌두敎 [ 編輯 ]

佛敎 [ 編輯 ]

佛敎에서 바加飯은 고타마 붓다 를 비롯한 부처의 地位 를 證得 限 이를 稱하는 呼稱 가운데 하나이다. ^{[14] [15]} 薄伽梵 (薄伽梵)  · 朴아범 (薄阿梵)  · 바家範 (婆伽梵)  · 바加飯 (婆伽伴)  · 바아부저 (婆??底)  · 바아副題 (婆??帝) 또는 朴哥發題 (薄伽跋帝)라고도 音譯한다. ^{[16] [17]}

이러한 呼稱을 '모든 部處 또는 如來에게 通用되는 呼稱' 卽 部處의 다른 名稱 이라는 뜻에서 傳統的인 用語로 諸佛通好 (諸佛通號)라고 한다. 諸佛通好는 部處 또는 如來 에 對한 特定한 10가지 呼稱인 如來10號 (如來十號)를 包含하는 槪念이다. ^[14] 婆伽婆의 原語인 산스크리트語 婆伽婆트 (bhagavat)는 世尊 (世尊)이라고도 意譯되는데, 이 때의 婆伽婆는 如來10號 에 屬한다. 佛敎 經典과 論書들에서 고타마 붓다 는 아주 흔히 世尊 이라 呼稱되고 있다. ^{[18] [19]}

用水 의 《 大智度論 》 第2卷에 따르면 婆伽婆에 다음의 4가지 뜻이 있다.

1. 有德 (有德): 德 이 있음 ^{[20] [21]}
2. 分別敎 (分別巧): 法 을 잘 分別함 ^{[22] [23]}
3. 유명성 (有名聲): 名聲이 있음 ^{[24] [25]}
4. 凌波 (能破): 3독 (三毒)을 깨뜨림에 있어 能함 ^{[26] [27]}

世尊과 婆伽婆 [ 編輯 ]

婆伽婆의 原語인 산스크리트語 婆伽婆트 (bhagavat)를 비롯하여 로카나타 (loka-n?tha, 世主)  · 로카즈예스타 (loka-jyestha, 世中最尊者) 等의 많은 名稱이 모두 世尊 (世尊)이라고 意譯되기도 하는데, 世尊 은 如來10號 가운데 하나이다. 따라서 婆伽婆의 뜻을 世尊 이라고 볼 境遇에 婆伽婆는 如來10號 에 屬한다. ^{[18] [19]}

《 大智度論 》 第2卷에서는 婆伽婆(婆伽婆)의 代表的인 意譯은 有德 (有德)이며 로카나타 (loka-n?tha, 路迦那他, 盧哥나타)의 意譯이 世尊 (世尊)인 것으로 말하여 둘을 區分하고 있다. ^{[28] [29]}

世尊 은 온갖 功德을 圓滿히 갖추어 世間 을 利益케 하고 世間 에서 尊重을 받으므로 世尊이라 하고, 또한 世上에서 가장 높다는 뜻에서 世尊이라 한다. 佛敎 經典과 論書들에서 고타마 붓다 는 아주 흔히 世尊 이라 呼稱되고 있다. ^{[18] [19]}

婆伽婆의 4가지 뜻 [ 編輯 ]

有德 [ 編輯 ]

《 大智度論 》 第2卷에 따르면, 婆伽婆(婆伽婆, bhagavat)에는 有德 (有德)의 뜻이 있다.

有德(有德)은 德 이 있음을 말한다.

分別敎 [ 編輯 ]

《 大智度論 》 第2卷에 따르면, 婆伽婆(婆伽婆, bhagavat)에는 分別敎 (分別巧)의 뜻이 있다.

分別敎(分別巧) 모든 法 의 總狀(總相: 全體的인 모습)과 별상(別相: 個別的인 모습)을 잘 分別하는 것을 말한다.

유명성 [ 編輯 ]

《 大智度論 》 第2卷에 따르면, 婆伽婆(婆伽婆, bhagavat)에는 유명성 (有名聲)의 뜻이 있다.

유명성(有名聲)은 名聲이 있다는 것으로, 單純히 有名하다 또는 名聲이 높다는 뜻은 아니다. 《 大智度論 》에 따르면, 轉輪聖王 (轉輪聖王)  · 인드라 (釋, Indra)  · 브라흐마 (梵, Brahm?)  · 로카팔라 (護世, Lokap?la ) 等도 名聲이 있지만 部處 의 名聲은 이들보다 더 높은데 그 理由는 部處 에게는 결 (結) 卽 煩惱 가 없기 때문이다.

凌波 [ 編輯 ]

《 大智度論 》 第2卷에 따르면, 婆伽婆(婆伽婆, bhagavat)에는 凌波 (能破)의 뜻이 있다.

凌波(能破)는 陰 (?: 淫慾)  · 노 (怒: 성냄)  · 치 (癡: 어리석음)의 3독 (三毒), 卽 탐 (貪)  · 陳 (瞋)  · 치 (癡)의 불善根 을 깨뜨림에 있어 能하다는 것을 말한다.

같이 보기 [ 編輯 ]

• 10戶 ( 如來10號 )

參考 文獻 [ 編輯 ]

• 用水 지음, 鳩摩羅什 漢譯, 김성구 飜譯 (K.549, T.1509). 《 大智度論 》. 한글大藏經 檢索시스템 - 電子佛殿硏究所 / 동국譯經院. K.549(14-493), T.1509(25-57).   다음 날짜 값 確認 必要: |date= ( 도움말 ); |title= 에 外部 링크가 있음 ( 도움말 ) CS1 管理 - 여러 이름 ( 링크 )
• 耘虛. 동국譯經院 編輯, 編輯. 《 佛敎 事前 》.   |title= 에 外部 링크가 있음 ( 도움말 )
• Thomas Mcevilley (2002). 《The Shape of Ancient Thought: Comparative Studies in Greek and Indian Philosophies》. Skyhorse Publishing Inc. ISBN   978-1-58115-203-6 .  
• Baij Nath Puri (1987). 《Buddhism In Central Asia》. Motilal Banarsidass Pub. ISBN   978-81-208-0372-5 .  
• (英語) Sanskrit and Tamil Dictionaries. 《 Cologne Digital Sanskrit Dictionaries 》. Institute of Indology and Tamil Studies, Cologne University (www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de).   |title=, |出版社= 에 外部 링크가 있음 ( 도움말 )
• (中國語) 星雲. 《 佛光大辭典(불광대事前) 》 3板.   |title= 에 外部 링크가 있음 ( 도움말 ) CS1 管理 - 追加 文句 ( 링크 )
• (中國語) 用水 兆, 鳩摩羅什 漢譯 (T.1509). 《 大智度論(大智度論) 》. 對精神수大藏經. T25, No. 1509, CBETA.   다음 날짜 값 確認 必要: |date= ( 도움말 ); |title= 에 外部 링크가 있음 ( 도움말 ) }

追加 資料 [ 編輯 ]

• Richard Gombrich, " A New Theravadin Liturgy Archived 2021年 11月 7日 - 웨이백 머신 ," Journal of the Pali Text Society, 9(1981), 페이지 47?73.

各州 [ 編輯 ]