•  


日本|國際|東亞日報
날짜選擇
  • 오타니 통역사, ‘불법도박-절도’ 의혹으로 구단서 해고

    오타니 通譯士, ‘不法賭博-竊盜’ 疑惑으로 구단서 解雇

    美國프로野球 메이저리그(MLB) ‘슈퍼스타’ 오타니 쇼헤이(LA 다저스)의 通譯士人 미즈하라 잇페이가 오타니 돈에 손을 대고 不法賭博을 한 疑惑을 받아 球團에서 解雇됐다. 오타니 代理 法務法人 버크 브레틀러 LLP는 20日(現地 時刻) 聲明을 내고 “最近 言論 質疑에 答하는 過程에서 …

    • 2024-03-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 오타니, 부인과 얼굴 바꿔봤더니…닮은꼴 화제

    오타니, 婦人과 얼굴 바꿔봤더니…닮은꼴 話題

    ‘野球 怪物’ 오타니 쇼헤이(30)와 夫人 다나카 馬尾코(27)의 ‘닮은꼴 얼굴’이 큰 話題다. 19日 소셜미디어 엑스(X)에는 오타니 夫婦의 寫眞 한 張이 올라왔다. 最近 美國 애리조나주 피닉스에서 韓國行 傳貰機를 背景으로 찍은 寫眞이다. 寫眞 속 두 사람은 환하게 웃고 있다. …

    • 2024-03-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 아플때도 돌봐준 사이였는데…오타니 돈 수백만 달러 훔친 통역사

    아플때도 돌봐준 사이였는데…오타니 돈 數百萬 달러 훔친 通譯士

    美國 프로野球(MLB) 選手 오타니 쇼헤이(30·LA 다저스)의 通譯士가 오타니의 資金을 훔친 嫌疑로 球團에서 解雇됐다. 이 通譯士는 不法 賭博에 손을 댄 것으로 傳해졌다. 20日(現地時間) LA타임스 等에 따르면 오타니의 通譯士로 活動하던 미즈하라 잇페이(39)는 不法 賭博을 위해…

    • 2024-03-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 9년 전 약속했는데…日 군함도, ‘강제노역’ 안내판 여전히 없다

    9年 前 約束했는데…日 軍艦島, ‘强制奴役’ 案內板 如前히 없다

    徐坰德 誠信女大 敎授가 日本 軍艦島에 朝鮮人 ‘强制奴役’을 알리는 案內板이 如前히 없다고 指摘했다.서 敎授는 21日 自身의 페이스북에 “最近에 하시마(軍艦島) 炭鑛, 다카시마 炭鑛, 미이케 炭鑛 等 日帝 强占期 朝鮮人이 끌려가 强制奴役을 當했던 유네스코 世界遺産 施設을 直接 둘러 봤다…

    • 2024-03-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 日 이바라키縣 規模 5.3 地震…도쿄 等 首都圈 흔들

    日本 東部 이바라키縣 南部에서 規模 5.3 地震이 發生했다고 日本 公營 NHK放送이 21日 報道했다.이번 地震은 午前 9時 8分쯤 이바라키縣 南部의 北緯 36.1度, 東京 139.9度 地點에서 發生했으며 震源까지의 깊이는 約 50㎞였다. 쓰나미 危險은 없는 것으로 把握됐다.가장 强한 …

    • 2024-03-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “日本銀行, 10月 或은 7月 追加 金利引上 可能性”

    日本銀行(BOJ)李 올해 10月 아니면 7月 基準金利를 追加로 引上할 可能性이 있다고 니혼게이자이신문이 21日 報道했다. 新聞은 BOJ가 오는 10月 金融政策決定會議에서 追加 金利 引上이 가장 有力視된다고 傳했다. 日本銀行 關係者는 니혼게이자이신문에 “마이너스 金利 解除 以後 物價·警…

    • 2024-03-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 한국 수송선 日해역서 전복, 구조된 9명중 8명 사망

    韓國 輸送船 日海域서 顚覆, 救助된 9名中 8名 死亡

    日本 바다에서 韓國 船積의 化學製品 運搬 輸送船이 뒤집히는 事故가 20日 發生했다. 이 事故로 배에 탄 11名 中 9名이 救助됐지만 이 中 韓國人 機關長을 包含한 8名이 死亡했다. 救助되지 않은 2名의 生死는 確認되지 않고 있다. NHK放送 等에 따르면 이날 午前 7時頃 야마구치縣 時…

    • 2024-03-21
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • “日 景氣回復 祕訣은 女性 就業率 增加”

    日本 證市가 連日 史上 最高値를 更新하고 各種 經濟指標도 好調를 보이는 背景에 ‘女性 就業率 增加’가 있다고 美國 뉴욕타임스(NYT)가 19日 報道했다. 全 世界가 直面한 低出産·高齡化 問題를 解決하기 위한 手段으로 女性 雇傭 增大가 有效하다는 點을 보여줬다고 診斷했다. 日本은 20…

    • 2024-03-21
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 日 金利 引上에도, 엔-달러 換率 넉달만에 最高

    日本이 17年 만에 基準金利를 引上했는데도 엔-달러 換率이 올 들어 最高 水準까지 上昇했다. 엔貨 價値가 그만큼 떨어졌다는 意味다. 20日 外換市場에서 엔-달러 換率은 달러當 151.53엔에 去來되며 前날보다 0.4% 以上 올랐다. 日本 中央銀行인 日本銀行이 金利를 올린 前날 엔底의 …

    • 2024-03-21
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 日서 韓國 船積 輸送船 顚覆…韓國人 1名 死亡·1名 失踪

    日本 야마구치縣 시모노세키 落島 무쓰레지마 앞바다에서 20日 韓國 船積의 化學 製品 運搬船이 顚覆된 가운데 總 11名의 搭乘者들 中 9名이 救助됐지만, 이 中 8名이 死亡한 것으로 確認됐다고 日本 NHK 放送이 報道했다. 이 船舶에는 韓國人 2名과 인도네시아人 8名, 中國人 1名 等…

    • 2024-03-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 11명 탄 한국 수송선 日해역서 전복…7명 사망

    11名 탄 韓國 輸送船 日海域서 顚覆…7名 死亡

    日本 바다에서 韓國 船積의 化學製品 運搬 輸送船이 뒤집히는 事故가 20日 發生했다. 이 事故로 배에 탄 11名 中 9名이 救助됐고 2名의 生死는 確認되지 않고 있다. 11名 中 韓國人 2名도 包含됐으나 이들의 構造 與否는 알려지지 않았다.NHK방송 等에 따르면 이날 午前 7時頃 野마구…

    • 2024-03-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “일본 금리 ‘찔끔’ 올린다고 해외 투자금 복귀하지 않아”

    “日本 金利 ‘찔끔’ 올린다고 海外 投資金 復歸하지 않아”

    日本銀行(BOJ)李 17年 만에 처음으로 基準 金利를 0.1%포인트(p) 올렸다고 水槽 달러에 達하는 海外 投資金이 日本으로 大擧 復歸하지는 않는다고 글로벌 金融 專門家들은 입을 모았다. 最近 로이터에 따르면 엔貨 投資者들은 海外 投資로 5% 以上의 收益을 올리기 때문에 BOJ가 …

    • 2024-03-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 한국 선박, 日 앞바다서 전복…“탑승 11명 중 6명 구조, 병원 이송”

    韓國 船舶, 日 앞바다서 顚覆…“搭乘 11名 中 6名 構造, 病院 移送”

    日本 야마구치(山口)縣 시모노세키(下?)市의 落島 무쓰레지마(六連島) 西쪽 海上에서 碇泊 中이던 韓國 船舶이 20日 午前 顚覆됐다고 現地 요미우리新聞, 닛테레 系列 후쿠오카放送(FBS)뉴스가 報道했다. 기타규슈(北九州)市의 某地(門司)海上保安部에 따르면 이날 午前 7時 5分께 무쓰레…

    • 2024-03-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 증상도 없는데 치사율 30%…日전역 전염병 빠르게 확산

    症狀도 없는데 致死率 30%…日全域 傳染病 빠르게 擴散

    最近 日本 全域에서 致死率이 最大 30%에 達하는 感染病이 빠르게 擴散하고 있다. 英國 日刊紙 가디언 等 外信에 따르면 올해 1~2月 사이 日本에서 ‘連鎖球菌毒性쇼크 症候群’(STSS) 確診 事例가 總 378件으로 集計됐다. 日本 47個 縣 中 2個 玄을 除外한 모든 縣에서 感染이…

    • 2024-03-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “中서 구속된 일본인 남성, 기소 여부 결정 심사 시작”

    “中서 拘束된 日本人 男性, 起訴 與否 決定 審査 始作”

    中國 當局이 지난해 10月 反스파이法 違反 嫌疑 等으로 拘束한 日本人 男性에 對한 起訴 與否를 始作했다고 20日 現地 共營 NHK, 民營 TBS가 報道했다. 媒體들은 中日 關係 消息通, 日本 政府 關係者 等을 引用해 이 같이 傳했다. 報道를 綜合하면 審査 期間은 原則的으로는 1個月이…

    • 2024-03-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 日기시다 “金利引上 適切”…디플레 完全脫皮 위해 政策 總動員

    日本 政府는 17年 만에 日本銀行이 金利를 引上한 決定과 關聯해 “只今의 經濟 情勢를 勘案하면 適切하다”고 評價하며 디플레이션으로부터의 脫皮를 위해 政策을 總動員하겠다고 19日 밝혔다.NHK방송에 따르면 기시다 후미오 日本 總理는 日本銀行의 金利 引上 決定 以後 우에다 가즈오 日本銀行…

    • 2024-03-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘엔高’ 加速化땐 日 떠난 外國人 資金 韓 流入 期待

    日本 中央銀行인 日本銀行이 마이너스 金利를 解除하기로 決定하면서 當分間 글로벌 金融市場의 變動性이 커질 것으로 豫想된다. 長期間 이어졌던 엔底(円低) 現象이 끝나면서 國內 經濟도 反射利益을 거둘 것이란 薔薇빛 展望도 提起된다. 日本 企業과 輸出 競合 關係에 있는 自動車와 造船業 等이 …

    • 2024-03-20
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 日, 17년만에 기준금리 인상… 디플레 탈출해 ‘금리있는 세계’로

    日, 17年만에 基準金利 引上… 디플레 脫出해 ‘金利있는 世界’로

    先進國 中 마지막까지 金融緩和 政策을 固執했던 日本이 19日 金利 引上을 斷行했다. 日本이 金利를 올린 것은 2007年 以後 17年 萬이고, 마이너스(―) 金利에서 벗어나는 것은 2016年 以後 8年 만이다. 거품經濟 崩壞 以後 數十 年間 景氣 回復을 위한 돈 풀기에 集中했던 日本의 …

    • 2024-03-20
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 日통화정책 정상화에 ‘엔테크’ 기대… 엔화예금 13조원

    日通貨政策 正常化에 ‘엔테크’ 期待… 엔貨預金 13兆원

    日本 旅行을 자주 가는 職場인 權某 氏(27)는 2022年 末 日本 엔貨가 100엔當 1000원 밑으로 내려가자 市中銀行을 찾아 엔貨 預金 通帳을 開設했다. 처음 30萬 원어치 엔貨를 산 뒤 엔貨 價値가 떨어질 때마다 틈틈이 追加 買收했다. 權 氏는 “日本이 마이너스 金利를 解除했다는…

    • 2024-03-20
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 日 제로金利 끝來到 ‘엔貨 强勢’ 먼 일…“韓國 證市 影響 制限的”

    日本銀行이 2007年 2月 以後 17年 만에 처음으로 基準金利 引上에 나서며 國內 證市에 미칠 影響에 耳目이 集中되고 있다. 投資者들은 日本 金利 引上으로 韓國 證市가 反射利益을 누릴 수 있을지 期待하고 있지만 證券街에서는 當場 市場에 미칠 影響은 制限的이라고 判斷했다. 19日 日…

    • 2024-03-19
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본