•  


日本|國際|東亞日報
날짜選擇
  • IAEA 사무총장 오늘 후쿠시마 원전 시찰…“오염수 마지막 한방울까지 관여”

    IAEA 事務總長 오늘 후쿠시마 原電 視察…“汚染水 마지막 한방울까지 關與”

    日本을 訪問 中인 라파엘 그老視 國際原子力機構(IAEA) 事務總長이 13日 후쿠시마(福島) 第1 原子力發電所 視察에 나선다. 汚染水(日本 政府 名稱 處理數) 海洋 放流 狀況을 確認할 展望이다. 現地 共營 NHK, 니혼게이자이新聞(닛케이) 等에 따르면 그老視 事務總長은 前날 日本에 도…

    • 2024-03-13
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 日 민간위성 로켓 ‘카이로스’ 오늘 오전 11시 발사 재도전

    日 民間衛星 로켓 ‘카이로스’ 오늘 午前 11時 發射 再挑戰

    日本 民間 宇宙事業會社 ‘스페이스 원’의 小型固體燃料 로켓 ‘카이로스’ 1號基가 13日 午前 11時 1分 12秒 發射될 豫定이다.산케이신문에 따르면 카이로스 發射는 와카야마縣(?) 舊시모土亭(町) 所在 ‘스페이스 포트 기이’ 로켓 發射場에서 實施된다.지난 9日 發射 豫定이었지만 豫定 …

    • 2024-03-13
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 日, 모든 企業에 柔軟-在宅勤務 義務化… 入學前 子女 둔 職員에 ‘殘業 免除權’

    이르면 2025年 4月부터 日本의 모든 企業이 柔軟勤務制, 在宅勤務, 短時間 勤務 中 最少 2個 以上의 制度를 採擇해야 한다. 初等學校 入學 前 子女를 둔 職員은 夜勤 等 殘業 免除를 申請할 수도 있다. 그間 日本의 育兒 支援 政策은 0∼2歲 子女 父母에게 集中됐다. 그에 못지않게 …

    • 2024-03-13
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • “‘자녀 입학 전’ 직장인 잔업 면제”…日 저출산 극복 대책

    “‘子女 入學 前’ 職場人 殘業 免除”…日 低出産 克服 對策

    이르면 2025年 4月부터 日本의 모든 企業이 柔軟 勤務制, 在宅勤務, 短時間 勤務 中 最少 2個 以上의 制度를 採擇해야 한다. 初等學校 入學 前 子女를 둔 職員은 夜勤 等 殘業 免除를 申請할 수도 있다. 그間 日本의 育兒 支援 政策은 0~2歲 子女 父母에게 集中됐다. 그에 못지않게 …

    • 2024-03-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 푸틴이 수배령 내린 日 아카네 재판관, 국제형사재판소 소장됐다

    푸틴이 手配令 내린 日 아카네 裁判官, 國際刑事裁判所 所長됐다

    아카네 도모코 裁判官이 日本人으로서는 처음으로 國際刑事裁判所(ICC) 所長으로 選出됐다. NHK에 따르면 ICC는 新任 所長 選出 投票에서 아카네 裁判官이 뽑혔다고 11日 發表했다. 任期는 3年이다. 아카네 裁判官은 아이치縣(?) 出身으로 홋카이도(道) 하코다테 地方 檢察廳 檢事長…

    • 2024-03-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 북한-일본 월드컵 아시아 예선, 예정대로 이달 26일 평양서 열려

    北韓-日本 월드컵 아시아 豫選, 豫定대로 이달 26日 平壤서 열려

    北韓과 日本의 월드컵 蹴球 아시아 2次 豫選戰이 豫定대로 이달 26日 平壤에서 開催된다고 日本 公營 NHK, 온라인 媒體 社커킹 等이 12日 報道했다. 報道를 綜合하면 日本蹴球協會(JFA)는 前날 이 같이 發表했다. JFA는 平壤 金日成 競技場에서 競技가 열린다며 아시아蹴球聯盟(A…

    • 2024-03-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 도쿄證市 最高値 更新했지만…日 國民 80% “景氣 改善 體感 못해”

    日本 도쿄證市 닛케이 平均 指數가 올해 들어 1989年 버블經濟 時期 記錄을 넘어 最高値를 更新한 가운데, 정작 日本 國民 大多數는 景氣 改善을 體感하지 못하는 것으로 나타났다. NHK가 지난 8日부터 사흘 동안 實施한 輿論調査에 따르면 日本人 10名 中 8名 以上은 景氣가 좋아진다…

    • 2024-03-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 엔화, 美 장기금리 상승에 1달러=146엔대 후반 보합 출발

    엔貨, 美 長期金利 上昇에 1달러=146엔臺 後半 保合 出發

    엔貨 換率은 12日 美國 長期金利 上昇에 美日 金利差 擴大로 엔 賣渡, 달러 買收가 先行하면서 1달러=146엔臺 後半으로 始作했다. 도쿄 外換市場에서 엔貨 換率은 이날 午前 8時30分 時點에 1달러=146.73~146.75엔으로 前日 午後 5時와 保合圈을 나타냈다. 日本銀行의 政策…

    • 2024-03-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • IAEA 사무총장 방일…내일 오염수 방류 후 첫 후쿠시마 원전 시찰

    IAEA 事務總長 訪日…來日 汚染水 放流 後 첫 후쿠시마 原電 視察

    라파엘 그老視 國際原子力機構(IAEA) 事務總長이 12日 사흘 日程으로 日本을 訪問해 후쿠시마(福島) 第1 原子力發電所 視察 等에 나선다. 日本 公營 NHK 等에 따르면 그老視 事務總長은 訪日 첫 날인 12日 하야시 요시마사(林芳正) 關防長官과 會談할 豫定이다. 以後 13日에는 …

    • 2024-03-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • IAEA 事務總長, 오늘 日후쿠시마 原電 視察…汚染水 放流 後 첫 訪日

    라파엘 그老視 國際原子力機構(IAEA) 事務總長이 12日, 日本을 訪問해 후쿠시마 第1 原子力發電所를 視察한다. NHK에 따르면 그老視 事務總長은 이날부터 3日 동안 日本을 訪問하는데, 지난해 7月 訪問 및 放射能 汚染水 海洋 放流 以後로는 첫 訪日이다. 日程 첫날인 12日에는 下野…

    • 2024-03-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘3월 11일 2시 46분’ 동일본대지진 13주기

    ‘3月 11日 2時 46分’ 東日本大地震 13周忌

    2011年 東日本 大地震 13周年을 맞은 11日 日本 도쿄의 都心에서 한 市民이 日本 時計 브랜드 세이코 賣場에 標示된 犧牲者 追慕글을 携帶電話로 撮影하고 있다. 琉璃窓엔 ‘3月 11日 2時 46分, 그 瞬間을 잊지 말고 앞으로 나아가라’란 글이 적혀 있다.

    • 2024-03-12
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 日동일본대지진 13년…기시다 “재해에 강한 나라 만들 것”

    日東日本大地震 13年…기시다 “災害에 剛한 나라 만들 것”

    日本 東日本大地震이 發生한지 13年이 되는 11日 기시다 후미오(岸田文雄) 日本 總理는 후쿠시마(福島)縣에서 열린 追悼式에 參席해 도호쿠(東北) 地方 復興과 災害에 剛한 나라를 만들기에 힘쓰겠다고 强調했다. 現地 共營 NHK, 후지뉴스네트워크(FNN) 等에 따르면 기시다 總理는 이…

    • 2024-03-11
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “어떻게든 살아내고 있습니다”…日 各地서 3·11 大地震 追悼式

    2011年 東日本大地震이 發生 後 13年이 지났다. 후쿠시마縣(?) 等은 11日, ‘追悼·復興 記念式’을 열고 地震이 發生한 午後 2時 46分에 맞춰 犧牲者를 기리기 위해 默念했다. 日本 全國 各地에서도 사이렌 소리가 울려퍼졌다. 기시다 후미오 總理, 우치보리 마사오 후쿠시마縣 지…

    • 2024-03-11
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “후쿠시마 사고도 노후 원전서 발생…한빛 1·2호기 폐쇄해야”

    “후쿠시마 事故도 老朽 原電서 發生…한빛 1·2號機 閉鎖해야”

    한빛핵발전소대응호남권공동행동은 日本 후쿠시마 原電事故 13週期를 맞아 “한빛 1·2號機 壽命 延長 節次를 當場 中斷해야한다”고 促求했다. 團體는 11日 全南 靈光에서 한빛 1·2號機 壽命 延長 沮止大會를 열고 “13年 前 후쿠시마原電 事故가 일어난 곳은 1970年代 만들어진 老朽 …

    • 2024-03-11
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 日동일본대지진 13년…아직도 3만명 피난·사고 원전 폐로 불투명

    日東日本大地震 13年…아직도 3萬名 避難·事故 原電 肺로 不透明

    2011年 東日本大地震이 發生한지 11日 13年이 지났다. 그럼에도 不拘하고 約 3萬 名이 如前히 避難 中이며 후쿠시마(福島) 第1 原子力發電所 肺로도 不透明하다고 現地 言論들이 傳했다. 도쿄新聞, 니혼게이자이新聞(닛케이) 等에 따르면 政府 代辯人인 하야시 요시마사(林芳正) 關防長…

    • 2024-03-11
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “日조선학교 보조금 지원 지자체, 2022년 처음으로 100곳 밑돌아”

    “日朝鮮學校 補助金 支援 地自體, 2022年 처음으로 100곳 밑돌아”

    日本 朝鮮學校에 補助金을 주는 廣域地方自治團體 數가 減少하면서 처음으로 100곳을 밑돌았다고 11日 산케이신문이 報道했다. 新聞은 文部科学省 內部 資料를 引用해 2022年度 93個 廣域地自體가 朝鮮學校, 朝鮮學校로 通學하는 아이가 있는 家庭에 對해 補助金을 支給했다고 傳했다. …

    • 2024-03-11
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “미일, 4월 정상회담서 무기장비 공동생산 체제 합의”

    “美日, 4月 頂上會談서 武器裝備 共同生産 體制 合意”

    美國과 日本은 來달 頂上會談에서 防衛 武器裝備를 共同生産 體制를 强化하기로 合意할 方針이라고 요미우리 新聞이 10日 報道했다. 新聞은 複數의 美日 政府 消息通을 引用해 조 바이든 大統領과 기시다 후미오(岸田文雄) 總理가 4月10日 워싱턴에서 열리는 頂上會談 때 이같이 意見을 모아 …

    • 2024-03-10
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 日 小型 로켓 發射 延期…“13日 以後 再試圖”

    日本 宇宙 벤처企業이 開發한 小型 로켓이 9日 發射를 豫定했다가 電擊 演技를 發表했다고 NHK 等 日本 言論들이 報道했다. 再試圖는 오는 13日 以後에 進行될 豫定이다. 報道에 따르면 宇宙 벤처企業 ‘스페이스원’은 이날 午前 11時께 혼슈 와카야마縣 南部 區市모토秒에 所在한 民間 …

    • 2024-03-09
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 경기 부활에, 日노조 30년만의 최대 임금인상 요구

    京畿 復活에, 日勞組 30年만의 最大 賃金引上 要求

    日本 最大 勞動組合 組織인 ‘렌고(連合)’ 傘下 勞組가 올해 賃金協商(춘투·春鬪)에서 平均 5.85%의 賃金 引上을 要求했다고 日本 言論들이 8日 報道했다. 日本 勞組가 5% 以上 賃金 引上을 要求한 건 1994年(5.4%) 以後 30年 만에 처음이다. 日本 主要 大企業들은 ‘集中 回…

    • 2024-03-09
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 日 커플 6雙 “結婚後 같은 城만 쓰게 한 民法 違憲” 國家에 賠償要求

    結婚하면 結婚 前 各各의 性을 繼續 使用할 수 없고, 하나의 性으로 統一하도록 한 民法 規定은 違憲이라며 12名의 日本 男女들이 國家에 賠償을 要求하는 訴訟을 提起했다고 NHK가 8日 報道했다. 日本 大法院은 過去 2015年과 2021年 2次例 이러한 民法 條項에 對해 合憲이라고 판…

    • 2024-03-08
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본