•  


유럽|國際|東亞日報
날짜選擇
  • 젤렌스키 “러시아 進擊 中斷돼…우크라軍 狀況 훨씬 좋아져”

    볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 大統領이 11日(現地時間) 러시아의 進擊이 中斷됐으며 現在 우크라이나 軍隊 狀況이 훨씬 좋아졌다고 主張했다. AFP通信에 따르면 젤렌스키 大統領은 이날 프랑스 BFM TV에 “러시아의 進擊이 中斷됐다”며 “우리의 命令으로 우리 軍隊는 우크라이나 東部에서…

    • 2024-03-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 우크라 慘狀 담은 다큐 오스카 受賞…젤렌스키 “製作陣에 感謝”

    우크라이나 마리우폴의 慘狀을 담은 다큐멘터리가 제96회 아카데미 施賞式에서 長篇 다큐멘터리賞을 受賞한 가운데 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 大統領이 感謝 人事를 傳했다. 11日(現地時間) 젤렌스키 大統領은 소셜미디어를 통해 “러시아는 2年 前 마리우폴을 殘忍하게 攻擊했다”며 “映畫 …

    • 2024-03-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 우크라戰 영향… 유럽 무기수입량 5년새 두배로

    우크라戰 影響… 유럽 武器輸入輛 5年새 두倍로

    우크라이나 戰爭 餘波로 2019∼2023年 5年間 유럽 全體의 武器 輸入量이 以前 5年(2014∼2018年)보다 두 倍(94%) 가까이 急增했다. 特히 全 世界 30餘 個國의 武器 支援을 받은 우크라이나는 같은 期間 武器 輸入이 6633% 늘어나 유럽 1位 武器 輸入國이 됐다. 이 …

    • 2024-03-12
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 마크롱 “조력사망 합법화”… 가톨릭 반발 거셀듯

    마크롱 “助力死亡 合法化”… 가톨릭 反撥 거셀듯

    4日 世界 最初로 憲法에 落胎權을 明示한 프랑스가 醫學的 도움을 받아 尊嚴死할 수 있는 ‘潮力 死亡(Aid in dying)權’ 立法도 推進한다. 다만 가톨릭 影響力이 큰 프랑스로선 宗敎界 反對에 부딪히면 年內 通過가 어려울 것이란 展望이 나온다. 에마뉘엘 마크롱 프랑스 大統領(寫眞)…

    • 2024-03-12
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 포르투갈 총선에서 극우 ‘체가’ 급부상…기성정치 실망 여론에 힘 입은 듯

    포르투갈 總選에서 極右 ‘體가’ 急浮上…旣成政治 失望 輿論에 힘 입은 듯

    포르투갈 總選에서 極右 政黨 ‘體가’가 急浮上하며 유럽 政界의 極右 突風이 거세지고 있다. 11月 美國 大選에서 再執權을 노리는 ‘아웃사이더’ 도널드 트럼프 前 美 大統領처럼 旣成政治에 失望한 輿論의 支持를 받아 浮上했다는 分析이 나온다.11일 英國 가디언 等에 따르면 前날 實施된 抛…

    • 2024-03-11
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 英왕세자빈, 사진조작설에 “보정 맞다” 시인…건강이상설은 ‘침묵’

    英왕세자빈, 寫眞造作說에 “보정 맞다” 是認…健康異常說은 ‘沈默’

    올 1月 腹部 手術 後 公開席上에 登場하지 않아 健康 이상설에 휩싸인 캐서린 英國 왕세자빈(42)이 10日(現地 時間) 세 子女와 함께 한 近況 寫眞을 소셜미디어 ‘X(옛 트위터)’에 公開했지만 該當 寫眞의 造作 疑惑이 提起되면서 되레 健康 이상설만 增幅되고 있다. 캐서린 왕세자빈과 …

    • 2024-03-11
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 英 生成型 AI 돌봄 서비스 椄木 副作用 憂慮…“豫防 指針 必要”

    英國에서 生成型 人工知能(AI)을 돌봄 서비스나 醫療 分野에 使用할 境遇 서비스 對象者에게 미칠 수 있는 直接的인 副作用에 對한 憂慮와 明確한 指針이 必要하다는 主張이 提起됐다. 무엇보다 제대로 된 規制 裝置가 아직 마련되지 않은 點이 가장 큰 問題로 指摘됐다. 10日(現地視…

    • 2024-03-11
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 러 “敎皇 ‘白旗投降’ 西方 들으란 얘기”…우크라 反撥에도 輿論戰

    프란치스코 敎皇이 우크라이나 戰爭 終熄을 위한 平和 協商을 促求하는 發言을 하자 러시아 外務部가 이를 書房을 向한 메시지라고 規定하며 輿論戰을 펼쳤다. 로이터 通信에 따르면 마리야 자하로바 러시아 外務部 代辯人은 11日(現地時間) 敎皇의 ‘白旗 들 勇氣’와 關聯해 “書房을 相對로 …

    • 2024-03-11
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘더 바디샵’, 美 수십개 매장 폐쇄…캐나다선 파산신청

    ‘더 바디샵’, 美 數十個 賣場 閉鎖…캐나다선 破産申請

    英國 化粧品業體 더바디샵(The Body Shop)李 美國과 캐나다에서 數十 個 賣場을 閉鎖하는 것으로 傳해졌다. 10日(現地時間) CNN비즈니스와 더바디샵 等에 따르면 더바디샵US는 지난 1日 “오늘부터 더바디샵US가 運營을 中斷한다”고 밝히면서, 지난해 12月 더바디샵이 私募펀드…

    • 2024-03-11
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “국가가 국민의 죽음까지 동행”…佛, ‘조력 사망’ 입법 추진

    “國家가 國民의 죽음까지 同行”…佛, ‘潮力 死亡’ 立法 推進

    4日 世界 最初로 憲法에 落胎權을 明示한 프랑스가 醫學的 도움을 받아 尊嚴死할 수 있는 ‘潮力 死亡(Aid in dying)權’ 立法도 推進한다. 다만 가톨릭 影響力이 큰 프랑스로선 宗敎界 反對에 부딪히면 年內 通過가 어려울 것이란 展望이 나온다.에마뉘엘 마크롱 프랑스 大統領은 10日…

    • 2024-03-11
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 마크롱, 우크라 방문 3번째 연기…“몇 주 내 방문”

    마크롱, 우크라 訪問 3番째 延期…“몇 州 내 房門”

    에마뉘엘 마크롱 프랑스 大統領의 우크라이나 訪問 日程이 세 番째 延期됐다. AFP通信 等에 따르면 엘리제궁은 10日(現地時間) “마크롱 大統領은 ‘몇 週 內에’ 우크라를 訪問할 計劃”이라고 밝혔다. 이番週 後半으로 豫定했던 日程이 또 다시 미뤄진 것이다. 엘리제궁은 마크롱 大統領이…

    • 2024-03-11
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘건강이상설’ 英 왕세자빈 근황 사진 올렸지만…조작설까지 불거져

    ‘健康異常說’ 英 왕세자빈 近況 寫眞 올렸지만…조작설까지 불거져

    올 1月 腹部 手術 後 좀처럼 모습을 드러내지 않아 健康 이상설에 휩싸인 케이트 미들턴 英國 왕세자빈이 두 달 만에 처음으로 公開한 近況 寫眞 마저 造作됐다는 主張이 提起됐다. 이에 主要 媒體들이 왕세자빈 寫眞 發行을 取消하겠다고 밝혔다. 10日(現地時間) 로이터·AP·AFP通信 等…

    • 2024-03-11
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 와이파이명에 ‘우크라에 영광을’ 썼다고…투옥된 러 대학생

    와이파이名에 ‘우크라에 榮光을’ 썼다고…투옥된 러 大學生

    러시아에서 한 大學生이 와이파이網에 ‘우크라이나를 支持한다’는 意味의 口號를 적었다는 理由로 懲役刑을 받았다. 10日(現地時間) 英國의 BBC放送에 따르면 모스크바國立大(MSU)의 한 學生이 지난 7日 모스크바 法院에서 ‘나치 또는 極端主義 組織 象徵의 公公然한 展示’ 嫌疑 有罪가 …

    • 2024-03-11
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “美, 2022年 러의 우크라 實際 核攻擊 對備”

    러시아와 우크라이나 戰爭이 勃發했던 2022年에 우크라이나의 反擊에 苦戰하던 러시아가 核武器 使用을 積極 檢討했다는 主張이 나왔다. 當時 美國은 러시아가 ‘더러운 爆彈(dirty bomb)’의 방아쇠를 당길 可能性을 높게 보고, 友邦은 勿論 中國과 印度에도 러시아 沮止를 要請했던 것으…

    • 2024-03-11
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 서방 연합군 “후티 드론 28대 격추”

    西方 聯合軍 “후티 드론 28代 擊墜”

    英國 國防部가 9日 軍艦 ‘HMS 리치먼드’의 作戰室에서 예멘 시아派 叛軍 후티의 無人機를 向해 미사일을 發射하는 모습을 公開했다. 이날 英國 美國 프랑스 等 西歐 聯合軍은 最近 紅海 一帶에서 各國 民間 船舶을 잇따라 攻擊하고 있는 후티의 無人機를 最小 28代 擊墜했다고 밝혔다.

    • 2024-03-11
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 獨 일간지 “尹대통령, 한국의 트럼프” 비판… 이유는?

    獨 日刊紙 “尹大統領, 韓國의 트럼프” 批判… 理由는?

    獨逸 日刊紙 베를리너모르겐포스트가 尹錫悅 大統領을 도널드 트럼프 前 美國 大統領에 빗대 批判했다. 베를리너모르겐포스트는 9日(現地 時間) ‘韓國의 도널드 트럼프가 民主主義에 도끼를 놓고 있다(민주주의를 毁損하고 있다)’는 記事에서 自身을 向한 批判을 듣지 않거나, 批判 勢力을 彈壓하는…

    • 2024-03-10
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘복부 수술’ 英 왕세자빈, 감사인사와 근황 공개…병명은 여전히 함구

    ‘腹部 手術’ 英 왕세자빈, 感謝人事와 近況 公開…病名은 如前히 緘口

    지난 1月 腹部 手術을 받은 케이트 미들턴 英國 왕세자빈이 感謝 人事와 함께 近況을 담은 寫眞을 公開했다. 10日(現地時間) 케이트 왕세자빈은 소셜미디어 X(옛 트위터)에 “지난 두 달 동안 여러분의 따뜻한 所望과 持續的인 支持에 感謝드린다”며 “모두 幸福한 어머니날이 되길 바란다”…

    • 2024-03-10
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “美, 2022년 러의 우크라 핵공격 실제 대비”…시진핑·모디에도 SOS

    “美, 2022年 러의 우크라 核攻擊 實際 對備”…시진핑·모디에도 SOS

    러시아와 우크라이나 戰爭이 勃發했던 2022年에 우크라이나의 反擊에 苦戰하던 러시아가 核武器 使用을 積極 檢討했다는 主張이 나왔다. 當時 美國은 러시아가 ‘더러운 爆彈(dirty bomb)’의 방아쇠를 당길 可能性을 높게 보고, 友邦은 勿論 中國과 印度에도 러시아 沮止를 要請했던 것으…

    • 2024-03-10
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “결혼 안 해도 지속적 관계면 가족” 아일랜드 개헌 국민투표 부결…“정부가 설명 실패”

    “結婚 안 해도 持續的 關係면 家族” 아일랜드 改憲 國民投票 否決…“政府가 說明 失敗”

    保守的 가톨릭 國家인 아일랜드에서 憲法上 家族의 範圍를 擴張하는 改憲을 推進했지만 國民投票에서 否決됐다. 家族을 돌볼 義務를 女性에게만 지우지 않고 家族 構成員 全員이 함께 들어야 한다고 變更 憲法 條項 또한 國民投票의 門턱을 넘지 못하고 霧散됐다. 9日(現地 時間) 리오 버라드카 아…

    • 2024-03-10
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 행안부, 이탈리아와 마약 수사 협력 추진한다

    行安部, 이탈리아와 痲藥 搜査 協力 推進한다

    行政安全部가 이탈리아와 痲藥 搜査 等 公共安全 分野에 關한 協力을 推進하기로 했다. 李尙玟 行安部 長官은 7日(現地 時間) 마테오 피안테都市 이탈리아 內務長官과 만나 科學 搜査, 痲藥 搜査 等 公共安全 分野 協力 活性化 方案을 論議했다. 李 長官은 “急增한 海外 痲藥 流入에 對應하기 …

    • 2024-03-10
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본