•  


유럽|國際|東亞日報
날짜選擇
  • 수낵 총리 “왕의 암 조기에 발견돼 마음놓여”…병명은 아직도 비공개

    수낵 總理 “王의 癌 早期에 發見돼 마음놓여”…병명은 아직도 非公開

    英國의 里市 수낵 總理는 6日 國王 찰스 3歲가 癌에 걸린 것을 알고 “衝擊 받고 슬펐다”면서도 王의 病이 早期에 發見돼 마음이 놓인다고 말했다. 버킹엄 宮은 前날 저녁 具體的 病名 等은 밝히지 않은 채 國王이 癌 通院 治療를 始作했다고 發表했다. 癌 有病 事實은 前立腺 肥大의 最近…

    • 2024-02-06
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 2차 대전 참전 102세 英 파일럿, ‘스핏파이어’ 타고 다시 날다

    2次 大戰 參戰 102歲 英 파일럿, ‘스핏파이어’ 타고 다시 날다

    第2次 世界大戰에 參戰했던 英國의 102歲 操縱士 잭 헤밍스 氏가 5日(現地 時間) 當時 獨逸軍을 물리치는 데 큰 役割을 했던 英國軍 戰鬪機 ‘스핏파이어’의 操縱臺를 約 20分間 다시 잡고 老益壯을 誇示했다고 텔레그래프 等이 報道했다. 英國 社會에서 ‘나라를 救한 戰鬪機’로 불리는 이…

    • 2024-02-06
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 英 찰스 3세, 즉위 17개월 만에 “암투병”

    英 찰스 3歲, 卽位 17個月 만에 “癌鬪病”

    찰스 3歲 英國 國王(76)李 癌 診斷을 받고 治療를 始作한 事實을 公開했다. 長男을 腦癌으로 떠나보낸 조 바이든 美國 大統領은 “癌 治療는 絶對的 勇氣가 必要하다”며 快癒를 祈願했다. 에마뉘엘 마크롱 프랑스 大統領, 쥐스탱 트뤼도 캐나다 總理 等 各國 頂上도 應援을 보탰다.영국 王室…

    • 2024-02-06
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 유럽을 뒤집은 성난 佛 농부들 [조은아의 유로노믹스]

    유럽을 뒤집은 성난 佛 農夫들 [조은아의 유로노믹스]

    프랑스는 最近 2週間 ‘성난 農心(農心)’으로 불타올랐다. 全國 農民 示威隊는 지난달 29日(現地 時間)부터 파리 周邊 高速道路 8곳을 막았다. 트랙터 800餘 臺를 動員해 行進하며 “파리를 굶겨 죽이겠다”고 엄포를 놨다. 示威의 頂點은 이들이 파리 隣近에 있는 유럽地域 最大 食品市場…

    • 2024-02-06
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 영국 왕실 “찰스 3세 국왕, 암 진단…치료 시작”

    英國 王室 “찰스 3歲 國王, 癌 診斷…治療 始作”

    英國의 찰스 3歲(75) 國王이 持病을 治療하던 中 癌 診斷을 받고 治療를 始作한 것으로 傳해졌다. 5日(現地時間) 英國 王室은 찰스 3歲 國王이 지난주 前立腺 肥大症 治療를 하던 中 癌이 發見돼서 이날부터 治療를 始作했다고 밝혔다. 王室은 “國王이 病院에서 前立腺 肥大症 手術을 …

    • 2024-02-06
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 찰스 3세 英국왕, 암 진단…“전립선 치료 중 다른 암 발견”

    찰스 3歲 英國王, 癌 診斷…“前立腺 治療 中 다른 癌 發見”

    찰스 3歲 英國 國王이 癌 診斷을 받았다고 外信들이 5日(現地時間) 緊急 打電했다.BBC 等에 따르면 찰스 國王은 前立腺肥大症 治療를 받던 中 癌 診斷을 받았으며 이날부터 ‘定期 治療’를 始作했다고 버킹엄궁이 밝혔다.전립선암은 아니라고 했는데 具體的인 癌의 種類와 進展 程度, 豫後 等…

    • 2024-02-06
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “한국 사투리도 배워요”…英옥스퍼드대 ‘한류 아카데미’ 개설

    “韓國 사투리도 배워요”…英옥스퍼드대 ‘韓流 아카데미’ 開設

    한류의 人氣에 힘입어 世界的 名門大인 英國 옥스퍼드대가 一般人들을 對象으로 韓國語와 韓國 文化에 對해 배울 수 있는 ‘韓流(Hallyu) 아카데미’를 開設했다. 駐英한국교육원 等에 따르면 4日(現地 時間) 옥스퍼드大는 第1回 ‘英國 韓流아카데미’ 프로그램의 入學式을 열었다. 옥스퍼드大…

    • 2024-02-05
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 젤렌스키, ‘뜨거운 감자’ 총사령관 해임설 두고 “지도부 쇄신 필요”

    젤렌스키, ‘뜨거운 감자’ 總司令官 解任說 두고 “指導部 刷新 必要”

    볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 大統領이 最近 뜨거운 감자로 負傷한 발레리 잘루즈니 우크라이나軍 總司令官 解任說과 關聯해 指導部 刷新이 必要하다는 立場을 처음 내놨다.젤렌스키 大統領은 4日(現地時間) 이탈리아 TG1과 인터뷰에서 “우크라이나 指導部 再設定이 必要하다. 君을 넘어 여러 茶…

    • 2024-02-05
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 비만치료제 ‘위고비’ 유럽서도 품귀…작년 매출 전년比 2배↑

    肥滿治療劑 ‘位고비’ 유럽서도 品貴…昨年 賣出 前年比 2倍↑

    旋風的 人氣를 끌고 있는 肥滿治療劑 位고비(Wegovy)의 지난해 유럽·中東 地域 賣出이 前年보다 2倍 增加해 10億달러(藥 1兆3360億원)를 記錄했다. 4日(現地時間) 英國 파이낸셜타임스(FT)에 따르면 유럽에서 ‘位고비’는 公共 醫療 시스템에서 提供하는 藥물이 아니라 消費者 …

    • 2024-02-05
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 북아일랜드 첫 민족주의자 총리 취임… ‘분리주의’ 黨출신에도 평화협정 지지

    北아일랜드 첫 民族主義者 總理 就任… ‘分離主義’ 黨出身에도 平和協定 支持

    아일랜드 民族主義者인 미셸 오닐 ‘신페인’當 副代表 兼 前 北아일랜드 副總理(47·寫眞)가 3日 北아일랜드 新任 總理로 就任했다. 아일랜드 땅에 있지만 英國 領土인 北아일랜드는 英國에서 獨立해 아일랜드와 統合해야 한다는 ‘親(親)아일랜드派’와 英國 殘留를 希望하는 ‘親英國派’의 葛藤으…

    • 2024-02-05
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 우크라군, 러 루한스크 지역 빵집 공격…“28명 사망”

    우크라軍, 러 루한스크 地域 빵집 攻擊…“28名 死亡”

    우크라이나軍이 러시아가 占領한 루한스크 地域 都市 里市찬스크의 한 빵집을 攻擊, 最小 28名이 死亡한 것으로 傳해졌다. 4日(現地時間) AP通信에 따르면 레오니드 파세크니크 루한스크人民共和國(LPR·前 우크라이나 루한스크 州) 司令官은 텔레그램을 통해 前날 이같은 事件이 있었다면서,…

    • 2024-02-04
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 북아일랜드 신임 총리에 사상 첫 ‘아일랜드 민족주의자’

    北아일랜드 新任 總理에 史上 첫 ‘아일랜드 民族主義者’

    아일랜드 民族主義者인 미셸 오닐(47) ‘신페인’當 副代表가 3日 北아일랜드 新任 總理로 就任했다. 아일랜드 땅에 있지만 英國 領土인 北아일랜드는 英國에서 獨立해 아일랜드와 統合해야 한다는 ‘親(親)아일랜드派’와 英國 殘留를 希望하는 ‘親迎派’의 葛藤으로 流血 紛爭이 끊이지 않는 곳이…

    • 2024-02-04
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 프랑스 파리 리옹역에서 흉기 난동…경찰 “3명 부상”

    프랑스 파리 리옹驛에서 凶器 亂動…警察 “3名 負傷”

    프랑스 파리 都心 리옹驛에서 3日(現地時間) 칼부림 事件이 發生해 3名이 負傷했다고 現地 警察이 밝혔다. AFP通信 等 外信에 따르면 이날 午前 7時35分께 말리 國籍의 한 男性이 프랑스 國內와 스위스와 이탈리아로 向하는 路線이 있는 列車 乘降場에서 凶器를 휘둘렀다. 이 事件을…

    • 2024-02-03
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 美상업부동산 위기 현실로, 美-日-유럽 은행 동시 강타

    美商業不動産 危機 現實로, 美-日-유럽 銀行 同時 强打

    美國 商業用 不動産 沈滯에 따른 銀行 不實이 水面 위로 떠오르며 美國은 勿論이고 日本, 유럽 銀行까지 强打하고 있다. 올해 滿期 貸出 規模만 720兆 원으로, 이 中 相當數가 不實化 危險에 놓여 있다는 診斷이 나온다. 글로벌 銀行들이 最近 實績 發表에서 商業 不動産 危機가 實績 惡化로…

    • 2024-02-03
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • “실수” 인정, 민심 달랜 35세 佛총리의 ‘소통’

    “失手” 認定, 民心 달랜 35歲 佛總理의 ‘疏通’

    “우리는 (農民들의) 不便함에 잘 對應했는가? 分明히 아니다. 우리가 失手했는가? 分明히 그렇다.” 프랑스의 35歲 ‘젊은 피’ 가브리엘 아탈 總理는 1日(現地 時間) 農民에 對한 支援 對策을 發表하는 자리에서 自問하듯 말했다. 農民들이 유럽聯合(EU)의 環境 規制 强化, 輸入 農産物…

    • 2024-02-03
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 프랑스人 口號 活動家 2名, 러시아 드론 攻擊에 우크라서 死亡

    우크라이나 南部 헤르손에서 救護 活動을 하던 프랑스人 2名이 러시아軍의 드론 攻擊으로 死亡했다. 2日(現地時間) 로이터通信에 따르면 스테판 歲酒르네 프랑스 外務長官은 이날 엑스(X·옛 트위터)에 “러시아의 蠻行이 우크라이나 內 民間人을 標的으로 삼았다”라며 이같이 밝혔다. 세주…

    • 2024-02-02
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “우리 실수” 35세 佛총리, 실책 인정으로 ‘성난 農心’ 달랬다

    “우리 失手” 35歲 佛總理, 失策 認定으로 ‘성난 農心’ 달랬다

    “우리는 (農民들의) 不便함에 잘 對應을 했는가? 分明히 아니다. 우리가 失手를 했는가? 分明히 그렇다.”프랑스의 35歲 ‘젊은 피’ 가브리엘 아탈 總理는 1日(現地 時間) 農民에 對한 支援 對策을 發表하는 자리에서 自問하듯 말했다. 農民들이 유럽聯合(EU)의 環境 規制 强化, 輸入 …

    • 2024-02-02
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 바그너 공격대, ‘푸틴 사병’에 편입…우크라전 재배치될 듯

    바그너 攻擊隊, ‘푸틴 士兵’에 編入…우크라戰 再配置될 듯

    武裝叛亂 後 事實上 解體된 것으로 알려진 러시아 傭兵그룹 바그너 一部가 러시아 防衛軍에 編入됐으며, 다시 우크라이나 戰爭에 投入될 수 있다고 英國 國防部가 分析했다. 英國 國防部는 1日(現地時間) 우크라이나 戰爭 關聯 一日 情報 報告書에서 바그너 第15~17 攻擊部隊 3곳이 러시아 …

    • 2024-02-02
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “푸틴 向한 메시지”…EU, 우크라에 72兆원 支援案 滿場一致 承認

    유럽聯合(EU)李 우크라이나에 500億 유로(藥 72兆 원)를 追加 援助하는 支援안에 合意한 가운데, EU 指導者들이 一齊히 歡迎의 뜻을 내비쳤다. 該當 패키지를 唯一하게 反對해오던 親러 性向의 헝가리가 旣存 立場을 撤回하면서 EU 27個國은 이날 滿場一致로 支援 合意를 導出했다. 로…

    • 2024-02-02
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 佛 농민, 시위 중단하기로…“약속 이행 증거 제시 안 하면 새 시위”

    佛 農民, 示威 中斷하기로…“약속 履行 證據 提示 안 하면 새 示威”

    지난週 동안 가장 激烈한 示威를 펼쳤던 프랑스 農民은 示威를 멈추기로 했다. 政府가 農民의 말을 傾聽·受容하는 모습을 보인 데 따른 自發的 決定이다. 1日(現地時間) AFP에 따르면 아르노 루소 全國農業組合聯盟(FNSEA) 會長과 아르노 街이요 靑年農民(JA) 會長은 이날 記者會見을…

    • 2024-02-02
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본