|
Беларуская:
Сцяг Е?ропы, як? ?я?ляе сабою 12 залатых пяц?канцовых зорак, размешчаных па кругу, аналаг?чна л?чбам на цыферблаце гадз?нн?ка. Выкарысто?ваецца Е?рапейск?м Саюзам ? Саветам Е?ропы.
Deutsch:
Die
Europaflagge
besteht aus einem Kranz aus zwolf goldenen, funfzackigen, sich nicht beruhrenden
Sternen
auf
azurblauem
Hintergrund.
Sie wurde 1955 vom
Europarat
als dessen
Flagge
eingefuhrt und erst 1986 von der
Europaischen Gemeinschaft
ubernommen.
Die Zahl der Sterne,
zwolf
, ist traditionell das Symbol der Vollkommenheit, Vollstandigkeit und Einheit. Nur rein zufallig stimmte sie zwischen der Adoption der Flagge durch die EG 1986 bis zur Erweiterung 1995 mit der Zahl der Mitgliedstaaten der EG uberein und blieb daher auch danach unverandert.
English:
The
Flag of Europe
is the flag and emblem of the
European Union
(EU) and
Council of Europe
(CoE). It consists of a circle of 12
golden
(
yellow
) stars on a
blue
background. It was created in 1955 by the CoE and adopted by the EU, then the European Communities, in the 1980s.
The CoE and EU are distinct in membership and nature. The CoE is a 47-member international organisation dealing with human rights and rule of law, while the EU is a quasi-federal union of 27 states focused on economic integration and political cooperation. Today, the flag is mostly associated with the latter.
It was the intention of the CoE that the flag should come to represent
Europe
as a whole, and since its adoption the membership of the CoE covers nearly the entire continent. This is why the EU adopted the same flag. The flag has been used to represent Europe in sporting events and as a pro-democracy banner outside the Union.
Espanol:
La
Bandera de la Union Europea
consta de doce estrellas
amarillas
sobre fondo
azul
. Inicialmente, era el simbolo utilizado por el
Consejo de Europa
, quien adopto la bandera el 8 de diciembre de 1955, inspirandose probablemente en alguno de los multiples disenos que se atribuyen a Arsene Heitz, un pintor de
Estrasburgo
, con el proposito manifiesto de que fuera utilizada por el mayor numero de organizaciones posible, fomentando asi la integracion de
Europa
. Posteriormente, tambien las Comunidades Europeas adoptaron este simbolo, que hoy representa a la
Union Europea
.
Francais :
Le
Drapeau europeen
est le symbole non seulement de l’
Union europeenne
, mais aussi de l’unite et de l’identite de l’
Europe
dans un sens plus large, puisqu'il a d'abord ete le drapeau du
Conseil de l'Europe
. Le
cercle
d'etoiles dorees represente la solidarite et l’harmonie entre les peuples d’Europe. Le nombre d'etoiles n’est pas lie au nombre d’Etats membres. Les createurs du drapeau, Paul M.G Levy et Arsene Heitz, voulaient representer la couronne de 12 etoiles de la Vierge Marie de la rue du Bac a Paris. Ainsi, le drapeau reste le meme, independamment des elargissements du Conseil de l'Europe (actuellement 46 membres) ou de l'Union europeenne (actuellement 27 membres).
Italiano:
La
Bandiera dell'Europa
raffigura dodici stelle dorate disposte in cerchio su campo blu. Anche se la bandiera viene comunemente associata all'
Unione europea
, venne inizialmente usata dal
Consiglio d'Europa
, ed e pensata per rappresentare l'intera
Europa
geografica e non una particolare organizzazione come la stessa Unione europea od il Consiglio d'Europa.
Русский:
Флаг Европы содержит кольцо из двенадцати золотых(жёлтых)звёзд на синем фоне.Его обычно связывают с
Европейским союзом
,ранее Европейским сообществом,которое приняло этот флаг в 1980-х.Но впервые флаг был принят
Советом Европы
,который создал его в 1955.
Число звёзд не означает число государств-членов.Здесь двенадцать звёзд,потому что число двенадцать традиционно символ совершенства,законченности и единства.
Укра?нська:
Прапор ?вропи, який використову?ться
?вропейський Союзом
та
Радою ?вропи
. Представля? собою син? полотнище з дванадцятьма золотистими з?рками, як? розташован? рад?ально навколо центра, ? ?х розташування таке саме як розташування цифр на годиннику. Вперше прапор був затверджений в 1955 роц? Радою ?вропи, а ?вропейським Союзом в?н був затверджений як оф?ц?йний символ вже в 1980-их роках.
Detailed specifications and construction sheet (
European Union website
)
|