•  


北韓|政治|東亞日報
날짜選擇
  • 우크라 “북한 탄도미사일 2발 하르키우서 발견…모두 화성-11가”

    우크라 “北韓 彈道미사일 2發 하르키우서 發見…모두 火星-11街”

    지난 7日(現地時間) 우크라이나 第2都市 하르키우에 떨어진 彈道미사일이 北漢山인 것으로 現地 官吏에 依해 確認됐다. 英國 日刊 인디펜던트에 따르면 8日 하르키우 警察은 前날 午前 하르키우에 發射된 5發의 미사일 中 2發은 北韓版 이스칸데르라고 불리는 短距離彈道미사일(SRBM) ‘火…

    • 2024-02-08
    • 좋아요
    • 코멘트
  • [단독]美 정찰기, 연일 서해상 출격…北 추가 도발 징후 포착한 듯

    [單獨]美 偵察機, 連日 西海上 出擊…北 追加 挑發 徵候 捕捉한 듯

    美國 空軍의 偵察機가 連日 西海上으로 날아와 對北 監視의 고삐를 바짝 조이고 있다. 最近까지 西海上에서 長距離 巡航미사일을 잇달아 發射한 北韓이 追加 挑發을 準備하는 徵候를 捕捉한 것으로 보인다.8일 複數의 軍用機 追跡 사이트에 따르면 美 空軍의 리벳조인트(RC-135W·寫眞) 偵察機…

    • 2024-02-08
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 北 폐지 선언한 ‘남북 경제협력법’ 내용은…‘전 민족의 이익’ 핵심 가치

    北 廢止 宣言한 ‘南北 經濟協力法’ 內容은…‘전 民族의 利益’ 核心 價値

    北韓이 南北 間 對南機構 및 經濟協力 關聯 法案과 合意書 等을 廢止하면서 南北 經濟協力 再開 可能性을 完全히 遮斷하는 모습을 보이고 있다. 南北關係의 特殊性을 지우고 南北을 ‘두 國家 關係’로 規定하며 南北關係를 斷絶하겠다는 基調를 强化하기 위한 것으로 解釋된다. 北韓은 지난 7日…

    • 2024-02-08
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 정부 “北 ‘경협 폐기’ 일방적 선언 인정 안해…고립 더 심화”

    政府 “北 ‘輕俠 廢棄’ 一方的 宣言 認定 안해…고립 더 深化”

    政府는 北韓이 南北 經濟協力 關聯 法과 合意書를 廢棄한 것과 關聯 “北韓의 孤立을 더욱 심화시키는 結果만을 招來할 것”이라고 8日 指摘했다. 統一部 當局者는 이날 記者들과 만난 자리에서 “(北韓의 輕俠 關聯 法·合의 廢棄는) 豫想했던바”라며 이렇게 말했다. 그는 “北韓의 一方的 肺…

    • 2024-02-08
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 북한, 남북경협 관련 법·합의서 폐지…‘개성공단법’은 남아있나

    北韓, 南北輕俠 關聯 法·合意書 廢止…‘開城工團法’은 남아있나

    北韓이 南北 經濟協力과 關聯한 法案과 合意書들을 一方的으로 廢止했지만 ‘開城工業地區法’은 아직 남아 있는 것으로 보여 그 意圖가 注目된다.8일 勞動黨 機關紙 勞動新聞에 따르면 前날인 7日 만수대의사당에서 열린 最高人民會議 常任委員會 第30次 全員會議에서는 常任委員會 精靈 ‘北南經濟協力…

    • 2024-02-08
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 음식은 먹어보고 물건은 만져봐야…직접 해보는 김정은 현지지도 스타일

    飮食은 먹어보고 物件은 만져봐야…직접 해보는 金正恩 現地指導 스타일

    地方의 工場을 찾은 金正恩 北韓 勞動黨 總祕書가 製品을 一一이 만져보는가 하면 맛까지 보면서 直接 ‘體驗’하는 方式의 現地指導를 선보였다. 勞動黨 機關紙 노동신문은 8日 金 總祕書가 前날인 7日 金化郡 地方工業工場을 現地指導했다고 報道했다. 이곳은 北韓이 올해 地方 經濟를 活性…

    • 2024-02-08
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 유엔 報告書 “北韓 지난해 核武器 追加 開發”-로이터

    로이터通信은 유엔 安保理 對北制裁委員會 專門家패널이 委員會에 報告한 非公開 報告書 拔萃文을 入手해 北韓이 “安保理 制裁를 無視”하면서 “지난해 核武器를 追加로 開發하고 있다”고 7日(現地時間) 報道했다. 報道에 따르면 專門家패널은 “北韓의 마지막 核實驗은 2017年에 있었지만 北韓은 …

    • 2024-02-08
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 北 “한미일 ‘미사일공유체계’에 구멍…불우박 세례 못 막을 것”

    北 “韓美日 ‘미사일共有體系’에 구멍…불雨雹 洗禮 못 막을 것”

    北韓이 韓國과 美國, 日本의 ‘北韓 미사일 警報情報 實時間 共有 體系’ 稼動에 對해 “구멍이 숭숭 뚫린 꿰진 雨傘을 들고 쏟아져 내리는 불雨雹 洗禮를 막아보겠다는 것은 虛妄한 佛像”이라고 非難했다. 勞動黨 機關紙 노동신문은 8日 外務省 日本硏究所의 김설화 硏究員 名醫의 글을 통해 …

    • 2024-02-08
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 北김정은, ‘지방공장 본보기’ 김화군 찾아 질책…“기계적 모방 잘못된 것”

    北金正恩, ‘地方工場 本보기’ 金化郡 찾아 叱責…“機械的 模倣 잘못된 것”

    金正恩 北韓 勞動黨 總祕書가 地方工場의 本보기로 提示된 金化郡의 地方工業工場들을 찾아 經濟일꾼들의 잘못을 叱責하고, ‘地方發展20×10政策’ 履行을 위한 課業을 再次 强調했다. 黨 機關紙 노동신문은 8日 金 總祕書가 지난 7日 金化郡 食料工場과 日用品工場, 종이工場을 돌아보면서 실…

    • 2024-02-08
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “우리도 마음만 먹으면 핵개발 그렇게 오래 안걸릴 것”

    “우리도 마음만 먹으면 核開發 그렇게 오래 안걸릴 것”

    尹錫悅 大統領은 7日 放送된 KBS 特別對談에서 “核 開發 力量은 우리나라 科學技術에 비춰 보면 (우리가) 마음만 먹으면 (核 開發에) 時日이 오래 걸리지 않을 거란 말씀은 드릴 수 있다”면서도 “國家 運營을 綜合的으로 判斷했을 때 NPT(核擴散禁止條約)를 徹底하게 遵守하는 게 國益에…

    • 2024-02-08
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 러 대사 “올해 한반도 전쟁-北 7차 핵실험, 미국에 달려”

    러 大使 “올해 韓半島 戰爭-北 7次 核實驗, 美國에 달려”

    알렉산드르 馬體고라 州北韓 러시아 大使는 7日(現地時間) 올해 韓半島 戰爭이 勃發할 지 與否는 美國에 달렸다고 主張했다. 또 美國이 繼續 ‘挑發的인 措置’를 取할 境遇 北韓이 7次 核實驗을 敢行할 수 있다고 豫想했다. 馬體고라 大使는 이날 타스通信 인터뷰에서 “北韓은 戰爭을 追求하지…

    • 2024-02-07
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “세상 가장 훌륭한 육아정책” 선전…건군절 기념 모임도

    “世上 가장 훌륭한 育兒政策” 宣傳…建軍節 記念 모임도

    北韓은 7日 黨의 育兒政策이 實施된 以後 어린이들의 키와 몸무게가 增加하고 免疫力이 强化됐다고 成果를 宣傳했다. 勞動黨 機關紙 노동신문은 이날 ‘偉大한 어머니의 사랑을 젖줄기로 하여 祖國의 未來가 무럭무럭 자란다’는 題目의 1面 記事에서 “그 어디서나 젖製品(乳製品) 供給이 中斷없…

    • 2024-02-07
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 북한, 日 ‘조선인 추도비’ 철거 연일 비난…“깡패짓과 다를 바 없다”

    北韓, 日 ‘朝鮮人 追悼非’ 撤去 連日 非難…“깡牌짓과 다를 바 없다”

    北韓은 日本 군마현이 ‘朝鮮人 勞動者 追悼非’를 强制 撤去한 것을 두고 “道德도 人倫도 모르는 깡牌짓과 다를 바 없다”며 連日 非難했다. 勞動黨 機關紙 노동신문은 7日 ‘朝鮮人 强制連行 被害者 遺家族 協會’가 이같은 內容의 聲明을 냈다고 報道했다. 協會는 聲明에서 追悼非 撤去에…

    • 2024-02-07
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 북, 또 日군마현 추도비 철거 비난…“인륜 짓밟아”

    北, 또 日군마현 追悼非 撤去 非難…“人倫 짓밟아”

    日本 군마현이 日帝强占期 朝鮮人 勞動者 秋道費를 撤去한 데 對해 北韓은 이틀 連續으로 “正義와 人倫을 짓밟는 野蠻的인 行爲”라고 批判했다. 7日 北韓 勞動黨 機關紙 노동신문은 ‘朝鮮人强制連行被害者, 遺家族協會 聲明’을 실었다. 이들은 “지난날 日本에 依해 헤아릴 수 없는 不幸과 …

    • 2024-02-07
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 탈북민 72% “탈북前 1년간 식량배급 못받아”

    脫北民 72% “脫北前 1年間 食糧配給 못받아”

    2016∼2020年 脫北한 北韓 住民 10名 中 7名(72.2%)李 脫北 前 1年間 食糧 配給을 받은 經驗이 없다고 밝힌 것으로 나타났다. 2012年 執權 當時 金正恩 國務委員長이 住民들 배를 굶게 하진 않겠다고 約束했지만 當局 次元의 配給制가 오히려 有名無實한 水準으로 轉落했다는 것…

    • 2024-02-07
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • [단독]‘트럼프 최측근’ 오브라이언 “美전력, 中억제에 초점”… 주한미군 조정 시사

    [單獨]‘트럼프 最側近’ 오브라이언 “美電力, 中抑制에 焦點”… 駐韓美軍 調整 示唆

    “韓國이 韓美同盟을 爲해 할 수 있는 일이 只今보다 많을 것이다. 美軍 兵力과 航空機, 艦艇에 지나치게 依存할 必要가 없을 수 있고, 이러한 前歷은 中國을 더 抑止하는 方式으로 分散될 수 있다.” 도널드 트럼프 前 美國 大統領이 11月 大選에서 勝利한다면 次期 行政府에서 國務長官 候補…

    • 2024-02-07
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 탈북민 37% “北서 주택 양도-매매 경험… 역세권 3, 4층 선호”

    脫北民 37% “北서 住宅 讓渡-賣買 經驗… 驛勢圈 3, 4層 選好”

    “내가 집을 팔겠다 하면 집 居間을 하는 사람(仲介人)李 집 살 사람을 데리고 와요.” 2019年 脫北한 A 氏가 北韓 居住 當時 狀況에 對해 證言한 內容이다. 北韓 內 住宅 所有 原則은 國家가 지어서 住民들에게 提供하는 것이다. 하지만 實狀은 個人 間 住宅 賣買價 頻繁하게 이뤄지고 …

    • 2024-02-07
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • “러, 북한 동결자금 120억원 풀어줘…국제금융망 접근도 도와”

    “러, 北韓 凍結資金 120億원 풀어줘…국제금융망 接近도 도와”

    러시아가 유엔의 對北 制裁로 인해 自國 金融機關에 묶여 있던 北韓 資金 900萬달러(約 120億원)의 引出을 許容했다는 報道가 나왔다. 美國 日刊 뉴욕타임스(NYT)는 ‘러시아 銀行 計座가 北韓 武器去來에 對한 端緖를 提供할 수 있다’는 題目의 6日子 記事에서 北韓이 러시아에 武器를…

    • 2024-02-06
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “남편은 낮전등·멍멍개”…경제력 변화에 북한 남녀 지위 역전 현상도

    “男便은 낮電燈·멍멍개”…經濟力 變化에 北韓 男女 地位 逆轉 現象도

    “只今은 男便들報告 낮電燈, 멍멍개라고 해요.” 北韓에서 配給制가 崩壞되고 市場化가 進行되면서 女性들의 社會的 地位가 上昇하고 있는 것으로 나타났다. 女性들이 生計를 책임지기 始作하면서 그렇지 못한 男性들을 ‘不必要하다’라는 뜻의 ‘낮電燈’이나 卑下의 뜻을 담아 ‘멍멍개’라고 부른다…

    • 2024-02-06
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 최근 5년 탈북민 10명 중 8명 “한드 등 외국영상 시청”

    最近 5年 脫北民 10名 中 8名 “한드 等 外國映像 視聽”

    2016~2020年 北韓에서 빠져나온 北韓離脫住民(脫北民) 10名 中 8名은 外國 映像物을 視聽한 經驗이 있다는 調査 結果가 나왔다. 6日 統一部는 이런 대용을 담은 ‘北韓 經濟·社會 實態 認識報告書’를 公開했다. 報告書엔 1990年代부터 2020年까지 脫北한 滿 18歲 以上 脫北民 …

    • 2024-02-06
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본