•  


아시아|國際|東亞日報
날짜選擇
  • 친미반중 택한 대만… 中 “통일은 필연” 바로 압박

    親美反中 擇한 臺灣… 中 “統一은 必然” 바로 壓迫

    ‘選擧의 해’인 2024年 主要國 첫 大選이자 美國과 中國의 代理戰 性格으로 치러진 13日 臺灣 總統 選擧에서 反(反)中國·獨立主義 性向이 剛한 執權 民主進步黨(民進黨)의 라이칭더(賴淸德·65) 候補가 勝利했다. 그의 當選으로 臺灣은 美國과 協力해 中國을 牽制하는 現在 構圖를 强化할 …

    • 2024-01-15
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 26% 득표 커원저, 양당체제 깬 장외주역

    26% 得票 커原著, 兩黨體制 깬 場外主役

    13日 臺灣 總統 選擧에서 第2野黨 민중당 커原著(柯文哲·65·寫眞) 候補는 執權 民進黨 所屬 라이칭더(賴淸德) 當選人의 ‘場外 勝利 主役’으로 꼽힌다. 이番 大選 過程에서 第1野黨 國民黨 虛牛乳이(侯友宜) 候補와 單一化를 推進했지만 協商 決裂 後 完走해 第3政黨 候補로는 歷代 最多 …

    • 2024-01-15
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 中 힘의 ‘전랑외교’에 유연함으로 맞선 ‘고양이 전사’

    中 힘의 ‘전랑外交’에 悠然함으로 맞선 ‘高揚이 戰死’

    13日 치러진 臺灣 總統·副總統 選擧에서 勝利한 執權 民進黨의 샤오메이친(蕭美琴·53·寫眞) 副總統 當選人은 뤼슈롄(呂秀蓮) 前 副總統(2000∼2008年 執權)에 이은 歷代 두 番째 女性 副總統이다. 2020年부터 3年間 事實上 ‘週美國 臺灣大使’ 格인 美 워싱턴 駐在 臺灣代表部 臺…

    • 2024-01-15
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 라이칭더, 차이잉원보다 강한 ‘대독파’… “中, 팔 비틀자 反中 결집”

    라이칭더, 차이잉원보다 剛한 ‘臺讀破’… “中, 팔 비틀자 反中 結集”

    “臺灣은 이미 主權國이다. (中國으로부터) 獨立을 宣言할 必要가 없다.” 라이칭더(賴淸德) 臺灣 總統 當選人이 執權 民主進步黨 候補 時節이던 지난해 8月 外信 인터뷰에서 한 말이다. 量案(兩岸·中國과 臺灣) 關係에서 줄곧 ‘하나의 中國’을 主張하며 臺灣의 存在 自體를 認定하지 않는 中…

    • 2024-01-15
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • “대만-美-日, 韓에 ‘공조강화’ 외교 압박 커질 우려”

    “臺灣-美-日, 韓에 ‘共助强化’ 外交 壓迫 커질 憂慮”

    半(反)中國·獨立主義 性向이 剛한 臺灣 執權 民進黨의 라이칭더(賴淸德·65) 候補가 13日 總統 選擧에서 勝利하면서 韓國은 臺灣 美國 日本 等으로부터 “民主主義 陣營과의 共助를 强化하고 臺灣 問題에 關해 鮮明한 立場을 보이라”는 外交的 壓迫을 받을 餘地가 크다는 觀測이 나온다. 좀 더…

    • 2024-01-15
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 中, ‘대만 반도체 압박’ 광물통제 강화 가능성… 韓 영향 주시

    中, ‘臺灣 半導體 壓迫’ 鑛物統制 强化 可能性… 韓 影響 注視

    臺灣 總統 選擧에서 勝利한 執權 民主進步黨(民進黨)의 라이칭더 當選人이 中國과 對立角을 세우면 글로벌 半導體 供給網이 不安해질 수 있다는 憂慮가 提起되고 있다. 그 境遇 韓國 半導體 企業들도 打擊을 避하기 힘들다. 14日 半導體 業界는 臺灣 總統 選擧 結果로 美國이 主導하는 半導體…

    • 2024-01-15
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 美 “대만과 협력 확장할 것” vs 中 “잘못된 신호 보내지 말라”

    美 “臺灣과 協力 擴張할 것” vs 中 “잘못된 信號 보내지 말라”

    歷代 代만 指導者 가운데 半(反)中國 性向이 가장 剛한 人物로 꼽히는 라이칭더(賴淸德) 總統 當選人의 登場으로 量案(兩岸·中國과 臺灣) 關係가 激浪에 빠질 수 있다는 觀測이 나온다. 라이 當選人은 13日 受諾 演說에서 “卑屈하지도, 倨慢하지도 않게 現象 維持를 할 것”이라고 말했지만 …

    • 2024-01-15
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 라이칭더 집권했지만 16년만에 여소야대… 제3당이 ‘캐스팅 보트’

    라이칭더 執權했지만 16年만에 與小野大… 第3黨이 ‘캐스팅 보트’

    “臺灣 執權 民主進步黨(民進黨)李 支持率이 낮은 總統 當選人을 保有하고, 立法院(國會) 第1黨에서 第2黨으로 轉落해 ‘二重(二重) 少數’에 빠졌다.” 13日 臺灣 總統 選擧와 같은 날 치러진 立法委員(國會議員) 選擧 結果에 對한 現地 言論 롄허보의 評價다. 民進黨은 이날 總統 選擧에서…

    • 2024-01-15
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 투표용지 이름 부르면 ‘正’자 적어… 대만 수개표

    投票用紙 이름 부르면 ‘正’字 적어… 臺灣 數開票

    “2番 한 票.”13日 午後 5時頃 臺灣 타이베이 緩和(萬華)區의 한 골목. 福德房처럼 생긴 建物 1層 商街에서 우렁찬 외침과 復唱이 울려 퍼졌다. 이날 치러진 總統 및 立法議員(國會議員) 選擧의 開票 現場이었다.투표소로도 運營된 이곳에서는 一般 市民도 모두 開票 現場을 볼 수 있도록…

    • 2024-01-15
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • “2번 한표” 외치면 수작업으로 ‘正’ 적는 대만의 개표 문화…누구나 관람 가능

    “2番 한票” 외치면 手作業으로 ‘正’ 적는 臺灣의 開票 文化…누구나 觀覽 可能

    “2番 한 票”13日 午後 5時頃 臺灣 타이베이 緩和(萬華)區의 한 골목. 福德房처럼 생긴 建物 1層 商街에서 우렁찬 외침과 復唱이 울려 퍼졌다. 이날 치러진 總統 및 立法議員(國會議員) 選擧의 開票 現場이었다.투표소로도 運營된 이 곳서는 一般 市民도 모두 開票 現場을 볼 수 있도록 …

    • 2024-01-14
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘친미반중’ 택한 대만…中, 압박 높이며 길들이기 나설 가능성

    ‘親美反中’ 擇한 臺灣…中, 壓迫 높이며 길들이기 나설 可能性

    ‘슈퍼 選擧의 해’ 主要國 첫 打者이자 美國과 中國의 代理戰 性格으로 치러진 13日 臺灣 總統 選擧에서 反(反)中國·獨立主義 性向이 剛한 執權 民進黨의 라이칭더(賴淸德·65) 候補가 勝利했다. 그의 當選으로 臺灣은 美國과 協力해 中國을 牽制하는 現在 構圖를 强化할 것으로 보인다. 中國…

    • 2024-01-14
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “민진당 재집권, 전쟁 걱정 안되나요” 묻자 대만인들 대답은

    “民進黨 再執權, 戰爭 걱정 안되나요” 묻자 臺灣人들 對答은

    “홍콩과 같은 未來가 닥치지 않으려면 積極的으로 自由를 守護해야 한다.”“우리는 이미 獨立 國家인데 中國을 過度하게 刺戟시켜 얻을 實利가 무엇인가.”‘미중 代理戰’으로도 評價받던 臺灣 總統 選擧의 結果는 民進黨의 勝利로 끝났지만, 總統 選擧 以後 만난 臺灣人들은 如前히 兩岸 問題에 臺…

    • 2024-01-14
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 친미 라이칭더 당선에 러 “대만 문제 中내정…외부 세력 도발 자제해야”

    親美 라이칭더 當選에 러 “臺灣 問題 中內定…外部 勢力 挑發 自制해야”

    臺灣 總統 選擧에서 獨立·親美 性向 執權 民主進步黨(民進黨) 라이칭더 候補가 勝利하자, 러시아는 臺灣의 獨立을 反對하며 兩岸 關係는 中國 內政이라는 立場을 밝혔다. 타스通信 等에 따르면 마리야 자하로바 러시아 外務部 代辯人은 이날 聲明을 내고 臺灣 總統 選擧와 關聯 “우리는 臺灣海…

    • 2024-01-14
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 美, 대만 친미·독립 라이칭더 승리에 “환영…양안 평화 유지 약속”

    美, 臺灣 親美·獨立 라이칭더 승리에 “歡迎…量案 平和 維持 約束”

    美國은 13日(現地時間) 臺灣 總統 選擧에서 親美·獨立 性向 執權 民主進步黨(民進黨)의 라이칭더 候補가 勝利한 데 對해 歡迎한다는 立場을 밝혔다. 토니 블링컨 美 國務長官은 이날 國務部 홈페이지를 통해 臺灣 總統 選擧에 對한 聲明을 내고 “美國은 라이칭더의 選擧 勝利를 祝賀한다”고 …

    • 2024-01-14
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 中, 대만 친미·독립 라이칭더 승리에 “주류 민의 대변 못해”

    中, 臺灣 親美·獨立 라이칭더 승리에 “主流 民意 代辯 못해”

    美中 代理戰으로 評價되는 13日 臺灣 總統 選擧에서 親美 獨立 性向 執權 民進黨의 라이칭더 候補가 勝利한데 對해 中國이 “이番 結果가 臺灣의 ‘主流 民意’를 代辯하는 것이 아니다”는 立場을 밝혔다. 選擧結果가 確定된 以後 中國 政府의 臺灣 事務 部處인 國務院 대만사무판공실(臺灣辦公…

    • 2024-01-14
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 幕 오른 臺灣 總統 選擧…投票 위해 歸鄕 行列圖 이어져

    臺灣에서 13日 午前 8時(韓國時間 午前 9時) 總統 選擧가 始作됐다. 投票는 午後 4時(韓國時間 午後 5時)까지 進行된다. 總統 選擧는 立法委員(國會議員) 選擧와 同時에 치러진다. 臺灣 有權者 1950萬名은 4年間 國家를 이끌 總統을 決定하기 위해 一齊히 投票所로 向할 豫定이다. …

    • 2024-01-13
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “친중-반중 이념장사 그만”… 지지율 21% 제3후보 막판 변수

    “親中-反中 理念장사 그만”… 支持率 21% 第3候補 막판 變數

    “飯(反)中國 性向이 强한 父母님 앞에서는 執權 民進黨의 라이칭더(賴淸德) 候補를 支持하는 척해요. 하지만 投票는 民衆黨 커原著(柯文哲·65) 候補에게 할 거예요.” 11日 臺灣 타이베이 단수이江 隣近 커原著 候補의 遊說 現場에서 만난 23歲 大學院生 輛(梁)某 氏(女)는 “民進黨과 …

    • 2024-01-13
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • “반중·친중 보단 경제” 제3후보 커원저, 20% 득표 성공할까

    “泮中·親中 보단 經濟” 第3候補 커原著, 20% 得票 成功할까

    “飯(反)中國 性向이 强한 父母님 앞에서는 執權 民進黨의 라이칭더(賴淸德) 候補를 支持하는 척해요. 하지만 投票는 民衆黨 커原著(柯文哲·65) 候補에게 할 거예요.”11일 臺灣 타이베이 단수이江 隣近 커原著 候補의 遊說 現場에서 만난 23歲 大學院生 輛(梁)某 氏(女)는 “民進黨과 親…

    • 2024-01-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “누가 當選돼도 中國 壓迫 커진다”… 臺灣 官吏들, 總統 選擧 後 展望

    臺灣 高位 官吏들이 오는 13日 總統 選擧 結果로 세워지는 次期 政府에 中國이 軍事作戰은 勿論이고 多角度로 壓力을 加할 것이라고 믿고 있는 것으로 나타났다. 12日 로이터通信에 따르면 匿名의 臺灣 高位 管理 두名은 “어떤 候補가 選擧에서 勝利하든 臺灣의 次期 指導者에 對한 中國의 …

    • 2024-01-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 삼성물산, 679m ‘메르데카 118’ 완공… 세계 최고층 이어 두번째 빌딩도 지어

    三星物産, 679m ‘메르데카 118’ 完工… 世界 最高層 이어 두番째 빌딩도 지어

    삼성물산 建設部門은 높이 679m로 世界에서 두 番째로 높은 말레이시아 ‘메르데카 118’ 빌딩 工事를 完了했다고 11日 밝혔다. 가장 높은 建物은 아랍에미리트 두바이의 부르즈 칼리파(828m)로 亦是 삼성물산이 지었다. 말레이시아 首都 쿠알라룸푸르 中心部에 지어진 메르데카 118은 …

    • 2024-01-12
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본