•  


아시아|國際|東亞日報
날짜選擇
  • 인구 3억-자원부국 印尼, 중위연령 29.7세 ‘젊은 시장’

    人口 3億-自願富國 印尼, 中尉年齡 29.7歲 ‘젊은 市場’

    인도네시아는 豐富한 鑛物 資源과 人口 大國으로 有名하다. 글로벌 企業들이 未來의 成長 基盤을 다지기 위해 東南아시아國家聯合(ASEAN·아세안) 中에서도 特히 인도네시아를 注目하는 理由다. 5日 인도네시아 投資部에 따르면 인도네시아로 向한 外國人直接投資(FDI)는 지난해 約 502億70…

    • 2024-04-04
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 대만 강진 사망자 9명으로 늘어…부상자 821명·고립 127명

    臺灣 康津 死亡者 9名으로 늘어…부상자 821名·孤立 127名

    3日 臺灣 東部 화롄縣 隣近에서 發生한 規模 7.2의 强震으로 因한 死亡者가 繼續해서 늘어나고 있다. 臺灣 中央災害對應센터에 따르면 이날 午後 4時 30分(以下 現地時間) 基準 地震에 따른 死亡者가 9名, 負傷者는 821名이라고 밝혔다. 무너진 建物 等에 孤立된 사람은 127名이라고 …

    • 2024-04-03
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘불의 고리’ 대만, 잦은 지진… “한국도 안전지대 아니다”

    ‘불의 고리’ 臺灣, 잦은 地震… “韓國도 安全地帶 아니다”

    “韓半島로 에너지가 傳達되는 方向의 斷層에서 地震이 날 境遇 濟州 南海岸 等에 影響을 미칠 수 있다.”(홍태경 연세대 地球시스템科學科 敎授)3日 臺灣에서 發生한 大規模 地震을 두고 專門家들은 韓國도 安全地帶가 아니라며 萬若의 事態를 對備할 必要가 있다고 입을 모았다.대만은 日本과 함께…

    • 2024-04-03
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 원폭 32개 위력…35만 도시 화롄 건물 붕괴-산사태 ‘흙먼지 쓰나미’

    原爆 32個 威力…35萬 都市 화롄 建物 崩壞-山沙汰 ‘흙먼지 쓰나미’

    “列車가 甚하게 흔들리고 窓 밖에는 산이 뿌연 먼지를 일으키며 무너지고 있었습니다.”3일 아침 臺灣 首都 타이베이에서 北東部 화롄으로 가는 汽車를 탔던 타이베이 市民 洪 某氏가 롄허보에 傳한 地震 當時의 緊迫한 狀況이다. 그는 當時 狀況이 ‘災難 映畫’ 같았다며 “쓰나미 警報까지 울려…

    • 2024-04-03
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 규모 7.2 대만 강진, 세계 언론 타전…TSMC 영향도 관심

    規模 7.2 臺灣 康津, 世界 言論 打電…TSMC 影響도 關心

    3日 臺灣에 發生한 規模 7.2의 强震을 世界 言論 亦是 緊急 打電했다.CNN과 뉴욕타임스(NYT), 워싱턴포스트(WP), 가디언 等은 이날 메인 홈페이지의 相當 部分을 臺灣 地震 報道에 割愛했다. 아울러 새로 들어오는 情報는 生中繼 페이지를 통해 實時間으로 報道했다.CNN은 ‘臺灣 …

    • 2024-04-03
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 기상청 “대만 7.2 지진 국내 직간접 영향 없어”

    氣象廳 “臺灣 7.2 地震 國內 直間接 影響 없어”

    3日 午前 臺灣 西部 앞바다에서 發生한 規模 7.2 地震은 國內에 直間接的인 影響을 주지 않을 것으로 確認됐다.기상청 關係者는 “臺灣의 剛한 地震이 韓半島와 距離가 멀고, 單層方向이 北東~南西로 形成돼 있어서 에너지 電波 方向이 單層 垂直인 南~南洞 方向”이라고 說明했다. 地震의 餘波…

    • 2024-04-03
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 필리핀, 대만 지진 후 쓰나미 경보 발령…해안 지역 주민 대피령

    필리핀, 臺灣 地震 後 쓰나미 警報 發令…海岸 地域 住民 待避令

    3日 臺灣 東部 海岸에서 規模 7.4의 地震이 發生해 臺灣과 隣近 國家에 쓰나미 警報가 發令된 가운데 필리핀도 住民들에게 待避를 勸告했다. AFP, BBC 等에 따르면 필리핀 當局은 이날 臺灣 一帶에서 地震이 發生한 後 높은 쓰나미 波高에 對한 警報를 發令하고 全國 海岸 地域에 待避를…

    • 2024-04-03
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 대만 7.2 강진에 1명 사망·56명 부상…TSMC 일부 제조 장비 중단

    臺灣 7.2 强震에 1名 死亡·56名 浮上…TSMC 一部 製造 裝備 中斷

    3日 午前 臺灣 東部 앞바다에서 發生한 規模 7.2의 强震으로 最小 1名이 死亡하고 56名이 負傷한 것으로 集計됐다. 로이터·블룸버그 通信에 따르면 臺灣 消防當局은 이날 地震으로 1名이 숨지고 56名이 다쳤으며 住宅 26채가 崩壞됐다고 처음으로 死傷者 規模를 밝혔다.지진은 臺灣 東部 …

    • 2024-04-03
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 동남아인 절반 “美보다 中 선호”… 바이든보다 시진핑 먼저 만난 인니 대통령 당선인

    東南亞人 折半 “美보다 中 選好”… 바이든보다 시진핑 먼저 만난 印尼 大統領 當選人

    프라洑워 守備安土 인도네시아 大統領 當選人이 中國 베이징을 찾아 시진핑(習近平) 中國 國家主席과 會談했다. 2月 當選된 以後 첫 海外 訪問地를 中國으로 擇하며 中國과의 敦篤한 關係를 誇示한 것이다. 實際 中國은 大規模 經濟 援助를 바탕으로 美國을 제치고 東南아시아人들이 가장 選好하는 …

    • 2024-04-02
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “갤럭시 굿” 인도서 1위 탈환… ‘난’ 굽는 레인지 등 현지화 히트

    “갤럭시 굿” 印度서 1位 奪還… ‘亂’ 굽는 레인지 等 現地化 히트

    지난달 18日(現地 時間) 訪問한 삼성전자 印度 뉴델리 익스피리언스 스토어는 月曜日 午後였는데도 活氣가 돌았다. 20代 學生부터 白髮 老人까지 북적거렸다. 音樂을 남달리 사랑하는 國民性답게 韓國과 달리 ‘오디오(Audio)’ 코너가 소파와 함께 미니 居室처럼 따로 꾸며져 있었다. 隣近…

    • 2024-04-02
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • “이곳이 삼성의 두뇌” 인도에 해외 최대 연구소 설치

    “이곳이 三星의 頭腦” 印度에 海外 最大 硏究所 設置

    순다르 피차이 구글 最高經營者(CEO), 사티아 나델라 마이크로소프트 CEO, 아르빈드 크리슈나 IBM CEO, 샨터누 너라年 어도비 CEO. 錚錚한 글로벌 情報技術(IT) 企業 經營陣인 이들의 共通點은 모두 印度 出身이란 것이다. 名實相符 全 世界 硏究開發(R&D) 人力을 倍…

    • 2024-04-02
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • “손흥민은 달랐다”…경기 진 태국팬들도 ‘열광’

    “孫興慜은 달랐다”…경기 眞 泰國팬들도 ‘熱狂’

    大韓民國 蹴球代表팀 主張 孫興慜(토트넘)李 泰國과의 競技를 마친 뒤 競技場을 돌며 泰國 팬들에게 人事하는 모습이 소셜미디어 等에 공유돼 泰國 팬들이 熱狂했다. 지난 26日(韓國 時刻) 泰國 방콕의 라자망갈라 스타디움에서 2026 FIFA 북중미 월드컵 아시아 2次 豫選 C組 4次戰 …

    • 2024-03-27
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 베트남 外務, 美國에 “市場經濟地位 認定해달라”…공급망 多角化 努力

    中國 供給網 依存度를 낮추려는 베트남이 美國에 ‘市場經濟地位’(MES)를 認定해달라고 要請했다. 26日(現地時間) AFP通信에 따르면 부이 他剩 썬 베트남 外務部 長官은 이날 美國 워싱턴에서 열린 한 行事에서 “美國에 베트남의 市場經濟國 地位 認定을 要請한다”라고 밝혔다. 썬 長官…

    • 2024-03-27
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 호주-대만 “홍콩 갔다 잡혀갈수도”… 홍콩당국 “사실왜곡”

    濠洲-臺灣 “홍콩 갔다 잡혀갈수도”… 홍콩當局 “事實歪曲”

    “앞으로 홍콩에 가려면 過去 行跡을 꼼꼼히 살펴보세요.” 外國人을 包含해 反政府 行爲에 對한 處罰을 大幅 强化한 이른바 ‘홍콩 國家保安法’李 23日부터 施行되자 世界 여러 나라가 홍콩 旅行 注意報를 發令하고 나섰다. 反逆罪와 機密漏泄罪 等의 基準이 廣範圍하고 模糊해 홍콩 居住 外國人은…

    • 2024-03-25
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 몽골, 半世紀 만의 추위에 動物 470萬 마리 斃死…住民 굶주려

    몽골에서 半世紀 통틀어 가장 酷毒한 겨울 추위로 470萬 마리가 넘는 動物들이 죽어 數萬 名 遊牧民의 生計와 食糧 調達이 威脅 받고 있다고 22日 CNN이 赤十字社國際聯盟(IFRC)을 引用해 傳했다. 몽골의 苛酷한 겨울 추위는 ‘드주드(災難)’로 불리며 氣溫이 急降下하고 깊은 눈과 …

    • 2024-03-22
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 北 노동당 대표단, ‘사회주의 우호국’ 중국·베트남·라오스 방문

    北 勞動黨 代表團, ‘社會主義 友好國’ 中國·베트남·라오스 訪問

    22日 北韓 勞動黨 機關紙 노동신문은 黨 代表團이 中國, 베트남, 라오스를 訪問한다고 報道했다. 新聞은 “조선로동당 中央委員會 政治局 候補委員이며 黨中央委員會 國際部長人 김성남 同志를 團長으로 하는 조선로동당 代表團”李 中國, 베트남, 라오스 訪問을 위해 21日 平壤을 出發했다고 밝…

    • 2024-03-22
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 印에 서울보다 넓은 ‘재생에너지 발전소’

    印에 서울보다 넓은 ‘再生에너지 發電所’

    “이젠 (敷地가 얼마나 큰지) 더는 計算하지도 않습니다.”(사가르 아다니 아다니그린에너지리미티드 專務) 引渡의 파키스탄 接境地域인 北西部 구자라트週. 廣闊한 벌판에 太陽光 패널과 風力 發電機가 끝도 없이 깔려 있다. 敷地 面積이 726km²로 서울市(605km²)보다 넓은 水準. 世界…

    • 2024-03-22
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 밤길 홀로 걷다 20m 우물에 추락한 여성 사흘만에 발견 (영상)

    밤길 홀로 걷다 20m 우물에 墜落한 女性 사흘만에 發見 (映像)

    베트남에서 홀로 밤길을 걷다 20m 우물에 빠진 女性이 사흘 만에 發見돼 救助됐다. VTC와 單트리 等 現地 言論에 따르면, 지난 13日(現地時間) 베트남 南部 닥落成 부온號 地域에서 農夫들이 밭일을 하다가 異常한 소리를 들었다.소리를 따라 찾아간 곳은 隣近에 있는 20m 깊이의 우물…

    • 2024-03-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 印尼 大選 프라洑워 勝利…58.6% 過半으로 決選 없이 當選

    지난달 14日 치러진 인도네시아 大統領 選擧에서 프라洑워 守備安土(72) 候補가 過半을 得票해 決選投票 없이 當選을 確定 지었다. 로이터通信에 따르면 인도네시아 選擧管理委員會는 20日(現地時間) 大選 開票 結果 國防部 長官 出身인 프라洑워 候補가 全國에서 9630萬 票를 얻어 58.…

    • 2024-03-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 홍콩 의회 “반역땐 최고 종신형” 보안법 만장일치 통과

    홍콩 議會 “反逆땐 最高 終身刑” 保安法 滿場一致 通過

    홍콩 立法會(議會)가 反逆, 內亂 等의 犯罪에 最高 終身刑을 내리는 ‘홍콩版 國家保安法’을 19日 滿場一致로 통과시켰다. 中國은 2019年 홍콩에서 大規模 反政府 示威가 勃發하자 이듬해 홍콩 國家保安法을 마련해 홍콩을 옥좼다. 이番 法案은 홍콩 自體的으로도 反中 活動을 抑制할 수 있는…

    • 2024-03-21
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본