•  


東亞日報
날짜選擇
  • 서울同行버스 路線 新設… “首都圈 出退勤 不便 解消”

    京畿 의정부시와 성남시 판교, 고양시 화정 等 4곳에도 首都圈 住民의 서울 通勤을 돕는 ‘서울同行버스’가 다니게 된다. 利用料金은 1500원으로 氣候同行카드를 使用할 수 있다. 서울市는 서울同行버스 路線을 旣存 6個에서 城南 板橋, 高陽 화정, 議政府 高山·可能 等 4個를 新設해 總…

    • 1日 全
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 경찰차 앞에서 ‘불법유턴’한 오토바이…알고 보니 수배자였다

    警察車 앞에서 ‘不法유턴’韓 오토바이…알고 보니 手配者였다

    警察이 不法 유턴을 한 오토바이 運轉者를 잡고 보니 ‘手配者’였다는 事緣이 傳해졌다. 서울警察은 지난 24日 유튜브 채널을 通해 ‘派出所 앞에서 딱 걸려버린 手配者’라는 題目의 映像을 公開했다. 該當 事件은 지난 8日 서울 龍山區에서 發生했다. 當時 該當 地域에서는 警察이 豫防 順…

    • 1日 全
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 경기도민 서울 출근 돕는 서울동행버스, 4개 노선 추가

    京畿道民 서울 出勤 돕는 서울同行버스, 4個 路線 追加

    大衆交通 死角地帶에 놓여있는 首都圈 住民들의 아침 出勤을 도왔던 ‘서울同行버스’가 다음 달 7日부터 城南 板橋와 高陽 화정, 議政府 高山, 議政府 可能에도 다닌다. 서울市는 서울로 出勤하는 首都圈 住民을 위한 맞춤型 버스 서울東行버스를 旣存 6個 路線에서 10個 路線으로 擴大한다고 …

    • 1日 全
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 오늘부터 K-패스 발급…교통비 최대 53% 환급

    오늘부터 K-패스 發給…交通費 最大 53% 還給

    地下鐵과 버스 等 大衆交通 料金을 20% 以上 돌려주는 K-패스가 24日부터 發給된다. K-패스는 月 15回 以上 定期的으로 大衆交通(市內·마을버스, 地下鐵, 廣域버스, GTX 對象)을 利用할 境遇 支出金額의 一定比率(一般人 20%, 靑年層 30%, 低所得層 53%)을 다음 달에 돌…

    • 2024-04-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘沈水 危險’ U字形 地下車道… 進入 遮斷施設 設置 義務化

    지난해 14名의 목숨을 앗아간 忠北 淸州市 吳淞 地下車道 慘事가 되풀이되지 않도록 沈水 被害 憂慮가 큰 地下車道에는 進入 遮斷施設 設置가 義務化된다. 洪水 警報 發令 地點에 가까이 있을 境遇 民間 내비게이션 애플리케이션(앱)에서 迂廻路를 案內한다. 行政安全部는 政府世宗廳舍에서 ‘氣候位…

    • 2024-04-24
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 경의중앙선을 위한 변명[소소칼럼]

    京義中央線을 위한 辨明[小小칼럼]

    얼마 前 동생이 인터넷에 떠도는 寫眞 한 張을 보내왔다. ‘서울 地下鐵 鑑賞評’.그女가 내게 이 寫眞을 共有한 目的은 분명했다. 이番엔 또 얼마나 痛烈하게 써놨을까. 거의 설렘 비슷한 感情으로 천천히 읽기 始作했다.‘1호선, 氣가 막히긴 하지. 3號線은 主要 路線이지만 좀 낡은 느낌이…

    • 2024-04-23
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 수도권 교통 카드 내일부터 본격 경쟁…‘기동카’냐 ‘K-패스’냐

    首都圈 交通 카드 來日부터 本格 競爭…‘機動카’냐 ‘K-패스’냐

    24日 國土交通部의 ‘K-패스’ 發給과 함께 같은 날 서울市가 ‘氣候同行카드’에 信用·체크카드 充電 機能을 導入하며 首都圈 ‘交通카드 戰爭’이 本格化한다. 23日 國土部 等에 따르면 政府는 還給型 交通카드人 ‘K-패스’를 24日부터 發給한다. KB國民, NH농협, BC(BC바로·…

    • 2024-04-23
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 自律走行버스 ‘晝夜로’ 安養 市內 달린다

    京畿 安養市 自律走行 버스 ‘晝夜로’가 22日부터 8月까지 示範 運行한다. 晝夜로는 2020年 道費 60億 원과 是非 95億 원을 投入해 製作한 18人乘 버스다. 晝夜로는 運轉者가 시스템의 要請이 있으면 介入하는 自律走行 레벨3 水準이다. 레벨3는 平常時 前方을 注視하지 않아도 되는 …

    • 2024-04-23
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 자율주행 휠체어, 사람 다가오자 멈추고 장애물 피해 가

    自律走行 휠체어, 사람 다가오자 멈추고 障礙物 避해 가

    擧動이 不便한 老弱者와 障礙人 等 移動脆弱階層의 道路 위 事故 危險을 낮추는 自律走行 휠체어 等이 ‘굿 모빌리티’ 技術로 注目받고 있다. 9日 서울 衿川區 加山디지털團地 建物 안에서 國內 스타트업 ‘하이코어’의 人工知能(AI) 自律走行 휠체어를 體驗해 봤다. 自律走行 휠체어에 搭乘해…

    • 2024-04-22
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 버스-지하철 등 최대 53% 환급… 전국 대상 K-패스 24일부터 발급

    버스-地下鐵 等 最大 53% 還給… 全國 對象 K-패스 24日부터 發給

    國土交通部가 24日부터 K-패스 發給을 始作한다. K-패스는 月 15回 以上 市內·마을버스, 地下鐵, 廣域버스, 廣域急行鐵道(GTX) 等 大衆交通을 利用할 境遇 利用 金額의 一定 比率을 다음 달에 還給해주는 交通카드다. 國土部는 24日부터 10個 카드社와 K-패스 發給을 始作한다고 …

    • 2024-04-22
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 5호선 하남 검단산행 발산역 운행 ‘8분 지연’…“현재 정상 운행”

    5號線 河南 검단산行 발산역 運行 ‘8分 遲延’…“現在 正常 運行”

    河南 검단산行 서울 地下鐵 5號線이 19日 午前 발산역에서 8分間 出入門 故障 問題로 運行이 遲延됐다.이날 서울交通公社에 따르면, 出入門 1個가 닫히지 않아 地下鐵이 발산역에서 午前 8時55分부터 午前 9時 3分까지 8分假量 停車했다. 乘客들은 한때 地下鐵을 내린 뒤 다시 搭乘하기도 …

    • 2024-04-19
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 고속도로 요금소서 일제 ‘음주단속’…2시간 동안 ‘14건’ 적발

    高速道路 料金所서 一齊 ‘飮酒團束’…2時間 동안 ‘14件’ 摘發

    全國 主要 料金所에서 高速道路 飮酒團束을 펼친 警察이 2時間 동안 總 14件을 摘發했다.19일 警察廳에 따르면 前날(18日) 午後 9時부터 2時間假量 京釜高速道路 서울 料金所 等 全國 主要 料金所 39個所에서 飮酒團束에 나섰다. 警察은 大大的인 團束을 통해 免許 停止 8件, 免許 取消…

    • 2024-04-19
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 서울역 정차 KTX에… 무궁화호 다가와 ‘쿵’

    서울驛 停車 KTX에… 無窮花號 다가와 ‘쿵’

    서울驛 乘車場에서 無窮花號 列車가 다른 列車를 들이받고 一部 脫線하는 事故가 났다. 큰 人命 被害는 없었지만, 乘客 200餘 名이 換乘하고 代替便이 約 30分 遲延되는 等 不便을 겪었다. 18日 코레일 等에 따르면 이날 午前 9時 25分頃 용산구 서울驛 5番 乘車場 쪽 鐵路로 들어가던…

    • 2024-04-19
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 서울역서 KTX-무궁화호 접촉사고…KTX 승객 전원 하차

    서울驛서 KTX-無窮花號 接觸事故…KTX 乘客 全員 下車

    18日 午前 서울驛에 停車 中인 高速鐵道(KTX) 列車를 無窮花號가 追突하는 事故가 發生했다. 人命被害는 없었으나 KTX 乘客 全員이 下車해 다른 列車로 갈아타는 不便을 겪었다. 韓國鐵道公社(코레일)에 따르면 이날 午前 9時 25分頃 서울驛 京釜線 乘降場에 停車 中이던 釜山行 KTX…

    • 2024-04-18
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 서울驛 停車 中이던 KTX 列車를 無窮花號가 追突 ‘軌道離脫’

    18日 午前 서울驛에서 停車 中인 KTX 列車를 無窮花號가 追突하는 事故가 發生했다. 多幸히 人命被害는 發生하지 않았다. 韓國鐵道公社(코레일)에 따르면 이날 午前 9時25分께 京釜線 서울驛 3番선(5번 乘降場)에서 KTX-山川列車(서울-釜山)를 無窮花 列車가 追突하는 事故가 發生했다…

    • 2024-04-18
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘졸음운전’ 의심돼 경적 울렸는데…뒤차 운전자 폭행한 60대 男

    ‘졸음運轉’ 疑心돼 警笛 울렸는데…뒤차 運轉者 暴行한 60代 男

    高速道路에서 警笛을 울렸다는 理由로 車에서 내려 뒤車 運轉者를 暴行한 60代 男性이 警察에 逮捕됐다. 17日 京畿 김포경찰서는 特殊傷害 嫌疑로 60代 A 氏를 不拘束 立件했다고 밝혔다. A 氏는 지난 10日 午後 2時 40分頃 京畿 김포시 대곶면 首都圈 第2循環高速道路 仁川∼金浦 …

    • 2024-04-18
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 50대 남성 한강대교 올라가 투신 소동… 5시간 정체

    50代 男性 漢江大橋 올라가 投身 騷動… 5時間 停滯

    17日 午前 한 50代 男性이 서울 용산구 漢江大橋 아치 위로 올라가 懸垂幕을 내걸고 1人 示威를 하다 投身 騷動을 벌여 警察과 消防當局이 2個 車路를 統制한 채 構造裝備를 設置하고 있다. 곁으로 다가간 警察(아래쪽 寫眞 오른쪽)의 說得 끝에 5時間 만에 내려온 男性은 곧장 逮捕됐다.…

    • 2024-04-18
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 용산 삼각지 고가도로 없애고 지하화

    용산 三角紙 高架道路 없애고 地下化

    서울 용산구 三角地域 一帶 交通 遞增을 誘發하는 原因으로 指目돼 왔던 三角紙 高架道路가 撤去되고 地下車道가 들어선다. 서울市는 올해 2月 龍山國際業務地區 開發計劃案을 發表한 데 이어 交通 滯症 問題를 解決하기 위해 三角紙 高架道路 撤去 等 交通 對策을 마련하고 있다고 17日 밝혔다.…

    • 2024-04-18
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 광양 도심 한복판 지름 2m 싱크홀 발생…긴급 복구

    光陽 都心 한복판 지름 2m 싱크홀 發生…緊急 復舊

    全南 光陽 都心 道路에 땅 꺼짐(싱크홀) 現象이 發生, 行政 當局이 緊急 復舊 作業에 나섰다.17일 午後 4時 26分께 광양시 中東 한 交叉路 周邊 片道 3車線 道路 내 1·2車路 한복판에서 땅 꺼짐 現象이 發生했다.크기는 지름 2m, 깊이 1.5m 假量이며 人命·財産 被害는 없는 것…

    • 2024-04-17
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “현수막까지 내걸었다”…한강대교 투신소동 벌인 50대, 결국 체포

    “懸垂幕까지 내걸었다”…한강대교 投身騷動 벌인 50代, 結局 逮捕

    警察이 漢江大橋에 올라가 投身 騷動을 벌인 50代 男性을 逮捕했다. 서울 龍山警察署는 17日 午前 10時 55分頃 屋外廣告物 等 管理法 違反 嫌疑로 A 氏를 現行犯 逮捕했다고 밝혔다. A 氏는 이날 午前 서울 용산구 漢江大橋 아치 위에 올라간 嫌疑를 받고 있다. 이날 午前 5時 5…

    • 2024-04-17
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본