•  


東亞日報
날짜選擇
  • GTX-A 개통 일주일, 평일 하루 8000명 이용…정부 예측치 46%

    GTX-A 開通 一週日, 平日 하루 8000名 利用…政府 豫測値 46%

    首都圈廣域急行鐵道(GTX)-A 水西~東灘 區間이 開通한지 一週日間 7萬2000名이 利用한 것으로 集計됐다. 다만 政府가 豫測한 平日 乘客數보다는 多少 못미쳐 年末 追加 開通 以後에나 利用客이 增加할 것으로 期待하고 있다. 8日 國土교통部에 따르면 지난달 30日 開通韓 GTX-A 水西…

    • 2024-04-08
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 기후동행카드, K-패스, 더 경기패스, I-패스…수도권 ‘교통 할인’ 경쟁

    氣候同行카드, K-패스, 더 競技패스, I-패스…首都圈 ‘交通 割引’ 競爭

    서울 東大門에서 光化門으로 每日 出退勤 하는 金某 氏(32)는 “지난해 地下鐵과 버스料金이 올라 한 달 交通費만 10萬 원이 넘게 썼는데 ‘氣候同行카드’를 使用하면서 4萬 원 以上 費用을 줄일 수 있었다”며 “봄에는 따릉이(公共自轉車)도 많이 타기 때문에 이달부터는 6萬5000원券으로…

    • 2024-04-07
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 서울 ‘기후동행카드’ 70일 만에 누적 판매 100만장 돌파

    서울 ‘氣候同行카드’ 70日 만에 累積 販賣 100萬張 突破

    서울市 無制限 大衆交通 定期券 氣候同行카드가 施行한 지 70日 만에 累積 販賣 100萬張을 突破했다. 7日 서울市에 따르면 지난 5日 午後 4時 基準 氣候同行카드 累積 販賣量은 100萬8000餘張으로 集計됐다. 모바일 카드는 49萬3000張, 實物 카드는 51萬5000張이 各各 販賣…

    • 2024-04-07
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 포근한 날씨에 나들이객↑…전국 고속도로 ‘다소 혼잡’

    포근한 날씨에 나들이客↑…全國 高速道路 ‘多少 混雜’

    事前投票 마지막 날이자 土曜日인 6日은 포근한 날씨에 봄나들이客이 늘어 高速道路가 多少 混雜하겠다. 한국도로공사에 따르면, 이날 全國 高速道路 交通量은 543萬臺로 豫想된다. 首都圈에서 地方으로 빠져나가는 車輛은 46萬臺, 地方에서 首都圈으로 進入하는 車輛은 48萬臺로 豫想된다. …

    • 2024-04-06
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 철도 지하화 현실성 떨어진다고?…박상우 장관 “99%도 아닌 100% 가능”

    鐵道 地下化 現實性 떨어진다고?…박상우 長官 “99%도 아닌 100% 可能”

    박상우 國土交通部 長官이 鐵道 地下化 實現 可能性에 對해 “99.99%도 아니고 100%로 可能하다”고 斷言했다. 朴 長官은 5日 鐵道産業界 部門 國土交通 産業界 릴레이 懇談會 以後 記者들과 만나 “지난해 12月 3日 與野 合意로 이뤄진 法律을 根據로 (鐵道 地下化가) 始作이 된 것…

    • 2024-04-05
    • 좋아요
    • 코멘트
  • [單獨]“서울 地下鐵 罷業해도 退勤時間 運行率 80% 維持할 것”

    서울 地下鐵 罷業 時 出退勤 時間帶에도 列車 運行率을 80% 以上 維持하도록 하는 方案이 推進된다. 서울交通公社는 이 같은 內容의 ‘乘務分野 必須維持業務 水準 一元化’를 推進한다고 4日 밝혔다. 지난해까지 2年 連續 工事 勞動組合에서 罷業에 突入함에 따라 發生한 서울 地下鐵 곳곳의 …

    • 2024-04-05
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • [단독]서울 지하철 파업해도 출퇴근시간 운행률 80% 이상 유지 방안 추진

    [單獨]서울 地下鐵 罷業해도 出退勤時間 運行率 80% 以上 維持 方案 推進

    서울 地下鐵 罷業 時 退勤 時間帶에도 列車 運行率을 80% 以上 維持하도록 하는 方案이 推進된다. 서울交通公社는 이 같은 內容의 ‘乘務分野 必須維持業務 水準 一元化’를 推進한다고 4日 밝혔다. 이番 計劃은 지난해까지 2年 連續 工事 勞動組合에서 罷業에 突入함에 따라 發生한 서울 地下鐵…

    • 2024-04-04
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “서울 ‘버스 대란’ 막아야”…시의회, 국회에 ‘필수인력유지’ 법 촉구

    “서울 ‘버스 大亂’ 막아야”…시의회, 國會에 ‘必須人力維持’ 法 促求

    지난달 서울 市內버스 罷業으로 市民들이 不便을 겪은 가운데, 罷業 詩에도 ‘必須 人力 維持’가 必要하다는 指摘이 나오고 있다. 이에 서울市議會가 國會에 關聯法 改正을 促求했다. 서울市議會 交通委員會 김종길(國民의힘·영등포2) 議員은 지난 3日 市內버스 必須公益事業 指定을 위한 ‘勞動…

    • 2024-04-04
    • 좋아요
    • 코멘트
  • GTX-A 평일 이용객 8000명 수준…“램프업 기간 지나면 높아질 것”

    GTX-A 平日 利用客 8000名 水準…“램프業 期間 지나면 높아질 것”

    지난달 30日 開通한 首都圈廣域急行鐵道(GTX) A路線 水西~東灘 區間의 平日 利用客이 8000明對인 것으로 把握됐다. 4日 國土교통部에 따르면 平日인 지난 1日과 2日 利用客은 8000餘 名으로 나타났다. 具體的으로 1日에는 8023名, 2日에는 7969名이 利用했다. 이는 國土…

    • 2024-04-04
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 국토부 “年600억 보전금 구상권 검토” 서울시 “국토부에도 책임… 대응할것”

    國土部 “年600億 保全金 求償權 檢討” 서울市 “國土部에도 責任… 對應할것”

    政府가 廣域急行鐵道(GTX) A路線 三成驛 開通이 늦춰진 데 따라 發生하는 年間 最大 600億 원의 損失補塡金에 對해 서울市에 求償權 請求를 檢討 中인 것으로 確認됐다. 現在 A路線 完全 開通은 삼성역과 連繫한 영동대로 複合開發 事業 等이 遲延되면서 2028年 4月로 미뤄진 狀態다. …

    • 2024-04-03
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 서울 지하철, 2029년까지 플라스틱 의자로 전면 교체한다

    서울 地下鐵, 2029年까지 플라스틱 椅子로 全面 交替한다

    서울 地下鐵에 設置된 織物型 椅子가 强化 플라스틱 椅子로 全面 交替된다. 2日 서울交通公社는 서울 地下鐵 全域의 織物型 椅子를 2029年까지 플라스틱 椅子로 順次的으로 交替할 豫定이라고 밝혔다. 이番 決定은 지난해 유럽을 始作으로 國內 全國 各地에서도 빈대가 發見되며 빈대 出沒에 對한…

    • 2024-04-02
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 뒤늦게 핀 서울 벚꽃…여의도 교통통제 8일까지 연장

    뒤늦게 핀 서울 벚꽃…汝矣島 交通統制 8日까지 延長

    서울 영등포구가 적은 日照量으로 因한 더딘 벚꽃 開化로 ‘汝矣島 봄꽃祝祭’ 交通統制를 오는 8日 午後 2時까지 延長한다고 2日 밝혔다. 區는 지난달 29日 汝矣西路 一帶와 汝矣西路 下部 漢江公園 一帶에서 ’汝矣島 봄꽃祝祭‘를 開幕했다. 그러나 잦은 비와 적은 日照量으로 前年對比 約…

    • 2024-04-02
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 서울 ‘화재 취약’ 방음터널, 5월까지 8개소 모두 교체한다

    서울 ‘火災 脆弱’ 防音터널, 5月까지 8個所 모두 交替한다

    서울市가 可燃性 材質 問題로 指摘된 管轄 防音터널 8곳에 對해 5月까지 材質 交替 工事를 完了한다. 서울 外 相當數 地自體는 豫算 不足으로 工事를 始作도 못한 狀況이다. 2日 서울市에 따르면 詩는 最近 管轄 防音터널 5곳에 對한 材質 交替 工事에 들어갔다. ‘불쏘시개’로 불리는 …

    • 2024-04-02
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “고속철도망 확대, 전국 2시간 생활권으로”

    “高速鐵道網 擴大, 全國 2時間 生活圈으로”

    尹錫悅 大統領이 1日 “高速鐵道網을 全國으로 擴大해서 全國 2時間 生活圈을 實現하겠다”고 밝혔다. 4·10總選을 9日 앞둔 이날 尹 大統領은 各種 鐵道網 擴充 事業의 蹉跌 없는 推進을 約束했다. 尹 大統領은 이날 大田 東區 韓國鐵道公社 本社에서 열린 高速鐵道 開通 20周年 記念式에 참…

    • 2024-04-02
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • “어르신, 면허증 반납하고 교통카드 받아가세요”

    “어르신, 免許證 返納하고 交通카드 받아가세요”

    “運轉免許證 返納하러 왔는데요. 免許證만 가지고 오면 될까요?” 지난달 21日 서울 동작구 대방동住民센터를 찾은 김승희 氏(70)는 住民센터 公務員에게 이렇게 물었다. 窓口에는 ‘어르신 運轉免許 自進返納 交通카드 支援 案內’라는 文句가 붙어 있었다. 擔當 職員은 “近 1年 內에 運轉을…

    • 2024-04-02
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 京畿道, GTX G-H 新設… C 路線 延長案 公開

    京畿道는 首都圈 廣域急行鐵道(GTX) 플러스 路線案을 確定하고 ‘第5次 國家鐵道網 構築 計劃’에 反映해 줄 것을 政府에 建議하기로 했다고 1日 밝혔다. 京畿道 關係者는 “지난해 4月 着手한 ‘GTX 플러스 基本構想 硏究用役’을 最近 마치고 G·H 路線 新設과 C 路線 始興 延長이 必要…

    • 2024-04-02
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • “시흥에서 KTX 타고 강릉 간다”

    “始興에서 KTX 타고 江陵 간다”

    京畿 시흥시는 國土交通部가 ‘월곶~판교 複線電鐵 建設事業’의 始興 區間에 對한 實施計劃을 承認했다고 1日 밝혔다. 京畿 西部地域과 東部地域을 連結해 鐵道의 死角地帶에 있는 首都圈 西南部圈에 鐵道網을 擴充하기 위해 進行하는 一般鐵道 建設事業이다. 施行者는 國家鐵道公團이다.전체 10個 공…

    • 2024-04-01
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 최고 속도 320㎞ ‘KTX-청룡’, 5월부터 달린다…서울~부산 2시간 10분 ‘주파’

    最高 速度 320㎞ ‘KTX-靑龍’, 5月부터 달린다…서울~부산 2時間 10分 ‘走破’

    政府가 오는 5月부터 京釜線과 湖南線에 次世代 高速列車 ‘KTX-靑龍’을 本格 投入한다. 이에 따라 서울에서 釜山까지는 2時間 10分臺, 龍山에서 光州까지 1時間 30分代에 移動이 可能해진다. 國土交通部는 1日 高速鐵道 開通 20周年을 맞아 韓國鐵道公社에서 ‘KTX 開通 20周年 基…

    • 2024-04-01
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 尹, ‘최고 320㎞’ KTX-청룡 공개…전국 2시간 생활권 약속

    尹, ‘最高 320㎞’ KTX-靑龍 公開…全國 2時間 生活圈 約束

    尹錫悅 大統領은 1日 새로 公開된 ‘KTX-靑龍’을 5月부터 投入, 高速鐵道網을 全國的으로 擴大해 ‘全國 2時間 生活圈’을 實現하겠다고 約束했다.윤 大統領은 이날 大田 韓國鐵道公社 本社에서 열린 高速鐵道 開通 20周年 記念式에 參席했다.윤 大統領은 記念辭에서 우리나라가 1994年 프랑…

    • 2024-04-01
    • 좋아요
    • 코멘트
  • GTX-A ‘첫 출근길’ 1907명 탔다…박상우 장관 “출퇴근 걱정 덜어드릴 것”

    GTX-A ‘첫 出勤길’ 1907名 탔다…박상우 長官 “出退勤 걱정 덜어드릴 것”

    박상우 國土交通部 長官은 1日 東灘驛을 訪問해 GTX-A 開通 以後 첫 平日 出勤길을 點檢했다.박 長官은 東灘驛 待合室과 乘降場에서 案內 要員들의 出勤길 混雜度 管理 狀況을 點檢하며 “現場을 둘러보니 案內 要員이 適材適所 配置돼 있고 乘客들도 秩序 있게 乘車하면서 出勤길이 混雜하지 않…

    • 2024-04-01
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본