•  


東亞日報
날짜選擇
  • 松島~마석 GTX B路線, 6月까지 全區間 着工

    늦어도 6月에는 仁川 松島에서 南楊州 마석까지 82.8km를 잇는 首都圈 廣域急行鐵道(GTX) B路線 모든 區間에서 工事가 始作될 것으로 보인다. 國土交通部는 27日 政府서울廳舍에서 열린 民間投資事業審議委員會에서 GTX-B 民間投資事業 事業施行者 指定 및 實施協約安易 通過됐다고 밝혔다…

    • 2024-02-28
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 김포공항→‘서울김포공항’으로 변경 추진…“서남권 대개조”

    金浦空港→‘서울金浦空港’으로 變更 推進…“西南圈 大改造”

    서울市가 金浦國際空港 名稱을 ‘서울金浦國際空港’으로 變更하고 國際 路線을 强化해 東北亞圈 核心 空港으로 擴大한다는 構想을 發表했다. 吳世勳 서울市長은 27日 이런 內容이 담긴 서울 西南圈 大改造 計劃을 밝혔다. 吳 市長은 “그동안 金浦空港은 外國에서 오는 분들이 서울과 宏壯히 먼…

    • 2024-02-27
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 김포공항, ‘서울김포공항’으로 변경 추진…국제선 노선 강화

    金浦空港, ‘서울金浦空港’으로 變更 推進…國際線 路線 强化

    서울市가 金浦國際空港 名稱을 ‘서울 金浦國際空港’으로 變更 推進한다. 國際線 路線을 强化해 東北亞圈 核心 空港으로 役割을 擴大한다는 構想이다. 吳世勳 서울市長은 27日 이런 內容이 담긴 西南圈 大改造 構想을 發表했다. 吳 市長은 “그동안 金浦空港은 外國에서 오는 분들이 서울과 宏壯히…

    • 2024-02-27
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 길에서 쓰러진 노인, 유턴해 온 운전자 커플이 살렸다 (영상)

    길에서 쓰러진 老人, 유턴해 온 運轉者 커플이 살렸다 (映像)

    道路에서 路上放尿를 하다 갑자기 쓰러진 老人을 지나가던 運轉者 커플이 도왔다는 事緣이 傳해졌다. 유튜브 채널 ‘한문철TV’에는 지난 26日 ‘할아버지가 갑자기 쓰러졌다? 그냥 지나치지 않고 할아버지를 지킨 이 커플, 正말 잘하셨습니다’라는 題目의 映像이 올라왔다. 映像에 따르면 연…

    • 2024-02-27
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 리버버스 선착장, 물에 띄운다…10월까지 완공

    리버버스 船着場, 물에 띄운다…10월까지 完工

    서울市가 10月 運航을 앞둔 ‘韓江 리버버스’ 船着場을 地上이 아닌 물 위에 짓는다. 旣存 工事 方式에 비해 建設 費用·期間이 줄어들고 完工 뒤 洪水의 影響도 적을 것으로 보인다. 27日 서울市에 따르면 市는 리버버스 船着場 7곳을 浮棧橋 方式으로 建設한다. 浮棧橋란 地上이 아닌 …

    • 2024-02-27
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 매일 23만 명 태우고 지구 세 바퀴 돌아

    每日 23萬 名 태우고 地球 세 바퀴 돌아

    “남들에겐 이제부터 休日이 始作될 時間이지만 저희는 눈에 불을 켜고 살펴야 하는 時間이죠.” 23日 KTX 大田驛 統合房帝室. 가로 3m, 세로 2m 크기의 大型 畵面을 뚫어지게 쳐다보는 驛務員 최필원 氏가 이렇게 말했다. 關係者 外 出入 禁止 標示가 붙은 防除실 鐵門은 內部에서 崔 …

    • 2024-02-27
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 기후동행카드 ‘5만원대’ 청년 맞춤형 할인혜택 시작

    氣候同行카드 ‘5萬원臺’ 靑年 맞춤型 割引惠澤 始作

    서울市가 26日부터 氣候同行카드를 5萬원臺에 利用할 수 있는 靑年 맞춤型 割引惠澤을 始作했다. 滿 19~34歲인 大學生부터 社會 初年生까지의 靑年層이 5萬원臺의 價格으로 서울버스, 地下鐵, 따릉이까지 無制限 利用할 수 있도록 해 大衆交通 分野 民生對策을 推進한다는 趣旨다. 氣候同行…

    • 2024-02-26
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 대전~오송 BRT 버스요금 2600원으로 올린다

    大戰~吳淞 BRT 버스料金 2600원으로 올린다

    大田市는 29日부터 BRT急行幹線버스 B1路線 料金을 當初 1700원에서 2000원으로 引上한다고 26日 밝혔다. 區間 間 料金 基準은 交通카드 金額 一般人 基準 大戰 內, 世宗 內에서는 2000원, 大田에서 世宗, 世宗에서 大田은 2300원, 大田에서 誤送까지는 2600원이다. …

    • 2024-02-26
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 仁川港 오가는 韓中 카페리 旅客 올해 40% 늘어

    仁川港을 오가는 韓中 카페리 旅客이 올해 增加勢를 보이고 있다. 現在 韓中 카페리 路線은 全國 16個로 仁川에 10個, 平澤에 5個, 群山에 1個 路線이 各各 開設돼 있다. 25日 仁川港灣公社(IPA)에 따르면 1月부터 最近까지 新種 코로나바이러스 感染症(코로나19) 事態로 中斷됐다가…

    • 2024-02-26
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 서울 地上鐵道, 파리 ‘리브고슈’처럼 地下化한다

    서울市가 프랑스 파리의 ‘리브고슈’처럼 地上鐵道를 地下化하고 그에 따른 鐵道 敷地를 開發하기 위한 準備 作業에 나선다. 지난달 制定된 鐵道 地下化 特別法에 따른 後續 措置다. 25日 서울市에 따르면 現在 都心을 가로지르는 京釜·京仁·警의·경원·경춘·중앙선 等 6個 國家鐵道 路線에서 …

    • 2024-02-26
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 고속도서 빠진 화물차 뒷바퀴, 관광버스 덮쳐… 2명 사망-13명 부상

    高速道서 빠진 貨物車 뒷바퀴, 觀光버스 덮쳐… 2名 死亡-13名 浮上

    京釜高速道路를 달리던 貨物 트레일러의 뒷바퀴가 빠져 反對便 車路에 있던 觀光버스를 덮쳤다. 이 事故로 버스 記事 等 2名이 死亡하고 13名의 負傷者가 發生했다. 25日 京畿南部警察廳 高速道路巡察隊 等에 따르면 이날 午後 4時 9分頃 京畿 安城市 공도읍 京釜高速道路 서울 方向 359km…

    • 2024-02-26
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 오늘부터 飮酒運轉 集中團束… 死亡-重傷 事故時 加重處罰

    全國 警察이 26日부터 10週間 飮酒運轉과 亂暴運轉 等을 集中 團束한다. 이 期間에 술에 醉해 死亡이나 重傷 事故를 내면 特定犯罪加重處罰法을 積極的으로 適用해 加重 處罰한다는 方針이다. 警察廳은 各 市道 自治警察委員會와 함께 26日부터 4月 30日까지 ‘特別交通安全 對策’을 推進한다고…

    • 2024-02-26
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 부산서 통학차량이 시내버스 들이받아…초등생 4명 병원 이송

    釜山서 通學車輛이 市內버스 들이받아…초등생 4名 病院 移送

    밤 사이 釜山에서 學生들을 태운 通學車輛이 市內버스를 들이받아 初等生 4名이 다치는 事故가 發生했다. 24日 警察에 따르면 23日 午後 9時 16分쯤 釜山 南區 大宴洞 한 버스 停留所에서 通學車輛이 停車해있던 市內버스 뒷部分을 들이받았다. 이 事故로 通學車輛에 타고 있던 初等生 4…

    • 2024-02-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘9일만에’ 경원선 동두천~연천 열차 운행 재개

    ‘9日만에’ 京元線 東豆川~漣川 列車 運行 再開

    京元線 東豆川驛~연천역 區間의 電動 列車 運行이 24日 再開된다.국가철도공단과 韓國鐵道公社(코레일) 等에 따르면 이날 午後 4時 1分 東豆川驛에서 연천역으로 列車 運行이 再開된다.연천역에서 東豆川逆으로 出發하는 列車는 午後 4時 33分 다시 運行된다.앞서 지난 16日 午後 6時 京元線…

    • 2024-02-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘3월 말 개통’ GTX-A 수서~동탄 시승객 모집한다

    ‘3月 末 開通’ GTX-A 水西~東灘 時乘客 募集한다

    다음 달 末 開通하는 首都圈廣域急行鐵道(GTX)-A 列車를 미리 타볼 수 있는 機會가 생긴다.국토교통부가 26日부터 다음달 6日까지 國家鐵道公團 홈페이지에서 約 300名의 GTX-A 時乘客을 先着順으로 募集한다고 23日 밝혔다. 試乘은 3月 셋째 주다.이날 水西驛 地下 4層 乘降場에서…

    • 2024-02-23
    • 좋아요
    • 코멘트
  • GTX-A 수서~동탄, ‘영업시운전’ 착수…“3월 30일 개통”

    GTX-A 水西~東灘, ‘營業試運轉’ 着手…“3月 30日 開通”

    首都圈廣域急行鐵道(GTX)-A 路線 水西~東灘 區間이 다음달 30日 公式 開通을 앞두고 營業試運轉에 들어간다.국토교통부는 23日부터 다음달 13日까지 20日間 GTX-A 路線 水西~東灘 區間에 對한 營業試運轉을 實施한다고 밝혔다.이날 着手한 營業試運轉은 綜合試驗運行의 마지막 段階로 실…

    • 2024-02-23
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 오세훈, ‘기동카’ 경기도 ‘유감’에 “손바닥으로 하늘 가려” 재반박

    吳世勳, ‘機動카’ 京畿道 ‘遺憾’에 “손바닥으로 하늘 가려” 再反駁

    京畿道가 吳世勳 서울市長을 向해 “‘氣候同行카드(機動카)’ 事業 參與를 慫慂하며 不必要한 混亂을 惹起하고 있다”는 批判한 데 對해 吳 市長은 23日 “손바닥으로 하늘을 가리는 말”이라며 再反駁했다. 吳 市長은 이날 서울市議會에서 열린 是正質問에서 “京畿道는 競技패스만을 準備하겠다고 …

    • 2024-02-23
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “차에 부딪혔으니 25만원 달라”…CCTV에 잡힌 황당 반전 (영상)

    “車에 부딪혔으니 25萬원 달라”…CCTV에 잡힌 荒唐 反轉 (映像)

    車로 住宅街 골목길을 오르던 中 한 老人이 一部로 부딪혀 被害를 呼訴하고 現金을 받아 갔다는 借主의 事緣이 傳해졌다. 最近 交通關聯 유튜브 채널 ‘한문철TV’에는 ‘新種 안景致機? 車에 부딪혀 眼鏡알이 빠졌다는 老人, CCTV 確認했더니 놀라운 場面이 찍혀 있었다’라는 題目의 映像이…

    • 2024-02-23
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 아이오닉5·6 보조금 690만원…현대차도 최대 700만원 쏜다

    아이오닉5·6 補助金 690萬원…現代車도 最大 700萬원 쏜다

    現代自動車(005380)는 電氣車 購買 顧客의 負擔을 덜어주기 위해 政府 補助金에 더해 車種別로 最大 700萬원의 割引 및 惠澤을 提供한다고 23日 밝혔다. 아이오닉5와 아이오닉6 購買 時 車輛 價格 割引 120萬 원에 電氣車 充電 크레딧 80萬 원, 月別 在庫割引 最大 500萬 …

    • 2024-02-23
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 눈길 미끄러진 차량 막다 사망… 지하철은 ‘출근대란’

    눈길 미끄러진 車輛 막다 死亡… 地下鐵은 ‘出勤大亂’

    “밀지 마세요!” “내릴게요!” 22日 午前 7時 半頃 서울 地下鐵 5號線 列車 客室. 列車가 各 歷史에 들어설 때마다 좁은 틈을 비집고 내리려는 乘客들과 타려는 乘客들이 뒤엉키며 悲鳴이 터져 나왔다. 前날부터 首都圈에 내린 10cm 안팎의 暴雪로 列車 運行이 20分 넘게 遲延되면서 …

    • 2024-02-23
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본