•  


東亞日報
날짜選擇
  • 지하철 2·5·7호선 복구…앞선 장애로 여전히 일부 순연

    地下鐵 2·5·7號線 復舊…앞선 障礙로 如前히 一部 順延

    大雪로 問題를 빚었던 서울 地下鐵이 復舊됐으나 앞선 障礙로 如前히 一部 遲延이 發生하고 있다. 서울交通公社는 22日 밤 사이 强雪로 인한 機智 出庫 障礙로 全 區間 遲延이 發生했던 地下鐵 5號線을 復舊했다고 밝혔다. 서울交通公社에 따르면 이날 午前 5號線 高德基地 地上區間 電車線에 눈…

    • 2024-02-22
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 지하철 5호선 전구간 강설로 운행 지연…출근길 비상

    地下鐵 5號線 全區間 降雪로 運行 遲延…出勤길 非常

    밤사이 내린 눈으로 因해 22日 아침 서울地下鐵 5號線 全區間에서 列車 運行이 遲延되고 있다.서울교통공사는 이날 午前 7時頃 홈페이지와 소셜미디어를 통해 "强雪로 인한 機智 出庫 障礙로 5號線 全區間 列車 運行이 遲延되고 있다"고 알렸다.5호선 列車를 出庫하는 강동구 고덕 基地에서 선…

    • 2024-02-22
    • 좋아요
    • 코멘트
  • AI가 下車人員 豫測해 地域 버스 路線票 짠다

    政府가 버스에서 몇 名이 내리는지 推定해 路線을 效率的으로 改編하는 人工知能(AI) 모델을 開發했다. 行政安全部는 釜山市와 함께 ‘人工知能(AI) 乘客 下車 情報 推定 分析 모델’을 開發했다고 21日 밝혔다. 이 모델은 乘客 下車 地點과 下車 人員을 推定해 實際와 가까운 交通 需要量을…

    • 2024-02-22
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 靑年은 氣候同行카드 5萬 원臺에 利用

    이달 末부터 靑年들은 서울市의 無制限 大衆交通 利用券人 ‘氣候同行카드’를 5萬 원臺에 利用할 수 있게 된다. 氣候同行카드 購買者 比率을 分析한 結果 靑年層 需要가 높은 것으로 나타나면서 맞춤型 割引을 提供하기로 했다. 서울市는 26日부터 靑年 맞춤型 氣候同行카드 割引 惠澤을 提供한다…

    • 2024-02-22
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 서울 地下鐵에 ‘宅配 列車’ 달린다

    이르면 來年 下半期에 서울 市內 地下鐵도 線路에 宅配 專用 貨物列車가 試驗 運行될 것으로 展望된다. 서울交通公社는 地下 都市 물類 테스트베드 運送 實證事業을 이르면 來年 7月 進行한다고 21日 밝혔다. 宅配 運送은 約 2個月間 週 1回 막車 運行 以後 運營한다. 示範 運行 回數는 總 …

    • 2024-02-22
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 烏山市, 來달 마을버스 料金 50~100원 引上

    京畿 오산시는 마을버스 料金을 다음 달 1日부터 50∼100원 引上한다고 21日 밝혔다. 烏山市에는 16個 路線에 마을버스 35臺가 運行하고 있으며, 2019年 11月 以後 4年 3個月間 料金이 凍結됐다. 오산시는 最近 消費者政策審議委員會를 열고 이 같은 內容의 마을버스 料金 調停案을…

    • 2024-02-22
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 경원선 ‘동두천~연천’ 중단 6일째에 철도공단 합동조사위 구성

    京元線 ‘東豆川~漣川’ 中斷 6日째에 鐵道公團 合同調査委 構成

    國家鐵道公團은 京元線 東豆川驛~연천역 電力供給 障礙에 따른 連繫輸送을 繼續한다고 21日 밝혔다. 이番 障礙로 지난 16日 午後 6時부터 該當 區間 電動列車 運行이 中斷됨에 따라 셔틀버스 14臺가 投入·運行 中이다. 鐵道公團은 外部專門家를 委員長으로 韓國鐵道公社(코레일), 鐵道技術硏…

    • 2024-02-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘지옥철’오명 벗나…김포골드라인 속도 높여 운행횟수 448→460회로

    ‘地獄鐵’汚名 벗나…김포골드라인 速度 높여 運行回數 448→460回로

    出退勤 時間 混雜度를 낮추기 위해 ㈜金浦골드라인이 列車 運行速度를 높여 運行 回數를 늘린다. ‘地獄鐵’의 汚名을 쓰고 있는 金浦골드라인 乘客의 不便이 改善될지 關心이 쏠린다.21일 ㈜金浦골드라인 等에 따르면 오는 23日부터 金浦골드라인 電動列車의 表定速度(平均速度)를 時速 43.65k…

    • 2024-02-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 기후동행카드 청년할인 혜택 26일 시작…청년 권종 7월 출시

    氣候同行카드 靑年割引 惠澤 26日 始作…靑年 券種 7月 出市

    서울市 交通費 節約 카드 ‘氣候同行카드’(機動카)가 靑年 對象 月 7000원 事後 割引 惠澤을 이달 26日 始作한다. 別途 5萬원臺 靑年 권종은 올해 7月 出市된다. 旣存 滿 19~34歲 機動카 使用者는 示範 期間인 6月까지 只今처럼 6萬원臺(6萬5000원·6萬8000원) 料金을 쓰…

    • 2024-02-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 기후동행카드 ‘5만원대 청년권’ 나온다…26일부터 적용

    氣候同行카드 ‘5萬원臺 靑年卷’ 나온다…26일부터 適用

    서울市가 오는 26日부터 氣候同行카드를 5萬원臺에 利用할 수 있는 靑年 맞춤型 割引惠澤을 始作한다고 21日 밝혔다.만 19~34歲인 大學生부터 社會 初年生까지의 靑年層이 5萬원臺의 價格으로 서울버스, 地下鐵, 따릉이까지 無制限 利用할 수 있도록 해 大衆交通 分野 民生對策을 推進한다는 …

    • 2024-02-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 서울白病院 敷地, 綜合病院으로만 活用

    지난해 8月 赤字 累積을 理由로 廢業한 서울白病院이 있던 서울 中區 저동 敷地에 앞으로 綜合病院만 들어설 수 있게 될 것으로 展望된다. 서울 中區(區廳長 김길성)는 19日 都市計劃委員會를 열고 서울백병원 敷地(저동2街 85)에 綜合病院이 아닌 다른 用途로 活用할 수 없도록 하는 內容…

    • 2024-02-21
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 地下鐵驛 昇降機 安全… 시니어 安全段이 돕는다

    서울交通公社는 韓國老人人力開發院과 함께 地下鐵驛에서 活動하는 ‘시니어 昇降機 安全團’을 擴大 運營한다고 20日 밝혔다. 60歲 以上으로 構成된 安全團 491名은 移動弱者가 歷史 내 엘리베이터, 에스컬레이터 等을 安全하게 利用할 수 있도록 돕고, 應急狀況이 發生하면 初動 措置 等을 맡게…

    • 2024-02-21
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 폭발물 의심 소동에 광주공항 줄줄이 결항…승객들 ‘발동동’

    爆發物 疑心 騷動에 光州空港 줄줄이 缺航…乘客들 ‘발동동’

    “이렇다 할 公知도 없이 還拂만 도와주겠다고 하니 답답할 노릇이에요” 光州 空軍制1戰鬪飛行團(1戰費) 基地 내 郵便取扱所에서 爆發物로 疑心되는 郵便物이 發見된 19日 午後 光州 光山區 光州空港. 1戰費와 敷地 一部를 共有하는 이곳에는 申告 直後인 午後 2時부터 現在까지 濟州 또는 …

    • 2024-02-19
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 대한항공, 합병 무산시 티웨이 유럽 운수권 회수…법규 만든다

    大韓航空, 合倂 無産時 티웨이 유럽 運輸權 回收…法規 만든다

    9部 稜線을 넘은 大韓航空(003490)-아시아나航空(020560) 企業結合이 或是라도 霧散되면 대한항공이 티웨이航空(091810)에 넘긴 運數權을 다시 回收하도록 法的인 根據를 마련하는 方案이 推進된다. 大韓航空 立場에서는 最小限의 安全裝置이자, 合倂 最大 受惠者로 꼽히는 티웨이航空…

    • 2024-02-19
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “개통 두달도 안돼 고장 반복” 경원선 4일째 운행중단 빗속 출근길 짜증

    “開通 두달도 안돼 故障 反復” 京元線 4日째 運行中斷 빗속 出勤길 짜증

    電氣供給 裝置 故障으로 電鐵 運行이 中斷된 京元線 東豆川~漣川 區間의 復舊가 늦어져 利用客들이 不便을 겪고 있다. 19日 午前 8時께 東豆川市 逍遙山驛 一帶에서는 미처 京元線이 中斷된 事實을 모르고 當到했다가 부랴부랴 버스나 택시를 利用하는 乘客들이 있었다. 마침 이날 비까지 내…

    • 2024-02-19
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 완도 해상 화물선-LNG운반선 충돌… 77명 전원 구조

    莞島 海上 貨物船-LNG運搬船 衝突… 77名 全員 救助

    17日 午前 4時 20分頃 全南 莞島郡 청산면 麗瑞島 隣近 南西쪽 6km 海上에서 濟州 船積 5900t級 貨物船과 파나마 船積 9000t級 液化天然가스(LNG) 運搬船이 衝突했다. 船舶 一部가 破損됐지만 船舶 2隻에 乘船했던 船員 77名이 全員 救助돼 人命 被害는 없었다.

    • 2024-02-19
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 昨年 地方公共料金 3.7% 올라 5年새 最大

    지난해 地下鐵, 버스 料金 等 全國 地方自治團體의 公共料金 引上 幅이 最近 5年새 가장 높았던 것으로 나타났다. 18日 行政安全部에 따르면 上下水道, 都市가스, 市內버스, 地下鐵, 택시, 쓰레기封套 料金 等 地方 公共料金 6種은 지난달 基準 前年 같은 期間보다 平均 3.7% 올랐다. …

    • 2024-02-19
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 인천지하철 1號線 松島 延長事業, 國土部 審査 通過

    인천지하철 1號線을 仁川 연수구 松島國際都市 8工具까지 延長하는 事業이 國土交通部 投資審査를 通過하며 速度를 내고 있다. 仁川市는 仁川地下鐵 松島 8工區 延長 事業이 最近 國土部의 投資審査委員會 審議를 通過했다고 18日 밝혔다. 이에 따라 國土部는 企劃財政部에 仁川 1號線 延長 事業을…

    • 2024-02-19
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 京畿道, 올해 電氣車 充電施設 110個 늘린다

    京畿道는 올해 公共施設과 公衆利用施設에 電氣車 充電基盤施設 110個를 造成한다고 18日 밝혔다. 京畿道 關係者는 “지난해 道內 登錄된 電氣車는 11萬4117臺로 2022年보다 約 46% 늘었다”며 “最近 31個 市郡 調査를 통해 電氣車 共用充電器 事前 申請을 받았고, 現地 實査를 거쳐…

    • 2024-02-19
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • “모노레일 타고 휠체어로 공원 산책”

    “모노레일 타고 휠체어로 公園 散策”

    “公園에 오려면 傾斜地 때문에 障礙人 택시를 불러야 했는데 이렇게 쉽게 올 수 있게 되니 좋네요.” 15日 서울 中區 대현산배수지公園으로 휠체어를 탄 어머니와 함께 散策을 나온 金某 氏(61)가 이렇게 말했다. 金 氏는 이날 서울에서 처음 開通된 15人乘 모노레일을 타고 公園을 찾았다…

    • 2024-02-19
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본