•  


東亞日報
날짜選擇
  • 초교앞 스쿨존에 ‘옐로카펫’ 설치

    初校앞 스쿨존에 ‘옐로카펫’ 設置

    19日 光州 北區 일곡동의 한 初等學校 앞 어린이保護區域(스쿨존)에서 北區廳 關係者들이 노란色 步道블록人 이른바 ‘옐로 카펫’을 設置하고 있다. 옐로 카펫에는 安全한 通學路 環境을 위해 ‘左右를 살펴요. 車操心!’이라는 文具 等이 적혀 있다.

    • 2024-01-22
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 새벽 첫車 ‘自律走行버스’로… 下半期부터 30分 일찍 運行

    올 下半期부터 서울 市內버스 첫車가 自律走行으로 運行된다. 첫車 時間도 只今보다 30分假量 앞당겨질 豫定이다. 21日 서울市는 새벽時間帶 勤勞者가 大衆交通을 便하게 利用할 수 있도록 ‘自律走行 새벽同行버스’를 올 下半期 中 선보인다고 밝혔다. 첫車 時間帶의 運轉技士 人力難을 解決하고 …

    • 2024-01-22
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 이스타航空, 濟州-타이베이線 就航

    이스타航空은 20日부터 濟州∼타이베이 路線에 就航했다고 밝혔다. 每日 往復 1回 運航한다. 가는 便은 午後 10時 40分 제주국제공항을 出發해 現地 時間 午後 11時 50分 타오위안國際空港에 到着한다. 돌아오는 便은 現地 時間 午前 2時 50分에 出發해 濟州國際空港에 午前 6時 5分에…

    • 2024-01-22
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 아시아나, 김포공항 국제선 승객 몸무게 잰다…“안정성 향상 목적”

    아시아나, 金浦空港 國際線 乘客 몸무게 잰다…“안정성 向上 目的”

    아시아나航空이 앞으로 열흘間 國際線 搭乘客 몸무게를 測定한다. 乘客 標準 重量 産出을 통해 航空機 運航 安定性을 높인다는 趣旨다. 21日 業界에 따르면 아시아나航空(020560)은 오는 22日부터 31日까지 金浦國際空港 國際線 廳舍出發 게이트에서 乘客 標準 重量을 測定할 計劃이다.…

    • 2024-01-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 흐린 날씨에도 고속도로 다소 혼잡…서울→부산 4시간30분

    흐린 날씨에도 高速道路 多少 混雜…서울→釜山 4時間30分

    日曜日인 21日은 날이 흐려 交通量이 크게 늘지는 않겠지만 江原圈 나들이 車輛이 서울로 돌아오면서 高速道路가 多少 混雜하다. 한국도로공사에 따르면 이날 全國에서 385萬臺가 高速道路를 利用할 것으로 豫想된다. 首都圈에서 地方으로 34萬臺, 地方에서 首都圈으로 37萬臺가 移動할 것으로…

    • 2024-01-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 포근한 ‘대한’ 나들이 행렬…고속도로 하행선 다소 혼잡

    포근한 ‘大寒’ 나들이 行列…高速道路 下行線 多少 混雜

    土曜日인 20日은 큰 추위가 온다는 節氣上 對한(大寒)이지만 포근한 날씨를 보이며 江原圈으로 나들이 가는 車輛이 늘어 主要 高速道路 下行線이 多少 混雜하겠다. 한국도로공사에 따르면 이날 全國 高速道路 交通量은 465萬臺로 豫想된다. 首都圈에서 地方으로 빠져나가는 車輛은 42萬臺, …

    • 2024-01-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 5호선 연장 조정안 ‘김포 7개역-검단 2개역’…인천 반발

    5號線 延長 調整案 ‘金浦 7個驛-黔丹 2個驛’…仁川 反撥

    仁川市와 京畿 김포시가 葛藤을 빚어온 서울 地下鐵 5號線 金浦·黔丹 延長 路線을 두고 政府가 仁川 黔丹新都市에 2個 役을 두는 內容의 仲裁案을 내놓았다. 김포시는 仲裁案을 受容하겠다는 立場이지만 仁川에서는 强하게 反撥하고 있어 向後 住民 意見 收斂 過程에서 陣痛이 豫想된다.?국토교통부…

    • 2024-01-19
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “지하철 새치기 그만…요즘 사람들 기본적인 매너 없어”

    “地下鐵 새치기 그만…요즘 사람들 基本的인 매너 없어”

    地下鐵에서 새치기하는 乘客 때문에 氣分이 傷했다는 事緣이 누리꾼의 共感을 얻고 있다. 지난 17日 한 온라인 커뮤니티에 글을 쓴 A氏는 “地下鐵만 타면 眼下無人에 엉덩이가 무거운 사람들 때문에 氣分이 傷한다”고 말했다. 그는 “하루는 電鐵을 기다리고 있는데 제 뒤로 4, 5名이 줄을…

    • 2024-01-19
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 우회전 일시정지 1년…서울 우회전 사망사고 36.4%↓

    右回轉 一時停止 1年…서울 右回轉 死亡事故 36.4%↓

    右回轉 一時停止를 施行한 지 1年째를 앞둔 가운데 지난해 서울에서 發生한 右回轉 交通事故 件數와 이로 인한 死亡者 數가 나란히 減少한 것으로 드러났다. 서울警察廳이 2023年 서울 內 右回轉 交通事故를 分析한 結果 右回轉 交通事故 件數는 그 前해인 2022年 912件 對備 815件으…

    • 2024-01-19
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 지하철 5호선 연장, 검단 2개역 지난다…정부, 조정안 제시

    地下鐵 5號線 延長, 黔丹 2個驛 지난다…정부, 調整案 提示

    政府가 仁川 黔丹 新都市 地域에 2個 役을 經由하고 仁川市와 金浦市 境界 地域에 있는 불로 대곡동 停車場을 金浦 감정동으로 調整하는 趣旨의 서울地下鐵 5號線 延長 調停案을 내놓았다. 國土交通部 大都市圈廣域交通委員會는 19日 細部 路線에 對한 地自體 間 對立으로 國家計劃 反映 等 社…

    • 2024-01-19
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 서울 남산 주변엔 15층, 서촌엔 8층 건물 가능해진다

    서울 南山 周邊엔 15層, 西村엔 8層 建物 可能해진다

    서울 南山과 北漢山, 景福宮 周邊 建物 높이를 制限해온 高度地區 制度가 半世紀 만에 全面 改編된다. 이에 따라 鍾路區 景福宮 西村 一帶 規制가 一部 緩和되고, 南山 一帶에 最高 45m 높이의 建物이 들어설 수 있게 됐다. ● 지난해 發表 房안에 追加 規制 緩和 서울市는 17日 第1次 …

    • 2024-01-19
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 5개월 만에 차 다니는 성남시 수내교

    5個月 만에 車 다니는 성남시 數內敎

    18日 午後 京畿 성남시 분당구 數內敎에서 車輛 通行이 臨時 再開됐다. 성남시는 지난해 8月 安全 問題로 通行을 全面 統制했다가 步行路와 安全 施設物을 補强해 이날 午後 2時부터 通行을 臨時 再開했다. 數內敎는 分黨 方面 4車路와 서울·板橋 方面 4車路를 나눠서 撤去한 뒤 來年 12月…

    • 2024-01-19
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • “經路카드 不正使用 ‘2030’, 狎鷗亭驛에 많아”

    지난해 서울 地下鐵 2號線 九老디지털團地驛과 3號線 압구정역에서 不正乘車가 가장 많이 이뤄진 것으로 나타났다. 18日 서울交通公社에 따르면 지난해 基準 不正乘車 團束이 가장 많았던 곳은 2號線 九老디지털團地驛과 3號線 압구정역, 2號線 을지로입구역, 7號線 鐵山役·남구로역, 2號線 …

    • 2024-01-19
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 경기 ‘옥정-포천선’ 하반기 착공 파란불

    競技 ‘옥정-抱川選’ 下半期 着工 파란불

    서울 도봉구에서 競技 포천시로 3年째 出退勤하는 職場人 A 氏(35)는 요즘 서울路 移職하는 걸 苦悶 中이다. 給與나 手當 等 勤勞 條件은 나쁘지 않지만 出退勤 交通便이 問題다. 抱川까지 이어진 電鐵은 없고, 버스는 2, 3番 갈아타야 해 往復 2時間이 훌쩍 넘게 걸린다. 乘用車로 出…

    • 2024-01-19
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 경기~서울 출퇴근 시간은?…대중교통 78분, 승용차 58분

    京畿~서울 出退勤 時間은?…대중교통 78分, 乘用車 58分

    코로나19 期間 京畿道內 버스 運行回數가 줄어든 탓에 大衆交通을 利用해 出退勤할 境遇 乘用車를 利用할 때보다 時間이 2倍 以上 걸리는 것으로 나타났다. 18日 京畿硏究院에 따르면 硏究員은 ‘포스트코로나 時代의 通勤行態 變化’ 報告書를 통해 通行 特性에 따라 大衆交通 供給 擴大와 近…

    • 2024-01-18
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 서울 지하철 부정승차 최다역은 구로디지털단지…275개역 특별단속

    서울 地下鐵 不正乘車 最多驛은 九老디지털團地…275個驛 特別團束

    서울交通公社는 每年 反復되는 地下鐵 否定 乘車가 明白한 犯罪行爲라는 認識 擴散을 위해 來달 2日까지 特別團束과 豫防 캠페인을 實施한다고 18日 밝혔다. 公社는 1~8號線 275個 全域에서 否定 乘車 特別團束을 進行하고 ▲輸送 人員 推移 ▲經路 우대용 카드 不正 使用 다발 驛 ▲最近 …

    • 2024-01-18
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 대중교통 최대 53% 할인 ‘K-패스’ 두달 앞당겨 5월 시행

    大衆交通 最大 53% 割引 ‘K-패스’ 두달 앞당겨 5月 施行

    政府가 높아진 國民 大衆交通費 負擔을 大幅 緩和한다. 國土交通部는 大衆交通費의 20~53%를 節減할 수 있는 K-패스 事業을 5月부터 施行해 國民 交通費 負擔을 緩和하고 定期的인 大衆交通 利用을 奬勵하겠다고 17日 밝혔다. K-패스는 月 15回 以上 定期的으로 市內버스와 地下鐵과 …

    • 2024-01-17
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 炭川 數內敎, 5個月 만에 臨時 通行 再開

    京畿 성남시는 安全上의 問題로 지난해 8月 通行을 全面 統制했던 炭川 數內敎의 通行을 18日 午後 2時부터 臨時로 再開한다고 16日 밝혔다. 精密安全診斷에서 ‘不良(E)’ 等級 判定을 받는 等 構造上 缺陷이 確認돼 通行 禁止를 한 지 約 5個月 만이다. 성남시는 지난해 4月 亭子橋 …

    • 2024-01-17
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 서울시, ‘무제한 대중교통 정기권’ 23일부터 판매

    서울市, ‘無制限 大衆交通 定期券’ 23日부터 販賣

    서울市가 月 6萬 원臺에 서울 內 地下鐵과 市內·마을버스를 無制限으로 탈 수 있는 統合定期券 ‘氣候同行카드’ 販賣를 23日부터 始作한다고 16日 밝혔다. 온라인 모바일 카드나 實物 카드 形態로 購入해 27日 첫車부터 利用할 수 있다. 다만 서울 外 地域에선 아직 使用할 수 없다. 基…

    • 2024-01-17
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 仁川大橋 通行料도 引下 推進… 來年末부터 5500원→2000원

    2025年 末부터 仁川大橋 通行料가 現在 5500원에서 2000원으로 約 60% 引下될 것으로 보인다. 國土交通部는 “지난해 10月 永宗大橋 通行料를 내린 데 이어 仁川大橋 通行料 引下 節次도 올해 6月까지 着手하기로 合意했다”고 16日 밝혔다. 事業 施行者가 通行料 引下 計劃書를 제…

    • 2024-01-17
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본