•  


東亞日報
날짜選擇
  • 설 연휴 고속도로 통행료 ‘면제’…고속열차 최대 30% 할인

    설 連休 高速道路 通行料 ‘免除’…高速列車 最大 30% 割引

    政府가 올 설 連休 期間 故鄕을 찾는 歸省·歸京客들을 위해 高速道路 通行料 免除 및 高速列車의 運賃을 最大 30%까지 割引한다. 國土交通部는 16日 非常經濟長官會議를 통해 이같은 內容을 담은 ‘설 民生安定對策’을 發表했다고 밝혔다. 政府는 代替公休日을 包含한 설 連休 期間(2.9~…

    • 2024-01-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 무제한 대중교통 정기권 ‘기후동행카드’ 23일부터 판매

    無制限 大衆交通 定期券 ‘氣候同行카드’ 23日부터 販賣

    서울市가 全國 最初로 선보이는 無制限 大衆交通 定期券 氣候同行카드가 오는 23日부터 販賣를 始作한다. 16日 서울市에 따르면 氣候同行카드는 市가 導入한 새로운 交通 革新 政策으로, 國內에 通用되고 있는 大衆交通 關聯 割引 商品의 性格과 惠澤을 統合해 市民 便益을 늘린 것이 特徵이다.…

    • 2024-01-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 김포공항역서 공항철도 열차 출입문 고장…출근길 승객들 불편

    김포공항역서 空港鐵道 列車 出入門 故障…出勤길 乘客들 不便

    金浦空港驛에서 空港鐵道 列車가 出入門 故障을 일으켜 出勤길 乘客들이 큰 不便을 겪었다. 15日 空港鐵道에 따르면 이날 午前 8時10分께 金浦空港驛에서 서울驛行 列車 4好칸 出入門에 障礙가 發生해 乘客들이 모두 下車했다. 空港鐵道는 이番 出入門 障礙로 列車運行이 10~15分 遲延됐다…

    • 2024-01-15
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 서울에선 ‘내 차’보다 대중교통…자동차 3명당 1대꼴 ‘전국 최저’

    서울에선 ‘내 車’보다 大衆交通…自動車 3名當 1臺꼴 ‘全國 最低’

    서울市 自動車 登錄臺數가 減少하면서 人口 對備 自動車 數가 ‘全國 最低’ 水準을 記錄했다. 都心 進出入 車輛에 따른 交通滯症이 甚하고, 大衆交通網이 잘 갖춰졌다는 點이 影響을 끼친 것으로 分析된다. 15日 서울市의 ‘2023年 自動車 累積 登錄現況’ 分析 結果에 따르면 지난해 基準…

    • 2024-01-15
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 西海 最北端 栢嶺空港 隣近에 골프場, 호텔 造成 推進

    仁川市가 2029年 甕津郡 栢嶺空港 開港에 맞춰 觀光客 誘致를 위한 골프場, 호텔 等 觀光施設 擴充에 나선다. 詩는 西海 最北端 白翎島에 골프場과 호텔 等 觀光施設을 짓기 위한 ‘栢嶺空港 背後敷地 開發 妥當性 調査 用役’을 이달 依賴할 計劃이라고 14日 밝혔다. 올해 12月 末까지 …

    • 2024-01-15
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 좁은 정류소에 광역노선 28개… “10개 분산 배치”

    좁은 停留所에 廣域路線 28個… “10個 分散 配置”

    12日 서울 中區 ‘南大門稅務所, 서울白病院’ 停留所에 버스를 기다리는 市民들이 빽빽하게 서 있다. 停留所 面積이 좁은데도 廣域버스 路線이 28個나 지나가 每日 混雜한 狀況이 發生하고 있다. 이에 서울市는 11日부터 退勤時間(午後 5∼9時) 啓導要員을 投入해 乘車 秩序를 管理하고, 다…

    • 2024-01-13
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 남산 1·3호 터널 ‘강남방향’ 통행료…오늘 밤 9시 마지막 징수

    南山 1·3號 터널 ‘江南方向’ 通行料…오늘 밤 9時 마지막 徵收

    오는 15日부터 서울 南山 1號, 3號 터널의 外郭(江南)方向 混雜通行料를 徵收하지 않는다. 都心方向은 旣存과 같이 2000원의 混雜通行料를 徵收한다. 12日 서울市에 따르면 江南方向 混雜通行料 徵收는 이날이 마지막이다. 週末(土·日曜日)과 公休日에는 元來 兩方向 通行料를 모두 …

    • 2024-01-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “비상용 미끄럼틀 탈 땐 팔다리 쭉 뻗어요”

    “非常用 미끄럼틀 탈 땐 팔다리 쭉 뻗어요”

    10日 午後 서울 강서구 國立航空博物館에서 機內 訓鍊 體驗에 參加한 어린이들이 模型 航空機 出入門에 設置된 非常用 미끄럼틀을 타고 내려오며 非常 脫出 敎育을 받고 있다. 最近 日本 도쿄 하네다 空港에 着陸하던 旅客機가 滑走路에서 大型 火災로 全燒하는 等 航空機 安全事故가 잇따라 發生下…

    • 2024-01-12
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 코레일, 올 설 연휴 승차권 88만여석 예매…내달 9일 귀성객 가장 붐벼

    코레일, 올 설 連休 乘車券 88萬餘石 豫賣…來달 9日 歸省客 가장 붐벼

    올 설 連休(2.8~12) KTX 等을 통한 乘車券 豫賣石耳 88萬石이 넘게 팔린 것으로 나타났다. 韓國鐵道公社(코레일)은 지난 8日부터 11日까지 나흘間 實施한 올 설 乘車券 豫賣 結果 供給 座席 166萬石 中 88萬1000席(52.9%)李 豫買됐다고 밝혔다. 이는 지난해 설 豫賣…

    • 2024-01-11
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 차 밟고 혼자 사는 여성 집 훔쳐본 男, “스토킹 죄 성립X”…왜?

    次 밟고 혼자 사는 女性 집 훔쳐본 男, “스토킹 罪 成立X”…왜?

    駐車된 車를 밟고 혼자 사는 女性의 집을 들여다본 男性을 스토킹 犯罪로 處罰할 수 없다는 判斷이 나왔다. 警察은 스토킹 行動을 여러 番 反復하지 않았다는 理由를 들었다. 11日 交通 專門 유튜브 채널 ‘한문철 TV’에는 ‘내 車를 밟고 올라서서 女子 혼자 사는 집을 훔쳐보던 男子. …

    • 2024-01-11
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 백병원 앞도 버스로 혼잡…서울시, 명동성당 정류소 신설

    백병원 앞도 버스로 混雜…서울市, 明洞聖堂 停留所 新設

    서울市가 人波 密集으로 安全事故가 憂慮되는 서울백병원 廣域버스 停留所의 混雜 緩和를 위해 건너便에 假稱 ‘明洞聖堂’ 停留所를 新設할 計劃이라고 11日 밝혔다. ‘南大門稅務署, 서울白病院’ 停留所(中央버스專用車路)는 交通섬 形態로 버스 承·下車 可能 面積이 160㎡에 不過하지만 廣域…

    • 2024-01-11
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 의자 없는 4호선 첫날…“혼잡 덜해 좋아” “어수선해”

    椅子 없는 4號線 첫날…“混雜 덜해 좋아” “어수선해”

    서울市가 ‘椅子 없는 地下鐵’을 示範 運行한 첫날 出勤길 市民들은 混雜한 程度가 確然히 줄어든 모습에 만족스러운 反應을 보였다. 다만 列車 內部에 支持할 만한 손잡이 等이 不足해 交通弱者의 境遇 安全 問題가 걱정된다는 指摘도 이어졌다. 서울交通公社는 10日 午前 7時20分부터 서울지…

    • 2024-01-10
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 서울지하철 공기 맑아진다…국내 처음 ‘강제 배기시설’ 도입

    서울地下鐵 空氣 맑아진다…국내 처음 ‘强制 배기施設’ 導入

    하루 平均 700萬名 市民이 利用하는 서울地下鐵이 ‘地下鐵 空氣質’을 劃期的으로 改善하기 위해 求刑 자갈 線路를 粉塵이 發生하지 않는 ‘콘크리트’로 改良하고 乘降場 下部에 國內 最初로 ‘强制 배기施設’을 導入한다. 또 게이트 入口 바닥面에 ‘微細먼지 吸入매트’를 設置하고 乘客이 驛…

    • 2024-01-10
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “안전모 안 쓴 오토바이 운전자 단속합니다”

    “安全帽 안 쓴 오토바이 運轉者 團束합니다”

    8日 午後 서울 銅雀區 현충로의 한 어린이保護區域에 設置된 後면 番號版 無人團束 카메라 아래로 오토바이가 지나가고 있다. 警察은 主로 信號 違反과 過速 團束을 위해 設置된 이 카메라를 安全帽 未着用 團束에도 使用하기 始作했다. 警察廳은 다음 달 29日까지 團束 啓導 弘報를 하고 3月 …

    • 2024-01-10
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 폭설에 제2중부고속도 21중 연쇄추돌… 17명 중경상

    暴雪에 第2中部高速道 21重 連鎖追突… 17名 重輕傷

    “暴雪이 내린다고 해서 일찍 退勤했어요.” 9日 午後 4時頃 서울 銅雀區 사당역 隣近 버스停留場. 京畿 수원시 장안구에 居住하는 職場人 한병서 氏(56)가 손에 입김을 불어넣으며 말했다. 退勤길 눈 消息에 平素보다 1時間 일찍 職場을 나선 것. 이날 서울을 비롯한 全國에 大雪注意報가 …

    • 2024-01-10
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 출근 시간 혼잡에… 지하철 4호선 전동차 한 칸 의자 없애

    出勤 時間 混雜에… 地下鐵 4號線 電動車 한 칸 椅子 없애

    9日 午後 서울 蘆原區 서울交通公社 倉洞車輛事業所에서 公社 關係者가 椅子를 없앤 改良 電動車 안에서 示範 運行 計劃 等을 說明하고 있다. 서울交通公社는 混雜度를 緩和하기 위해 10日 出勤 時間帶 地下鐵 4號線 電動車 한 칸만 椅子 없이 運行한다.

    • 2024-01-10
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 중부지방 대설주의보에 하늘길 운항 차질…125편 지연

    中部地方 大雪注意報에 하늘길 運航 蹉跌…125篇 遲延

    中部地方 大部分에 大雪豫備特報가 내려지면서 하늘길 運航도 蹉跌을 빚고 있다. 韓國空港公社에 따르면 9日 午後 4時30分 基準 8篇(제주공항 4篇, 金浦 2篇, 原州 2篇)의 旅客機가 缺航되고 全國에서 87篇의 航空機가 遲延됐다. 工事 關係者는 “旅客機 遲延 事由는 氣像과 航空機 年…

    • 2024-01-09
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 의자 사라진 지하철 4호선… 10일부터 출근 시간대 운행

    椅子 사라진 地下鐵 4號線… 10日부터 出勤 時間帶 運行

    10日부터 서울 地下鐵 4號線에 客室 椅子가 없는 列車가 運行을 始作한다. 서울交通公社는 出勤길 混雜度 緩和를 위해 電動車 客室 椅子를 없앤 한 個 列車 運行을 開始한다고 9日 밝혔다. 客室 椅子 除去 對象 號車는 混雜度, 客室 椅子 밑 重要 構成품, 車內 環境 等을 綜合的으로 檢討…

    • 2024-01-09
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 민주 “서울 교통비 오히려 내려야…지하철 요금 인상 국민 고통 늘릴 것”

    民主 “서울 交通費 오히려 내려야…지하철 料金 引上 國民 苦痛 늘릴 것”

    더불어民主黨이 9日 서울 地下鐵 基本料金 引上 推進에 對해 “오히려 交通費를 내려야 할 때”라고 밝혔다. 강선우 代辯人은 이날 午後 낸 書面브리핑에서 “서울市가 이르면 7月부터 地下鐵 基本料金을 150원 追加 引上하겠다는 計劃을 밝혔다”며 “高物價로 呻吟하는 國民의 苦痛을 덜어주기…

    • 2024-01-09
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 내일부터 지하철 4호선 좌석 없는 열차 다닌다

    來日부터 地下鐵 4號線 座席 없는 列車 다닌다

    오는 10日부터 서울 地下鐵 4號線에 座席 없는 列車가 다닌다. 서울交通公社는 地下鐵 混雜度를 緩和하기 위해 4號線 列車 1個 칸의 客室 椅子를 除去하는 示範事業을 10日 出勤길부터 始作한다고 9日 밝혔다. 座席 除去 客室은 混雜度가 높고 椅子 아래 重要 構成品이 적은 3號車(4番…

    • 2024-01-09
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본