•  


東亞日報
날짜選擇
  • 경찰, 신학기 맞아 스쿨존 음주운전 특별단속 실시

    警察, 新學期 맞아 스쿨존 飮酒運轉 特別團束 實施

    서울警察廳이 新學期를 맞아 어린이 保護區域(스쿨존)을 中心으로 飮酒 運轉 等 交通法規 違反 團束에 나선다고 13日 밝혔다. 警察은 오는 22日까지 地自體 等과 合同으로 어린이 保護區域 內 法規 違反 集中團束을 進行하고, 敎育廳·서울市·交通安全公團 等 有關機關 合同 交通安全 캠페인 等…

    • 2024-03-13
    • 좋아요
    • 코멘트
  • GTX-A ‘수서~동탄’ 시험운행 마무리…“30일 개통 준비 만전”

    GTX-A ‘水西~東灘’ 試驗運行 마무리…“30日 開通 準備 萬全”

    首都圈廣域急行鐵道(GTX)-A ‘水西~東灘’ 區間이 開通 秒읽기에 들어가면서 關係機關이 最終 點檢에 突入했다. 13日 國家鐵道公團에 따르면 GTX-A 三星~東灘 區間은 總事業費 2兆1349億원이 投入되는 大規模 事業으로 오는 30日 開通을 앞두고 있다. 該當 區間 建設事業은 總 길…

    • 2024-03-13
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “서울 버스서 음란물 시청 불가” 조례 근거 생겨…시의회 통과

    “서울 버스서 淫亂物 視聽 不可” 條例 根據 생겨…시의회 通過

    서울 버스 안에서 性척 羞恥心을 일으키거나 淫亂物을 視聽하는 行爲 等을 制限하는 條例가 서울市議會를 通過했다. 11日 서울市議會에 따르면 國民의힘 金東旭 市議員이 代表 發議한 버스 運行 基準에 關한 條例 改正案이 第322回 臨時會 本會議에서 通過됐다. 該當 條例는 서울 市內버스…

    • 2024-03-11
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “죽으라는거냐”…고속도로에 버려진 사모예드 2마리 (영상)

    “죽으라는거냐”…고속도로에 버려진 사모예드 2마리 (映像)

    서해안고속도로를 走行하던 한 車主가 高速道路 한가운데에 버려져 있던 大型犬 2마리를 救助했다. 救助者 김강언氏는 지난 10日 自身의 인스타그램을 통해 “오늘 있었던 일이다. 뉴스에서만 보던 일이 (일어났다)”라며 關聯 映像을 公開했다. 映像에 따르면 金 氏는 이날 西海岸高速道路 下…

    • 2024-03-11
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘航空 連繫’ 크루즈船, 올해 첫 仁川港 入港

    仁川港에 航空便과 連繫한 크루즈船이 올해 처음으로 入港했다. 10日 仁川市에 따르면 이달 8日 6萬6000t級 크루즈船 ‘리비에라’號가 乘客 1238名과 乘務員 800名 等 2038名을 태우고 仁川港 크루즈터미널에 入港했다. 仁川에 到着한 乘客 中 500餘 名은 仁川 新浦市場 等을 찾…

    • 2024-03-11
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 걷기 便한 ‘昌慶宮로’ 만든다… 步行空間 2倍로

    서울을 代表하는 歷史 都心地인 ‘昌慶宮로’가 걷기 便한 中心 步行距離로 再誕生한다. 서울市는 이달 鍾路4街에서 乙支路4街까지 約 450m 區間을 對象으로 ‘昌慶宮로 道路空間 再編’ 工事를 始作한다고 10日 밝혔다. 창경궁로는 宗廟와 昌慶宮 等 서울市의 主要 文化遺産을 잇는 길이다. …

    • 2024-03-11
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 불법주차 처리하러 갔다가… 쓰러져가는 운전자 살린 경찰

    不法駐車 處理하러 갔다가… 쓰러져가는 運轉者 살린 警察

    不法 駐車 申告를 받고 出動한 警察이 車 안에 쓰러져 있던 運轉者를 發見하고 救助했다. 警察의 沈着한 應急措置 映像도 公開되면서 누리꾼들의 稱讚도 이어지고 있다. 9日 警察에 따르면 따르면 지난달 23日 午前 9時 50分頃 慶南警察廳 112狀況室에는 ‘慶南 昌原市 鎭海區 安全地帶에 …

    • 2024-03-09
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 서울 버스정보시스템 오류, LGU+ 사물지능통신 자동 업뎃 중 발생

    서울 버스정보시스템 誤謬, LGU+ 事物知能通信 自動 업뎃 中 發生

    지난 7日 午後 發生한 서울市 버스정보시스템(BIS)에 發生한 障礙가 LG유플러스의 事物知能通信(M2M) 裝備 以上에 依해 發生한 것으로 確認됐다. 8日 서울市와 LG유플러스 等에 따르면 前날 午後 3時 40分부터 午後 8時 5分까지 發生한 버스정보시스템 誤謬는 LG유플러스의 M2…

    • 2024-03-08
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 尹 “경인고속도 지하화 2027년 착공” 野 “총선용 남발”

    尹 “京仁高速道 地下化 2027年 着工” 野 “總選用 濫發”

    尹錫悅 大統領이 7日 “仁川의 오랜 宿願인 京仁線 鐵道와 京仁高速道路 地下化에 拍車를 加하겠다”고 밝혔다. 4·10總選을 34日 앞두고 仁川을 찾은 尹 大統領이 民生討論會에 이어 首都圈廣域急行鐵道(GTX)-B 路線 着工 記念式에 參席해 “仁川市民의 삶을 完全히 바꿔 놓을 것”이라고 江…

    • 2024-03-08
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 서울 시내버스 도착 알림 서비스 ‘먹통’, 4시간 만에 복구 완료

    서울 市內버스 到着 알림 서비스 ‘먹통’, 4時間 만에 復舊 完了

    서울 市內 버스 到着 알림 시스템에 問題가 생겨 市民들이 不便을 겪고 있다. 7日 서울市에 따르면 이날 午後 通信使로부터 受信을 받는 時間 內 案內 시스템에 問題가 생겨 復舊 作業이 進行中이다. 現在 停留場에선 位置 情報를 받아 加工해서 停留場에 到着時間을 案內하는데, 通信 障礙…

    • 2024-03-07
    • 좋아요
    • 코멘트
  • GTX-B 노선 ‘첫 삽’ 뜬다…박상우 국토장관 “2030년 차질 없이 개통”

    GTX-B 路線 ‘첫 삽’ 뜬다…박상우 國土長官 “2030年 蹉跌 없이 開通”

    政府가 오는 2030年 開通을 目標로 首都圈廣域急行鐵道(GTX)-B 路線의 建設 事業을 本格 始作한다.국토교통부는 7日 열린 열여덟 番째 民生討論會에 이어 附帶行事로 仁川 松島컨벤시아에서 GTX-B 着工 記念式을 開催한다고 밝혔다.현재 計劃된 GTX-B는 松島國際都市(仁川大入口驛)∼人…

    • 2024-03-07
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 尹 “2030년엔 인천서 노래 한두 곡 들으면 바로 서울”

    尹 “2030年엔 仁川서 노래 한두 曲 들으면 바로 서울”

    尹錫悅 大統領은 7日 仁川과 서울을 30分 內로 이어주는 GTX(首都圈廣域急行鐵道) 事業을 推進할 것이라며 2030年에는 노래 한두 曲을 들으면 서울에 到着하게 될 것이라고 밝혔다. 尹 大統領은 이날 仁川市廳에서 ‘大韓民國 關門都市, 世界로 뻗어가는 仁川’을 主題로 열린 國民과 함께下…

    • 2024-03-07
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “면허 취소 수준”…하루사이에 음주운전 사고 2건 낸 대구 경찰관들

    “免許 取消 水準”…하루사이에 飮酒運轉 事故 2件 낸 大邱 警察官들

    大邱 警察官 2名이 各各 飮酒 運轉을 하다 交通事故를 내는 事件이 發生했다. 事故 當時 이들 모두 血中알코올濃度가 免許 取消 水準인 것이 確認됐다. 7日 大邱 愁城警察署에 따르면 이날 午前 2時 50分頃 愁城警察署 刑事課 所屬 A 警長이 골목길에서 走行하다 앞 車輛을 들이받았다. 社…

    • 2024-03-07
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “주행유도선 있으니 입·출구 안 헷갈려요”

    “走行誘導選 있으니 입·出口 안 헷갈려요”

    5日 서울 성동구 뚝섬遊水池 公營駐車場 出入口에 漆해진 粉紅色 走行誘導線을 따라 乘用車가 駐車場으로 들어서고 있다. 성동구는 이달까지 管內 公營駐車場 21곳에 運轉者들이 헷갈리기 쉬운 입·出口를 쉽게 찾을 수 있도록 粉紅色과 軟綠色의 走行誘導線을 標示할 計劃이라고 밝혔다.

    • 2024-03-06
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 헷갈리는 버스전용 차로 만나면 이렇게![이럴땐 이렇게!]

    헷갈리는 버스專用 車路 만나면 이렇게![이럴땐 이렇게!]

    圓滑한 大衆交通 흐름을 위해 運營하는 버스專用 車路는 設置 場所 또는 模樣(點線·實線 等)에 따라 運營 方式이 조금씩 다른데요. 狀況과 條件에 따라 달라지는 制度를 미리 熟知하지 않아 過怠料를 내는 事例가 끊이지 않고 있습니다. 헷갈리는 버스專用 車路를 만났을 때 唐慌하지 않도록 미리…

    • 2024-03-04
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 仁川市, 地下鐵 連繫 深夜버스 7月부터 4個 路線 示範運行

    仁川 市民 강효민 氏(35)는 仁川 南東區 논현동에서 서울 麻浦區 職場으로 出退勤한다. 業務 特性上 夜勤이 많아 地下鐵 막車를 타고 歸家할 때가 種種 있다. 하지만 地下鐵 막車를 타고 仁川에 到着하면 市內버스가 끊겨 있을 때가 많다고 한다. 姜 氏는 “하는 수 없이 택시를 타야 해 警…

    • 2024-03-04
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • [단독]서울 시내 ‘해치 보행 신호등’ 도입 추진

    [單獨]서울 市內 ‘獬豸 步行 信號燈’ 導入 推進

    앞으로 서울 市內 步行 信號燈에서 해치 캐릭터(寫眞)를 만나 볼 수 있게 될 것으로 展望된다. 서울市는 步行 交通 信號燈에 서울의 象徵인 해치 캐릭터를 適用하는 方案을 推進 中이라고 지난달 28日 밝혔다. 市 關係者는 “서울을 象徵하는 캐릭터 ‘獬豸’를 널리 알리는 次元에서 해치 信號…

    • 2024-03-04
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 연휴 둘째날 서울 방향 정체 집중…오후 4~6시께 극심

    連休 둘째날 서울 方向 正體 集中…午後 4~6時께 極甚

    3·1節 連休 이틀째인 2日 土曜日은 平素 土曜日보다 交通量이 늘어나겠고, 서울 方向 高速道路가 特히 混雜할 것으로 展望된다. 한국도로공사에 따르면 이날 全國 高速道路 交通量은 526萬臺로 豫想된다. 首都圈에서 地方으로 빠져나가는 車輛은 42萬臺, 地方에서 首都圈으로 進入하는 車輛은…

    • 2024-03-02
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 3·1절 연휴 첫날 고속도로 매우 혼잡…서울→부산 6시간30분

    3·1節 連休 첫날 高速道路 매우 混雜…서울→釜山 6時間30分

    3·1節 連休가 始作되는 1日 金曜日은 나들이 車輛이 몰리면서 地方方向 高速道路가 特히 混雜할 것으로 展望된다. 한국도로공사에 따르면 이날 全國 高速道路 交通量은 546萬臺로 豫想된다. 首都圈에서 地方으로 빠져나가는 車輛은 46萬臺, 地方에서 首都圈으로 進入하는 車輛은 44萬臺로 예…

    • 2024-03-01
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “서해상 풍랑주의보” 인천~도서지역 잇는 여객선 운항 차질

    “西海上 風浪注意報” 仁川~島嶼地域 잇는 旅客船 運航 蹉跌

    西海上에 發效된 風浪注意報로 인해 사흘째 仁川과 島嶼地域을 잇는 旅客船 運航에 蹉跌이 빚어졌다. 1日 韓國海洋交通安全公團 仁川運航管理센터 等에 따르면 이날 西海中部먼바다에는 秒速 9~16m의 바람과 함께 1.5~4.0m의 波濤가 일 것으로 보인다. 氣象廳은 前날 午後 6時附로 西海…

    • 2024-03-01
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본