韓國系 美國人
總人口
0名 [1] - 10名 [2] 美國 人口에서 0.6%를 차지함. (2023) [3] [4]
言語
英語 , 韓國語 ( 在美 韓國語 )
宗敎
改新敎 61%, 無宗敎 23%, 天主敎 10%, 佛敎 6% [5] [6]
民族系統
近緣民族	韓民族

韓國系 美國人 (韓國系美國人)( 英語 : Korean American )은 韓國 界 血統을 가진 美國人 을 의미하는 말이다. ^[7] 美洲 韓人 (美洲韓人) 或은 美國 韓人 (美國韓人)이라고도 한다. 大部分이 20世紀 以後 大韓民國 에서 移住한 사람들과 그 後孫들이다. ^[8] 1885年 서재필 獨立運動家와 몇名이 高宗 때에 美國 샌프란시스코 로 亡命한 것이 韓國系 美國人의 始初이며, 徐載弼이 1890年 '最初로 美國 市民權 을 取得한 韓人'李 되었다. 1903年 1月 13日 美國 하와이 로 간 韓人들이 韓國系 美國人 團體 定着의 本格的 始作이라 美洲韓人의 날(The Korean American Day)로 指定되었다. ^[9] 大韓民國 設立 後 1980-1990年代 美國 留學 및 就業 等을 통한 美國 市民權 取得 移民 者 數가 폭증해 現在에 이른다. 한便 美國은 同盟인 大韓民國만을 韓半島 의 唯一한 合法國家로 認定하고 있어 2006年 以後로 北韓에서 美國으로 移民 온 사람들의 數는 220名 未滿으로, 이는 韓國系 美國人 人口의 0.008352%만을 차지한다. 따라서 實際로는 大韓民國 (韓半島 南半部) 에서 온 移民者들이 韓人 美國人 人口의 99% 以上을 차지하고 있다. ^[10]

韓國系 美國人은 主로 復讐國籍을 包含한 美國 市民權者 灣을 指稱하는 말로, 大韓民國 國籍만을 所持하면서 永住權者, 留學生, 公館員 等으로서 美國에 長期 滯留하는 韓國人은 包含하지 않는다. 韓國 外交部는 2021年 美國 內에 居住하는 韓人을 總 2,653,777名으로 集計하였으며, 그 中에서 美國 市民權을 所持한 사람은 199萬 名 以上이고, 2023年 基準으로 10年間 人口數가 17% 增加했다. ^{[11] [12]}

韓國系 美國人은 오늘날 美國 人口의 約 0.6-1%를 차지하며, 特히 캘리포니아州 , 뉴욕州 , 뉴저지州 等에서 그 比率이 높게 나타난다. 2023年 美洲한국일보 는 美國 聯邦政府 의 人口調査(센서스) 結果를 分析하여 韓人 人口가 198萬 9,519名이라고 報告하였다. 著名한 學者와 韓人團體들에 따르면 韓國系 美國人들은 東北아시아와 다른 動向을 보이며 低出産과 高齡化에도 不拘하고 지난 10年間 人口는 5.9% 增加하고 混血人口는 16.5% 增加했으며 이미 250萬~300萬名 以上에 이른 것으로 推算된다. ^{[13] [14] [15]}

槪要 [ 編輯 ]

年度別 人口

鳶島	人口	±%
1910	462	?
1920	1,224	+164.9%
1930	1,860	+52.0%
1940	1,711	?8.0%
1970	69,130	+3940.3%
1980	354,593	+412.9%
1990	798,849	+125.3%
2000	1,076,872	+34.8%
2010	1,423,784	+32.2%

2005年 美 上下院 및 조지 W 부시 大統領은 코리안 아메리칸 데이(Korean American Day) 의 意味와 抱負에 同意하는 決議案을 통과시켰고 每年 1月 13日 열린다. 韓國系 美國人의 位相은 繼續 發展하여 美國 造幣局(USM)李 發行하는 25센트짜리 銅錢 뒷面에 처음으로 韓國系 人物이 새겨지기로 決定되었으며, USM은 2023年 10月 17日 2025年 美國 初代 大統領 조지 워싱턴 의 肖像畫 가 담긴 주화 뒷面에 얼굴 을 刻印할 女性 5名을 最終 發表했다. 그中 한 名이 韓國系 美國人 女性 스테이시 朴밀번(Stacey Park Milburn)이다. 2023年 韓國系 美國人 人口 比率은 美國 內 各 州에 따라 크게 相異하다. 가장 높은 比率을 보이는 곳은 하와이 州 로 全體의 3.87%를 차지한다. 캘리포니아州 는 1.43%로 韓國系 美國人의 大規模 커뮤니티를 保有하고 있으며, 美國 全體에서 韓國系 人口 比率이 0.59%임을 勘案하면 該當 州의 比率은 매우 높다. 워싱턴 州 (1.28%) 뉴저지 州 (1.19%) 버지니아 州 (1.09%)에 이어 이들 週도 韓人 커뮤니티가 比較的 크다. 메릴랜드州 는 0.97%, 알래스카주 는 0.95%, 네바다州 는 0.72%, 뉴욕州 는 0.71%, 조지아州 는 0.69%다. 한便 軍 別로 보는 境遇 韓國인 密集地域이 位置한 뉴저지 버건群 (Bergen)에서 約 7%로 가장 높게 나타난다. 2020年代 美國 人口調査에서 美國 市民權을 保有한 韓國系 美國人은 約 200萬 명일만큼 美國은 海外에서 韓民族 이 가장 많은 國家다. 2023年 在美僑胞 韓國系 美國人 (美國市民權者) 人口는 하기와 같다 ^[19] .

1. 캘리포니아州 : 558,338名
2. 뉴욕州 : 141,745名
3. 텍사스州 : 115,107名
4. 뉴저지州 : 113,736名
5. 버지니아州 : 94,275名
6. 워싱턴 州 : 92,798名
7. 一理노이州 : 81,340名
8. 조지아州 : 75,525名
9. 메릴랜드州 : 48,468名
10. 다른 州: 509,870名 ^[20]

詳述하였듯 大韓民國 外交部 및 在外同胞廳은 2023年 基準으로 大略 1,523,823名 以上의 美國 市民을 韓國系로 集計하고 있으나 韓國 外交部의 集計는 一般的인 移民에 根據하고 또는 韓國系 父母들의 移住와 連繫하여 産出한 것이기에 이러한 統計에 包含되어 지지 않는 韓國系 美國人의 存在는 漏落되기 쉽다. 例를 들면 1945年 以後 美軍 과 結婚하여 移住한 韓國人 女性들과 그들의 後孫들, 또한 韓國 戰爭 以後에 美國 家庭에 直接 入養된 그 當時의 어린이들과 그 後孫들 等은 大略 數十萬으로 推定되나 正確한 數字를 알 수 없다. 軍人이 配偶者나 入養者 等은 처음부터 美國人 家族의 被扶養者로서 入國하므로, 移民機關의 統計로 나타나기 힘들다. ^[21]

한便 美國 議會 에 當選된 5名의 韓人 中 앤디 金 萬 美國에서 태어났다. 제이 金 , 영 金 , 미셸 스틸 , 마릴린 스트릭랜드 모두 韓國에서 태어나 移民을 왔고, 스트릭랜드는 美軍 아버지를 두고 있다. 앤디 金은 1982年 7月 12日 매사추세츠주 보스턴 에서 韓國系 移民者 父母 사이에서 태어났으며, 앤디 金은 2023年 基準 美國에서 태어난 韓國系 美國人 議員 中 唯一한 사람이다. 그는 2019年 1月 3日부터 뉴저지를 代表하는 美國 民主黨 議員으로 活動하기 始作했다 ^[22] .

• 영 金 (Young Kim): 1962年 10月 18日에 大韓民國 仁川 에서 出生. 그女는 2021年 1月 3日에 就任한 캘리포니아 39 議會 地域區를 代表하는 공화당 下院議員.
• 미셸 스틸 (Michelle Steel): 韓國에서 태어난 Michelle Park Steel은 캘리포니아 의 48番째 議會 區域을 代表하는 공화당 下院議員. 2021年 1月 3日부터 勤務.
• 마릴린 스트릭랜드 : 마릴린 스트릭랜드는 大韓民國 서울 에서 태어났음. 워싱턴의 10番째 議會 地域區를 代表하는 美國 민주당 下院議員이며 2021年 1月 3日부터 公職을 맡고 있다. 스트릭랜드는 注目할 만하게도 聯邦 次元에서 워싱턴 州 를 代表하는 첫 아프리카系 美國人 混血이며, 歷史上 最初로 議會에 選出된 韓國系 美國人 女性.
• 제이 金 : 1939年에 韓半島 의 京城 ( 日帝强占期 , 現在의 서울)에서 出生. 1961年에 美國으로 移民을 왔고 나중에 共和黨 下院議員으로 勤務.

移民 歷史 [ 編輯 ]

第1期 [ 編輯 ]

朝鮮 과 美國 科의 外交 關係는 1882年 의 朝美修好通商條約 에 依해 始作되어, 1903年 1月 13日 에 朝鮮 에서 美國으로의 最初 移民者들이 美國 하와이 에 到着했다. ^[23] 第1基의 하와이 移民은 韓國 內의 美國系 改新敎 敎會에 依해서 組織되었기 때문에 改新敎 信者가 많았고, 日本人 처럼 沙糖수수 農園에서 일했다. 이는 當時 宣敎師들이 美國 農場主의 要請으로 敎人에게 하와이 移民 을 勸하는 境遇가 많았기 때문인 것으로 알려져 있다. 그러나 1905年 에 日本 帝國 이 大韓帝國 의 外交權을 掌握하면서 美國 移民은 規制되어 集團 移民은 停止되었다. 이 時期에 約 7千 名이 하와이로 移住했고 거의 大部分은 男性 勞動者 였다. 다만, 1924年 까지 新郞의 寫眞만 보고 結婚하는, 一名 寫眞 結婚 으로 約 1,000名의 女性이 個別的으로 美國에 渡航했는데, 처음 이 結婚을 한 女性은 調査라다( 1910年 ).

1904年 부터 1907年 에 걸쳐 約 1,000名의 韓國人 이 建設 景氣가 붐을 이루던 샌프란시스코 로 건너가 移民 의 물결은 美國 本土에까지 퍼졌다. 1909年 에는 샌프란시스코에서 最初의 韓國人 政治 組織인 '韓人 協會'가 設立되어 日本의 朝鮮 植民地 支配에 對한 抵抗의 據點이 되었다. 當時 하와이 朝鮮人 移民은 韓人協會 活動 外에도 農場에서 번 돈을 獨立資金으로 寄附하여 獨立運動에 協助했으며, 박용만 이 헤이스팅스 少年兵 學校 를 設立하기도 했다. 柳韓洋行 設立者인 唯一한 도 美國 留學 當時 少年兵 學校에서 工夫한 적이 있다.

第2期 [ 編輯 ]

韓國 戰爭 의 終結로 第2期 美國移民이 始作되었다. 1953年 부터 1965年 에 걸친 第2期 移民은 大部分이 美軍 과 結婚한 韓國人 女性이나 兩者 로 기른 戰爭 孤兒가 차지했다. 이 時期에는 兩者를 包含해서 바다를 건넌 사람만 約 15萬 名 程度로 推定되고 있다. 團地, 軍人이 아내로 삼아도 養子로 삼아도 처음부터 美國人 父母의 被扶養者로서 入國하므로, 移民으로서 다루어지지 않고, 正確한 統計는 잡을 수 없다. 國際結婚 女性들이나 入養人들은 美國 全域에 흩어져 美國人 酒類共同體에서 同化되어 生活하기 때문에 따로 韓人 共同體를 이루지 않았다. 또한 少數의 사람들은 美國留學을 왔다가 定着하는 境遇도 있었다.

第3期 [ 編輯 ]

1965年 美國의 移民法 이 바뀌어서 아시아系에 對한 移民 制限이 廢止됨에 따라 韓國人의 移民이 公式的으로 許容되었다. ^[24] 따라서 韓國人의 本格的인 美國 移民은 1960年代 末부터 始作되었다고 볼 수 있으며, 移民者와 韓國系 美國人의 數字는 以後 急速度로 늘어 나기 始作했다. 1965年 移民法 改正前의 韓國系 美國人 數는 大略 2萬 5千餘 名으로 推定되지만, 그數字가 1970年 에는 5萬餘名, 1980年 에는 35萬 7千 名, 1990年 에는 70萬 名까지 急速度로 늘어나게 되었다. 特히 1980年代 에만 約 35萬 名이 韓國에서 美國으로 移民을 갔다. ^[25] 1980年 第 5 共和國이 海外留學의 自由化를 許容함에 따라 留學生이 大擧 美國으로 몰려들었다. 在美 韓人 留學生 (大學生以上)들의 數字는 한때 10萬名을 凌駕하기도 했고 그 中의 一部는 學位를 取得한 後에 就業하여 美國에 定着하는 經路를 밟기도 하였다. 20世紀 말에는 每年 大略 2萬餘名의 韓國人들이 美國으로 移民을 갔다. 이때의 移民은 主로 家族 招請에 依한 移民이었다. 移民 1歲 뿐만 아니라 每年 2千名餘名의 韓國系 2世들이 現地에서 出生함에 따라 韓國系 美國人의 數字는 幾何級數的으로 늘어나게 되었다. 20世紀 末부터 臨時滯留者들 中의 一部가 美國의 屬地主義 法을 利用하여 子女들을 美國人(市民權者)으로 만들고자 所謂 말하는 '遠征出産' 을 試圖 하였다. 이러한 遠征出産으로 美國에서 태어난 子女가 한해 5千餘名에 達한다고 推定하는 團體들도 있다.

21世紀 [ 編輯 ]

統計 [ 編輯 ]

美國의 퓨 리서치 센터 (Pew Research Center)는 2017年 現在 美國에 居住하는 사람들 中에 約 120 萬名 程度가 韓國에서 태어나 移住한 것으로 보고 있다. ^[26] 또 大韓民國 外交部는 在美 韓國人 數를 2019年 現在 約 254萬 7,000 名으로 推算 하며 ^[27] 韓半島 以外의 地域에서 가장많은 韓民族이 살고 있는 곳이 美國임을 밝힌다. 韓國外交部의 數値는 大韓民國 領事館을 通한 채널, 그리고 各種 韓人 親睦團體 等의 채널을 통해서 나온 豫想 羞恥이기 때문에 正確性에 近接했다고 보기 어렵다. 例를 들면 1950年代부터 現在까지 駐韓美軍 의 夫人으로 移民 간 數萬名의 女性들과 解放以後로부터 只今까지 繼續되는 美國 家庭으로의 入養兒들은 大韓民國 領事館 統計로 確認할 길이 없다. ^[28] 아울러 1970年代 以後 移民 1世로부터 태어난 韓國系 (Korean-American) 2歲 或은 3世들은 大多數 더以上 이러한 機關들과 關聯이 없고 따라서 그들의 數字는 그런 方式으로는 把握되기가 어렵다. 따라서 大韓民國 外交部의 美國 移民 統計는 一般的으로 移民 1歲의 移住 統計에 對하여 記述하는 것 뿐이다. ^[29] 또한 美國 商務省에서 每 10年마다 行하는 全國民 人口調査度 種族 (race) 을 묻는 質問 項目은 있어도 强制性은 없기에 韓國系 2歲 3歲 後孫들이 얼마나 美國에서 태어나고 살고있는 지는 正確하게 數字를 把握할 길이 없다.

韓國으로부터의 移民 趨勢 [ 編輯 ]

21世紀에 들어와 韓國人의 美國 移民 (移民 1歲) 趨勢는 20世紀 말보다는 多少 주춤한 傾向이 있으나 그 行列은 只今도 繼續 維持되고 있다. 美國 聯邦 移民 서비스國(USICS) 發表에 依하면 每年 大略 2萬餘名의 韓國人이 美國 永住權(Permanent Resident)을 取得하는 것으로 나타났고 그 中에 約 4分의 3은 美國을 訪問하는 中에 美國 現地에서 永住權을 取得(身分變更)하는 것으로 밝혀지고 있다. ^[30] 最近의 移民 趨勢는 約 60% 以上이 就業移民이며 年齡層으로는 40代 以下의 靑壯年層과 그 家族들이 거의 大部分을 이루고 있다. ^[31] 또한 이들 1歲 移民者들이 美國에 永久 歸化 (美國 市民權 取得) 하는 數字도 每年 約 1萬 5千에서 2萬餘名에 達하고 있다. ^[32]

定着 [ 編輯 ]

韓國系 美國人들의 數字가 늘어나면서 美國 各地의 都市에는 韓國系 美國人 密集地域 或은 코리아 타운 이 形成되었다. 美國에서 第一 큰 코리아 타운이자 世界에서 第一 큰 코리아 타운은 西部 캘리포니아 州의 로스앤젤레스 詩에 있다. 캘리포니아 州는 로스앤젤레스 詩 以外에도 샌프란시스코 市, 오렌지 카운티 等의 여러 中小都市에 多數의 韓國系 美國人들이 定着하여 살고 있다.

東部의 뉴욕 週에도 뉴욕 市 맨해튼과 퀸즈 等에 大規模 韓國人 共同體가 있고, 그外에도 매사추세츠 州의 보스턴 市, 펜실베이니아주 필라델피아 詩, 뉴저지州 버겐 카운티, 버지니아州 애난데日課 센터빌, 조지아州 애틀랜타市 近郊, 一理노이州 시카고 市 近郊, 텍사스州 댈러스 時, 콜로라도州 덴버 詩 等에도 相當한 規模의 코리아타운이 있다.

美國 移民 1世代는 大體로 여러 가지 生活方式에 있어서 韓國에서 살아오던 삶의 形態를 美國에서도 類似하게 維持하며 살아간다. 飮食 習慣은 勿論이고, 于先 言語상으로도 韓人 移民者들은 大體로 英語보다는 韓國語가 便하기 때문에 職場 以外에 家庭에서는 韓國語를 使用하길 願한다. 職業의 境遇도 거의 大部分의 韓國系 移民者들은 小規模 自營業을 運營하면서 살아가는 傾向이 있다. 다만 血統만이 韓國系인 그 後孫들은 1世代와는 달리 매우 빠른 速度로 美國 社會에 同化되고 있다. 한 例로, 2012年 퓨 리서치(Pew Research) 統計에 依하면 2, 3世代 韓國系 美國人 中 約 3分의 1은 韓國系 美國人이 아닌 다른 人種들과 結婚하는 것으로 나타나고 있다. ^[33]

하와이 地域 [ 編輯 ]

1893年 1月 8日 하와이에 最初로 到着한 韓國人은 韓藥商을 비롯한 數 名의 사람들이었다. 이들은 正式 移民者들이 아니었고, 最初의 移民者는 1901年 1月 9日에 到着한 피터 流 였다고 傳해진다. 1903年부터 集團的으로 沙糖수수農莊에 勞動者로 移民者들이 移住하였다. 이들은 122名이었는데, 朝鮮에서 合法的으로 移民者를 내 보낸 첫番째였다. 그러나, 美國法의 觀點에서는 完全히 合法的이지는 못했다. 이들中 87名은 濟物浦 出身이었고, 男子가 56名, 女子가 21名, 아이들이 25名이었다. 二重 多數는 濟物浦 내리敎會 出身이었다. 이들은 오하우 섬의 와이亞루아 沙糖수수農莊으로 보내어졌다. 以後 1905年까지 7,291名의 移民者가 하와이에 到着했다. 1915年까지 總 8,047名의 韓國人들이 하와이에 到着했다.

1940年 人口調査에 따르면 韓國系는 6,854名으로 하와이 全體의 1.6%였고, 1941年 眞珠灣 爆擊으로 始作된 太平洋戰爭에 800名의 韓國人들이 美軍으로 參戰을 했는데, 이中 200名은 將校였다. 韓國이 解放된 後 韓國인 靑年들이 韓國의 美軍政에서 일할 수 있었는데, 韓國의 神父들을 데리고 하와이로 돌아왔다. 1940年代부터 韓國人들이 專門職과 公共職으로 進出하기 始作하였다.

1945年부터 1965年까지는 少數의 移民者가 들어왔는데, 美軍과 結婚한 女性이거나 戰爭孤兒가 大部分이었다. 1965年 美國의 移民法이 改正됨에 따라 많은 移民者가 美國에 到着하였다. 1970年 69,150名이었던 在美韓國人들이 1980年에 357,398名, 1990年 798,849名, 2001年 1,076,872名으로 暴發的으로 增加했는데, 하와이에도 神移民者들이 急速度로 늘어났는데, 이들은 이미 하와이 社會에 同化된 韓國系 2世와 3世와는 言語的으로 文化的으로 매우 달랐다.

2003年 하와이 人口의 民族別 人口分布를 보면, 하와이언 및 그 混血이 22.1%, 白人 20.5%, 日本 18.3%, 필리핀 12.3%, 中國 4.1%, 韓國 1.9% 比率을 보이고 있다. 또 全體 韓人人口는 34,743名이고, 市民權者는 그 79%인 27,433名, 永住權者는 6,195名, 滯留者는 1,105名이다. ^[34]

文化 [ 編輯 ]

宗敎는 基督敎 의 勢力이 特히 剛하여 約 70%에 達하며, 特히 60%가 福音主義 敎會를 비롯한 改新敎 敎壇에 所屬된 것으로 調査된다. 其他는 宗敎가 없거나 少數 佛敎 信者를 包含한다. ^[5] 基督敎의 比率이 높은 理由 中 하나는 美國 韓人 社會에서 基督敎 敎會가 核心的인 僑民 커뮤니티의 役割을 하기 때문이다. ^[35]

言語는 家庭에서 韓國語를 使用하는지의 與否에 따라 달라지는데, 韓人 1, 2世는 比較的 流暢한 韓國語 를 驅使하는 境遇가 많으나 英語 의 影響을 받아 特有의 在美 韓國語 方言을 使用하기도 한다. 特히 言語生活에 있어서 韓國語와 英語를 狀況에 따라 竝用하는 코드 스위칭 現象이 자주 드러난다.

韓國系 美國人 社會는 兩國의 文化를 서로의 國家에 紹介한 仲介者가 되기도 하였다. 韓國 料理 는 韓國系 美國人에 依해 美國에 처음 紹介되어 로스앤젤레스 等 코리아타운 을 中心으로 關聯 店鋪가 分布하고 있다. ^[36]

著名한 사람 [ 編輯 ]

著名한 韓國系 美國人으로서는 世界銀行 總裁였던 김용 , 1948年 다이빙 金메달리스트 새미 리 博士, 分析哲學者 김재권 , 物理學者 이휘소 , 아시아人 最初로 聯邦 公所法院 判事로 勤務한 허버트 崔 나 1992年 에 韓國系 美國人으로서 처음으로 美國 議會에 當選된 김창준 , 1995年 에 헤밍웨이賞을 受賞한 作家 제이 리 , 2002年 에 뉴베리賞 을 受賞한 兒童文學家 린다 수 朴 等이 있다.

린킨 파크 의 멤버인 조지프 한 , 슈퍼배드 와 트랜스포머3 에 出演한 俳優 켄 政 , 골프 天才 少女로도 알려진 미셸 委 , 2006年 NFL 슈퍼볼 最優秀選手賞을 받은 前美式蹴球選手 하인스 워드 그리고 바이올리니스트 장영주 , 드림시어터 의 베이시스트 존 名 도 有名하다. 美國 有力 政治人 中 韓國系 美國人 著名人物은 詳述한 앤디 金 , 영 金 , 미셸 스틸 , 馬틸린 스트릭랜드 , 제이 金 等이 있다. 大韓民國의 5人組 걸그룹의 멤버 허윤진은 韓國系 美國人 歌手이다.

같이 보기 [ 編輯 ]

• 韓國系 美國人 目錄
• 美國의 移民
• 코리아타운
• 在外同胞
• 中國系 美國人
• 臺灣系 美國人
• 日本系 美國人
• 베트남系 美國人
• 러시아系 美國人

各州 [ 編輯 ]

外部 링크 [ 編輯 ]

• 美洲韓人會 總聯合會 (韓國語/英語)
  • 뉴욕 韓人會 Archived 2005年 11月 9日 - 웨이백 머신
  • 시카고 韓人會
  • 美國모이자
• 코리언 어메리컨 뮤지엄(Korean American Museum)
• 아리랑 - 韓國系 美國人의 歷史 Archived 2011年 9月 27日 - 웨이백 머신 (英語)
• Korean American Heritage Foundation Archived 2005年 10月 30日 - 웨이백 머신 (英語)