柳韓洋行

위키百科, 우리 모두의 百科事典.

株式會社 柳韓洋行
Yuhan Corporation
形態 株式會社
創立 1926年 12月 10日 (97年 全) ( 1926-12-10 )
創立者 唯一한
市場 情報 韓國 : 000100 (1962.11.1 上場)
産業 分野 製藥産業   위키데이터에서 편집하기
서비스 完製 醫藥品 製造業
原料 醫藥品 製造業
生物學的 製劑 製造業
健康機能食品 製造業
齒藥, 비누 및 其他 稅制 製造業
本社 所在地 서울特別市 銅雀區 鷺梁津로 74 (대방동)
核心 人物
조욱제 (代表理事 副社長)
製品 抗生劑, 비타민劑, 胃腸藥, 鎭痛劑, 胃潰瘍治療劑, 新生兒呼吸困難症候群治療劑, 漂白劑, 비누, 에이즈治療중간체, 健康機能食品, 動物藥品
賣出額 1,726,364,617원 (2022)
營業利益
84,255,098,219원 (2020)
190,401,937,316원 (2020)
資産總額 2,393,522,100,926원 (2020.12)
主要 株主 有限財團 外 特殊關係인: 15.66%
國民年金: 11.82%
學校法人 유한학원: 7.57%
從業員 數
1,855名 (2020.12)
子會社 株式會社 有限化學
株式會社 有한메디카
株式會社 엠지
株式會社 有限健康生活
애드파마株式會社
資本金 68,037,750,000원 (2022.12)
슬로건 信用의 象徵 - 버들표
웹사이트 www .yuhan .co .kr   위키데이터에서 편집하기

柳韓洋行 (柳韓洋行)은 大韓民國 制約 化學 會社이다. 1926年 唯一한 이 設立하였으며 1962年 株式 을 上場했다. 本社는 서울特別市 동작구 鷺梁津로 74 (대방동)에 있으며 代表的인 製品으로는 醫藥製品으로 "쎄레스톤地"(皮膚疾患 治療劑), "안티푸라민"(外用 鎭痛消炎劑), "삐콤씨"(비타민 B·C 補充制)가 있으며, 化學製品으로는 "有限락스" [1] 가 있다.

槪要 [ 編輯 ]

2014年 現在 本社는 서울特別市 銅雀區 대방동에 있으며, 工場은 忠淸北道 淸州市 淸原區 梧倉邑 에, 中央硏究所는 京畿道 龍仁市 器興區 에 있다. 全國의 支店, 營業所, 物流센터, 駐在所 等은 23個가 있으며, 2013年 賣出 9,316億, 2014年 賣出 1兆 100億원을 記錄하면서 創立 以後 처음으로 製藥業界 賣出 1位에 올랐다. [2] [3]

沿革 [ 編輯 ]

1950年代 新聞廣告
  • 1926年 12月 10日 , 唯一한 이 서울 鍾路2街에 醫藥品 輸出入 및 販賣業으로 유한양행을 設立하였다.
  • 1935年 京畿道 素砂(現在 부천시)에 近代的 製藥工場을 設立했다. [4]
  • 1936年 6月 20日 , 1株當 50원씩 總 10,000 注意 株式을 發行해 資本金 50萬 원의 株式會社로 變貌하였다. 이때, 當時 唯一한 社長을 包含한 從業員 77名 가운데 24名이 株主로 登載되었다. 비록 職位에 따라 差等이 있었지만 相當數의 株式을 從業員들에게 功勞株 形態로 配分(從業員 地主制)했기 때문에 可能한 일이었다. [5]
  • 1941年 有限貿易公社 設立
  • 1942年 本社를 競技도 素砂工場으로 移轉
  • 1962年 대방동 社屋 竣工/ 製藥業界 最初 株式 上場
  • 1962年 11月 證券去來所에 株式을 上場하였다.
  • 1967年 美國 SK&F(英國 헤일리온)社 技術提携 12時間持續 綜合感氣藥 콘택600(現,콘택골드) 出市
  • 1967年 柳韓洋行 動物醫藥品 輸入許可 및 販賣開始
  • 1968年 模範納稅業體으로 銅塔産業勳章을 垂訓
  • 1969年 專門經營人 制度 始作
  • 1969年 京畿道 素砂工場에서 서울 대방동 社屋을 中軸하여 工場 移轉
  • 1970年 美國 '킴벌리클라크社'와 合作投資로 '유한킴벌리株式會社' 設立
  • 1971年 3月 柳一韓 博士 英먼식 遺言狀을 통해 全 財産 社會 還元.
  • 1975年 株式會社 코락스와 合作投資로 設立 및 柳韓洋行 子會社 編入
  • 1976年 最新施設 生産工場 導入을 위해 柳韓洋行 軍浦綜合工場 着工
  • 1977年 코락스를 柳韓洋行 合作契約 및 有限락스 全製品 販賣締結
  • 1979年 서울 汝矣島工場에서 最新施設 導入한 京畿道 軍浦綜合工場 以前으로 醫藥品生産工場 完了되었다.
  • 1979年 獨自技術로 生産을 한 天然토코페롤 그랑페롤 出市
  • 1979年 美國 오랄-비(프록터 앤드 갬블)社 齒솔 브랜드 오랄-비(Oral-B) 販賣契約 提携
  • 1980年 韓國科學技術硏究院 (KIST)와 合作投資로 '有限化學株式會社' 設立
  • 1981年 美國 SC존슨社 스프레이型 殺蟲劑 브랜드 레이드 販賣契約締結
  • 1981年 醫藥品 硏究開發 有閑中央硏究所 着工
  • 1982年 유한양행과 美國 스미스크라인 벡맨(英國 글락소스미스클라인)社 合作投資으로 有限스미스크라인 子會社으로 設立
  • 1982年 美國 레드리(英國,헤일리온)社 技術提携 綜合營養劑 게브랄티 出市
  • 1982年 美國, 쉐링(獨逸, 바이엘)社 合作投資으로 有限에스피(現, 韓國머크) 設立 및 合作投資再申請을 한 韓國에섹스 設立
  • 1982年 美國, 사이나美드社 合作投資으로 유한사이나미드 株式會社(現, 글락소스미스클라인컨슈머헬스케어코리아) 設立
  • 1983年 유한양행과 美國 존슨앤드존슨,벨기에 얀센社 合作投資으로 한국얀센 子會社 設立
  • 1983年 柳韓洋行 軍布工場 있는 醫藥品 硏究開發를 위한 有限中央硏究所 竣工
  • 1984年 美國, SK&F(英國, 헤일리온)社 技術提携 1回 療法 廣範圍 驅蟲劑 젠텔 出市
  • 1984年 스웨덴 아스트라AB(英國, 아스트라제네카)社 技術提携 高血壓治療劑 베타자이드 出市
  • 1984年 獨自技術 生産을 한 간醬治療劑 리카바 出市
  • 1984年 스페인 Laboratorios Almirall社 技術提携 胃炎.위十二指腸潰瘍 液體胃腸藥 알마겔懸濁液 出市
  • 1985年 柳韓洋行 醫藥品 系列社 유경메디카(現,有한메디카) 設立
  • 1986年 柳韓洋行 創立60周年 記念式 및 社內體育大會 開催
  • 1988年 유한양행과 美國 사이나美드(獨逸 헨켈)社 合作會社 韓國史이나미드 設立 및 바퀴殺蟲劑 컴배트 販賣.
  • 1988年 字樣强壯劑 맥생 販賣.
  • 1991年 3月 創業主 柳一韓 博士의 딸 유재라 有限財團 理事長 永眠
  • 1993年 美國 크로락스와 柳韓洋行 合作會社를 50對 50의 持分으로 세워졌다.
  • 1993年 10月 有限락스 製造業體 有限코락스에서 有限크로락스 會社名으로 變更.
  • 1994年 6年동안 맥생을 販賣
  • 1995年 맥생 中斷 字樣强壯劑 맥생 斷種.
  • 1997年 서울 銅雀區 대방동에 新 社屋을 竣工하였으며, 대방동에 있는 옛 社屋은 現在 禮式場으로 리뉴얼하여 使用되고 있다.
  • 2003年 柳韓洋行 忠北 淸州 梧倉工場 着工
  • 2006年 京畿道 軍布工場에서 忠北 淸州 梧倉工場 竣工 및 移轉.
  • 2006年 柳韓洋行 梧倉工場 KGMP 承認/柳韓洋行 鬐興硏究所 KGLP 引證 (蔣英實賞 受賞)
  • 2006年 PPA成分含有없는 感氣藥 콘택골드 再出市
  • 2010年 柳韓洋行 梧倉工場 安全保健 經營시스템(KOSHA 18001/OHSAS 18001)引證
  • 2010年 柳韓洋行 系列社인 韓國와이어스를 한국화이자제약으로 統合引受
  • 2011年 엔솔테크 投資 및 退行性關節炎 治療劑 共同 開發 契約 採決
  • 2012年 保健福祉部로부터 革新型 製藥企業 認證
  • 2012年 倫理經營大賞 受賞
  • 2014年 大韓民國 最高企業對象 4年連續 受賞.
  • 2014年 營養輸液制 專門企業 株式會社 엠지 持分投資
  • 2014年 製藥業界 最初 賣出 1兆 達成
  • 2014年 2年 連續 業界 賣出 1位 達成
  • 2015年 - All Star 12年 連續/ 製藥部門 1位 12年 連續/ 韓國에서 가장 尊敬받는 企業 選定(韓國能率協會 主管)
  • 2015年 삐콤씨, '2015 大韓民國 顧客忠誠도 1位 브랜드' 選定
  • 2015年 柳韓洋行-GSK 4街 毒感백신 플루아릭스 테트라 販賣契約締結
  • 2016年 - All Star 13年 連續/ 製藥部門 1位 13年 連續/ 韓國에서 가장 尊敬받는 企業 選定(韓國能率協會 主管)
  • 2016年 柳韓洋行 創立90周年 비전 宣布
  • 2016年 柳韓洋行 家庭用 殺蟲劑 브랜드 해피홈 出市
  • 2016年 '2015 韓國의 經營大賞' 이미지價値 最優秀企業 選定
  • 2017年 - All Star 14年 連續/ 製藥部門 1位 14年 連續/ 韓國에서 가장 尊敬받는 企業 選定(韓國能率協會 主管)
  • 2017年 柳一韓賞 施賞式 開催 (김형석 延世大學校 名譽敎授 受賞)
  • 2017年 活性비타민 삐콤씨액티브 出市
  • 2017年 柳韓洋行. 2016 賣出額 1兆 3,208億 記錄 (業界 1位)
  • 2017年 2億弗 輸出塔 受賞
  • 2017年 柳韓洋行 뷰티헬스 法人 株式會社 有限필리아 設立
  • 2017年 유한필리아의 베이비 스파 브랜드 리틀마마 出市
  • 2018年 프리미엄 健康機能食品 뉴오리진 出市
  • 2018年 프리미엄 健康機能食品 뉴오리진 카페 오픈(汝矣島 IFC몰 컨셉 스토어 오픈)
  • 2018年 韓國에서 가장 尊敬받는 企業 - All Star 15年 連續/製藥部門 15年 連續 1位
  • 2018年 柳韓洋行, 2017 賣出額 1兆 4,622億 記錄 (業界1位)
  • 2018年 柳韓洋行 홍콩 現地法人 有限홍콩有閑公社 設立
  • 2019年 柳韓洋行-GSK 子宮頸部癌 백신 서바릭스와 A型 肝炎백신 下브릭스 共同販賣採決
  • 2019年 避妊藥 센스데이 出市
  • 2019年 柳韓洋行 푸드엔헬스 事業部門이 '有限健康生活' 獨立體制 出帆
  • 2019年 柳韓洋行 濠洲 뉴질랜드 法人 有限 ANZ 設立
  • 2019年 옛,柳韓洋行 軍布工場 敷地를 韓國土地住宅公社에 1,975億 賣却
  • 2020年 現 代表理事 社長 李正姬.
  • 2020年 코로나19 克服을 위해 55億원 支援
  • 2020年 마그비스피드 販賣 1位 達成
  • 2021年 라이온코리아 와 OTC 委託 販賣 協業
  • 2022年 화이자의 먹는 코로나19 治療劑 팍스로비드 全國에 藥局 첫 配布
  • 2022年 군포시가 바이오클러스터, 바이오硏究所, CMC센터(假稱) 建立 推進事業 MOU 締結
  • 2023年 마그비스피드가 3年 連續 販賣 1位 達成

製品 [ 編輯 ]

有限락스 [ 編輯 ]

有限락스는 有限크로락스에서 製造한 多用途락스制이다.

有限젠 [ 編輯 ]

有限젠은 有限크로락스에서 만든 酸素計 洗濯漂白劑이다.

안티푸라민 [ 編輯 ]

1933年 創立者 柳一韓 博士가 中國人 夫人 호미리 女史의 도움을 받아서 開發한 유한양행의 첫 自體開發 醫藥品이다. [6] 2017年 안티푸라민 하이드로 24街 出市되었다. 2019年 안티푸라민 마일드,케토 2種이 出市하였다 2019年 안티푸라민 더블파워 大型 사이즈가 出市하였다. 2020年 3月 안티푸라민 쿨파워 플라스打 出市 및 안티푸라민 쿨파워가 出市하였다. 2020年 9月 안티푸라민 孫興慜 에디션가 出市하였다.

코푸시럽 [ 編輯 ]

1937年부터 生産되기 始作하여, 80年 가까운 歲月 동안 愛用되고 있는 鎭咳祛痰劑이다. 1977年 코푸시럽에스가 出市되었다 2015年 에 코푸시럽 스틱型 包裝이 새로 出市되었다. 2015 에 코푸시럽에서 痲藥成分人 主席산디히드로코데인이 一般醫藥品類는 限外痲藥을 表記되었다. 2019年 에 코푸시럽에스가 맛과 色相이 變更되었다 11月 부터는 코푸시럽이 包裝 디자인을 粉紅色으로 變更되었다. 2020年 4月 코푸시럽에스가 5個 스틱 包裝形態 出市하였다.

삐콤씨 [ 編輯 ]

안티푸라민과 함께 유한양행의 代表的인 비타민劑로 1963年 삐콤정이라는 이름으로 出市되어 1987年 成分을 補强하고 비타민C 含量을 12倍 增强하여 現在와 같이 리뉴얼하여 出市하였다. 2017年 活性비타민 삐콤씨액티브 새롭게 出市되었다. [7]

콘택골드 [ 編輯 ]

1967年부터 美國 SK&F(英國 헤일리온)社 技術 提携로 12時間持續 綜合感氣藥 콘택600으로 出市되어 1972年 콘택코푸,콘택트로치 出市되었다. 2004年 콘택600에 出血性腦卒中을 誘發이되는 PPA成分이 있어 販賣中斷하고 回收조지를 하였다. 2006年 PPA成分 含有되지 않는 感氣藥 콘택골드로 再出市되었다, 2020年 11月 에 콘택골드 패키지 리뉴얼으로 變更하였다.

그랑페롤 [ 編輯 ]

1979年 10月 獨自技術로 開發을 한 天然토코페롤 비타민劑人 그랑페롤 軟質캡슐 200IU를 出市되었다. 1990年 그랑페롤 軟質캡슐 400IU를 새로 出市하였다. 2006年 그랑페롤 軟質캡슐 1000IU를 出市하였다. 2020年 9月부터는 그랑페롤 패키지 리뉴얼을 變更하였다.

다보타민큐 [ 編輯 ]

1990年 10月 獨自技術로 開發을 한 멀티비타민劑 多寶打民를 出市하였다. 2009年 다보타민큐를 出市하였다. 現在 包裝 變更 없이 販賣 中이다.

쎄투 [ 編輯 ]

1999年 7月 獨自技術로 開發을 한 血液循環改善劑 쎄투가 10梃,90梃을 出市되었다. 2020年 쎄투 패키지 리뉴얼으로 再出市를 하였다.

레바넥스 [ 編輯 ]

2005年 9月 世界 最初로 消化性 潰瘍 및 胃炎 治療劑 ‘레바넥스’를 出市하였다. [8] 胃酸關聯 疾患 治療 新藥인 ‘레바넥스’는 유한양행이 11年에 걸쳐 500億 원에 達하는 硏究費를 投入하여 開發한 新藥 이다. 世界的으로 次世代 APA(acid pump antagonist, 胃酸펌프 拮抗劑)에서 가장 먼저 商品化에 成功하여 國內 製藥業界의 硏究開發力이 進一步했다는 評價를 받고 있다.

알마겔 [ 編輯 ]

1984年 5月 스페인 Laboratorios Almirall(現,Almirall Prodesfamar)社 技術提携로 알마게이트 成分에 液體胃腸藥 알마겔懸濁液 出市되었다. 現在 只今은 柳韓洋行 自體生産 및 販賣 中이다. 2016年 液體胃腸藥 알마겔에프 스틱型 包裝 再出市되었다.

쎄레스톤地 [ 編輯 ]

1974年 5月 美國 Schering (美國 MSD)社가 開發한 皮膚病 專門 治療劑 쎄레스톤地크림 出市되었다.

타가메트 [ 編輯 ]

1976年 美國 SK&F(英國 글락소스미스클라인)社 開發한 위十二指腸潰瘍 治療劑 타가메트 英國에서 出市되었다. 1979年 美國 SK&F(現,英國 GSK)社 技術提携로 위十二指腸潰瘍 治療劑 타가메트 韓國에서 出市되었다. 2000年 醫藥 分業 制度 導入 以後에, 專門醫藥品으로 處方箋이 있어야 購買可能하다.

젠텔 [ 編輯 ]

1984年 3月 美國 SK&F(英國 헤일리온)社 技術 提携로 1回 療法 驅蟲劑 브랜드 젠텔 2梃 出市하였다. 1985年 에 驅蟲劑 젠텔 懸濁液 出市하였다 1986年 에 家族用 젠텔 10梃 包裝形態 出市하였다 2017年 10月 包裝形態가 日子네모形 變更되었다. 2018年 3月 除朝辭를 有한메디카에서 柳韓洋行으로 自體生産 轉換 2019年 2月 驅蟲劑 젠텔 2梃 再出市가 되었다

해피홈 [ 編輯 ]

2016年 5月 柳韓洋行 家庭用 殺蟲劑 브랜드 해피홈 出市되었다. 2018年 7月 해피홈 傷處케어밴드 21種 出市되었다. 2019年 11月 해피홈 메디핑 롤타입 出市 12月에 해피홈 救急函 出市 2020年 5月 해피홈 SAFE 365 出市

메가트루 [ 編輯 ]

2013年 9月 活性비타민 疲勞回復劑 브랜드 메가트漏丁 出市되었다. 2016年 5月 메가트루 포커스 새로 出市되었다. 2017年 4月 메가트루 포커스 出市以後 메가트루 액티브 出市되었다.

나인풋 [ 編輯 ]

2013年 7月 유한양행의 토탈 풋케어 專門 브랜드 나인풋 出市되었다.

리틀마마 [ 編輯 ]

2017年 12月 유한필리아의 베이비 스파 브랜드 리틀媽媽를 出市하였다. 2019年 10月 유한필리아가 有限健康生活과 統合하였다

마그비 [ 編輯 ]

2017年 12月 獨自技術로 開發을 한 마그네슘 비타민劑 마그비액티브 出市하였다. 2020年 3月 마그비스피드額 出市하였고, 2021年 8月 마그비 맥스를 各各 出市하였다.

뉴오리진 [ 編輯 ]

2018年 3月 유한양행의 프리미엄 健康機能食品 뉴오리진 론稱하였다. 2018年 4月 뉴오리진 론칭以後 出市하였다. 2018年 11月 뉴오리진 A2 밀크 오리지널 出市 2019年 4月 사슴油 成分에 化粧品 뉴오리진 디어리스트 론칭 2019年 5月 女性 프로바이오틱스 뉴오리진 이너플로라 出市 2019年 11月 濠洲 프리미엄 粉乳 뉴오리진 A2 플래티넘 收入으로 出市 2020年 3月 女性淸潔劑 뉴오리진 이너플로라 페미닌 파우더 出市

센스데이 [ 編輯 ]

2019年 5月 獨自技術로 開發을 限 먹는 避妊藥 센스데이 出市 2020年 3月 에스트로겐 햠량 줄인 避妊藥 센스데이 미니얼 패키지 出市

와이즈바이옴 [ 編輯 ]

2021年 7月 유한양행의 프로바이오틱스 브랜드 와이즈바이옴 出市하였다.

닥터버들 [ 編輯 ]

2021年 10月 유한양행의 齒藥 齒솔 브랜드 닥터버들 出市하였다.

윌로펫 [ 編輯 ]

2021年 11月 유한양행의 토탈펫케어 브랜드 윌로펫 론稱하였다.

販賣中斷製品 [ 編輯 ]

  • 디프로겐타크림
  • 유한원房牛黃淸心元
  • 바이오텍스
  • 有린스
  • 리카바
  • 有한바퀴베이트
  • 버막스
  • 데카리스
  • 유코틴
  • 닥타린
  • 로페린
  • 쎄레스타민
  • 맥생
  • 콘택600/콘택코푸/트로치 (現在 콘택골드 販賣中.)
  • 生위천
  • 리카바
  • 유코판
  • 비네몬500
  • 加平찹쌀食醯
  • 까스生위천
  • 메카셀렌
  • 트루스 (現在 健康機能食品 브랜드 뉴오리진 販賣移管)
  • 클라리틴 (現在 바이엘코리아 販賣移管.)
  • 지르텍 (現在 版權이 제일藥品 및 지오영에 販賣移管)
  • 오로라크림
  • 폰팬시럽
  • 미크로노마이신
  • 실버칼
  • 스니코/스니코에스
  • 美네칼
  • 유노
  • 모로폰
  • 新櫓팔
  • 리砲彈
  • 코타짐
  • 알로텐
  • 에스엘C
  • 버들샴푸
  • 레이드 (現在 美國SC존슨사 販賣移管.)
  • 게브랄티
  • 쯔비쌀
  • 컴배트 (現在 獨逸Henkel社 販賣移管.)
  • 키위구두藥 (現在 獨逸Bama社 販賣移管.)
  • 오랄비 (現在 美國P&G社 販賣移管.)
  • 세바메드
  • 게론톤
  • 膜翅우스 트로키
  • 헤마킹
  • 올드스파이스 (現在 美國P&G社 販賣移管.)
  • 애크로마이신
  • 하이파스
  • 誤路파스
  • 有限짓
  • 有限 지피쥬스
  • 비타-홈
  • 有限齒藥
  • 네오톤토닉/네오톤
  • 유코틴S/유코틴시럽
  • 닥타린
  • 헤가톤
  • 社릭스
  • 오레오마이신 眼軟膏
  • 스투게론
  • 네오시럽
  • 스리나
  • 부루-탑
  • 안진
  • 맘마드롶
  • 亞土民캅셀
  • 다이크로짇
  • 美네비
  • 비네몬
  • 오레오 마이신
  • 오레오마이신 트리플썰派
  • 乳皮라진시럽
  • 크린싱콜드 크림
  • 애크로 마이신
  • 이드렌
  • 그로民
  • 비타나인
  • 하이파스
  • 아나진
  • 異所짓
  • 트리카볼情
  • 美네비타
  • 安置後라민
  • G-U-CIDE(JAPAN)
  • ハリブマルト(JAPAN)
  • オルキモン(JAPAN)
  • コフシロツプ(JAPAN)

事業場 現況 [ 編輯 ]

  • 淸州工場 : 忠淸北道 청주시 淸原區 梧倉邑 硏究團地로 219
  • 硏究所 : 京畿道 용인시 器興區 塔실로35번길 25 (공세동)

柳韓洋行 關係 系列社 [ 編輯 ]

各州 [ 編輯 ]

  1. 美國 클로락스(Clorox)社와 유한양행의 合作會社인 株式會社 有限크로락스가 製造한다.
  2. 유한양행과 綠十字의 全혀 다른 1兆 賣出 戰略 《비즈니스포스트》, 2014年 11月 11日
  3. 柳韓洋行 "年賣出 1兆 達成"···國內 製藥業界 歷史 117年 만에 最初 《경향신문》, 2014年 12月 19日
  4. 올해 '未遂' 맞은 柳韓洋行…看板 醫藥品으로 國民 健康 '責任' 《韓國經濟》, 2014年 11月 7日
  5. 방규식 (2005). 《大韓民國 長壽 企業의 條件》. 解土. 293쪽. ISBN   89-90978-18-1 .  
  6. 家庭常備藥 '안티푸라민' 出市 82年…賣出 100億 孝子 醫藥品 '쑥쑥' 《韓國經濟》, 2015年 8月 26日
  7. 52年 國民營養劑 '삐콤씨' , 韓國經濟
  8. 김재규 柳韓洋行中央硏究所 新藥硏究室 博士 (2007年 12月 4日). “新藥칼럼, 1萬分의 1의 魔法” . 《머니투데이》.  

外部 링크 [ 編輯 ]