빨간 머리 앤

위키百科, 우리 모두의 百科事典.
( 빨간머리 앤 에서 넘어옴)

다른 뜻에 對해서는 빨간 머리 앤 (同音異義) 文書를 參考하십시오.
빨간 머리 앤
Anne of Green Gables
루시 모드 몽고메리가 그린 앤 오브 그린게이블스의 커버, 1908年 판
著者 루시 모드 몽고메리
揷畵가 루시 모드 몽고메리, W. A. J. Claus
나라 캐나다의 기 캐나다
言語 英語
出版社 L.C. Page & Co.
發行日 1908年 6月
쪽數 429 pp (初版)
시리즈 Anne of Green Gables
다음 作品 Anne of Avonlea

《 빨간 머리 앤 》( 英語 : Anne of Green Gables )은 캐나다 의 女性作家 루시 모드 몽고메리 의 1908年 作 小說 이다. 原題는 《 그린게이블스의 앤 》( 文化語 : 푸른 집의 앤)이다. 韓國 에서는 《 빨간 머리 앤 》, 《 붉은 머리 앤 》(계몽사 學習資料辭典 1卷 文學과 漢文 便宜 北美文學 張)等으로 飜譯했다.

앤 셜리라는 感性이 豐富하고 말이 많은 少女의 몸과 마음이 成長해 가는 過程을 豐富한 語彙力과 感性이 豐富한 文體로 描寫하고 있다. 모두 38章으로 構成되어 있고, 루시의 故鄕이기도 한 프린스에드워드 섬 의 시골인 에이번리에 對한 浪漫的 描寫, 登場人物들의 感情에 對한 敍述이 잘되어 있는 點이 小說의 長點이다.

讀者들에게 人氣를 끌면서 앤의 處女 時節을 다룬 《 에이번里의 앤 》, 앤의 大學生 時節을 다룬 《 레드먼드의 앤 》, 앤의 高等學校 校長 時節을 다룬 《 윈디 윌로우스의 앤 》, 앤의 新婚 初期 時節을 다룬 《 앤의 꿈의 집 》 等의 여러 後續作들이 出版되었으며 앤의 아들들, 아들들의 1次 大戰 參戰(1名은 戰死), 나아가 앤이 世上을 떠날 때까지 繼續 敍述되었다. 卽, 앤이 人氣를 끌자 많은 作品에 앤이 登場한 것이다. 韓國語로 옮긴 《빨간 머리 앤》은 시공사에서 김경미 氏가 1996年에 飜譯한 글을 1, 2卷으로 펴내었으며, 出版專門雜誌인 企劃會議에 時空社 編輯者가 쓴 글에 依하면 《빨간 머리 앤》을 읽거나 漫畫映畫로 본 世代들이 읽을 것으로 생각하여 《에이번里의 앤》, 《레드먼드의 앤》等을 펴내었다고 한다. 동서문화사에서도 出版했으며, 전성보 畫伯이 그림을 그렸다. 映畫 , 애니메이션 의 素材가 되기도 하여, 1979年 니폰 애니메이션 에서 만든 漫畫映畫인 빨간머리 앤 을 한국방송에서 放送을 했다. 앤이 마릴라 아줌마 宅에 入養되어 퀸學院을 優秀한 成績으로 卒業하는 內容을 漫畫映畫로 그렸다.

줄거리 [ 編輯 ]

앤의 入養 [ 編輯 ]

나이가 지긋한 獨身者 [1] 人 마릴라 커스버트와 매슈 커스버트 男妹는 農場 일을 거들 男子 어린이를 入養하려고 한다. 하지만 매슈가 마을 汽車驛 에 갔을 때, 수다쟁이에다가 엉뚱한 女子 어린이 가 있었다. 알고 보니 入養 을 맡은 스펜서 夫人의 失手로 온 것이었는데, 매슈는 이미 純粹한 앤의 魅力에 빠졌다. 하지만 冷靜한 判斷力을 가진 마릴라는 이 問題를 解決하기 위해서 夫人을 찾아가는데, 同行 길에서 앤이 어릴 적 父母를 잃고 여러 집을 轉轉하다가 孤兒院 에 온 불쌍한 아이라는 것을 알았다. 막상 앤을 데려가겠다는 블뤼엣 婦人이 나타나지만, 그女는 일꾼들을 苛酷하게 부리기로 惡名 높아서 그 집에 보내고 싶지 않았다. 苦心 끝에 마릴라는 앤을 入養하기로 마음먹고 도로 데려온다.

앤의 幼年時節 [ 編輯 ]

勿論 子女를 키워본 적이 없는 커스버트 男妹로서는 앤을 키우는 게 쉽지 않았다. 에이번리 長老敎會 에 새로 赴任한 앨런 牧師 夫婦를 待接하려고 레이어케이크 [2] 를 만들 때 感氣 로 냄새를 맡지 못하여 失手로 바닐라 香辛料 代身 頭痛藥 을 넣는 일이 있었다. 하지만 커스버트 男妹는 앤의 사람을 끄는 魅力과 純粹함을 통해 그동안 느껴보지 못했던 人生의 즐거움을 깨닫기 始作한다. 마릴라의 表現대로 앤은 "自身에게 사랑을 가르쳐 준 아이"였다.

앤은 매슈 아저씨가 敎員學校人 퀸즈專門學校(Queen's Academy)入學을 기뻐하시도록 熱心히 工夫한다. 德分에 親舊 길버트 와 나란히 1等으로 合格, 퀸즈專門學校에 入學한 그女는 1年 만에 1級 敎師 資格證을 取得했고, 레이먼드 大學校에 入學할 수 있는 奬學金도 받는다. 하지만, 매슈 아저씨의 죽음, 마릴라의 健康 惡化로 레이먼드 大學校에 가지 않기로 한다. 代身 길버트의 讓步로 에이번里에서 敎師 로 就職한다.

드라마化 [ 編輯 ]

빨간머리 앤은 1985年 과 1987年, 2000年 , 2009年에 캐나다 CBC에서 드라마 로 製作되었다. 1985年 版에는 앤의 綠色 지붕 집에서의 幼年時節, 1987年版에는 敎員生活과 길버트와 結局 戀人이 되고, 2000年版에는 캐나다軍 軍醫官 으로 勤務한 길버트를 찾으려고 간 유럽 에서 第1次 世界大戰 의 慘狀과 恐怖를 經驗한 이야기 等을 다루었으며, 2009年 版에는 原作에는 나오지 않는, 劇作家 가 된 中年 女性 앤이 어렸을 때 헤어진 아버지와 만나는 이야기를 다루고 있다. 1985年 드라마 에서는 小說 의 浪漫 的인 雰圍氣를 따뜻하고 아름다운 시골 모습과 背景音樂 으로 使用된 피아노 連奏(Together)로 잘 드러내었다. 2009年에는 네番째 시즌인 '뉴 비기닝'을 製作했는데, 빨간머리앤의 프리퀄로 原作의 內容과 相反된 設定이 많아 1, 2시즌에 비해 評이 좋지 않았다.

登場人物 [ 編輯 ]

빨간 머리 앤과 매슈
  • 앤 셜리 : 孤兒 出身 女子아이다. 수다스럽고 말썽을 부릴 때가 있지만, 꾸밈이 없고 熱情的이다. 매슈가 앤을 딸처럼 아낀 게 이 때문이다. 敎員學校人 퀸즈 學校 (Queen's Academy)에 進學하여 敎師 資格證 을 取得했다. 마릴라 아줌마 健康 이 나빠졌고, 매슈 아저씨가 心臟 發作으로 世上을 떠나자 大學校 에 進學하지 않고 마을學校 敎師 가 된다.
  • 마릴라 커스버트: 고지식하고 嚴格한 시골 아줌마 다. 앤을 偶然히 돌보면서 그동안 잊고 살았던 삶의 즐거움과 浪漫을 찾아간다. 오라버니가 心臟 發作으로 世上을 떠나자, 農場을 배리 氏에게 빌려주고 생기는 收入으로 自身, 데이비, 도라의 生計를 책임진다. 마릴라는 겉으로는 앤에 對한 愛情을 드러내지 않았지만, 앤이 다이애나와 조세핀 할머니가 招待한 展示會 구경을 마치고 돌아오는 날,오랫동안 馬車 를 타서 출출하지 않을지 念慮하여 통닭 을 튀겨줄만큼 앤을 所重하게 여긴다. 勿論 앤도 마릴라 아줌마를 돌보기 위해 大學校 進學을 抛棄할 程度로 마릴라 아줌마를 所重하게 여긴다. 마릴라는 맛있는 飮食을 만들어 待接하는 손待接을 重要하게 생각한다. 앨런 牧師 內外가 尋訪하는 날, 쿠키 3種類, 노란자두설탕절임 (英語原文에서는 Yellow Plum Preserve, 1996年 施工주니어 에서 펴낸 빨간머리 앤에서는 飜譯者인 김경미 氏가 프리저브를 노란자두 桶조림으로 옮김, 젤리를 굳힌 닭고기 , 과일 케이크 , 버찌 파이 , 레몬 파이, 빵 (레이첼 아줌마가 改新敎 牧師 들은 消化不良 이 많다고 하여, 묵힌 빵과 새로 만든 빵을 準備), 生크림 等을 待接한다.
  • 매슈 커스버트: 마릴라의 오라버니 . 성실한 農夫. 內省的인 性格이어서 말을 잘 하지는 못하지만, 앤을 위해 몰래 레이첼 아줌마에게 付託해서 예쁜 옷 을 지어다가 聖誕節 에 膳物할만큼 屬이 있다. 매슈(Mathew)라는 이름은 新約聖書 마태복음서 의 著者라고 알려져 있는 마태 에서 따온 이름이다. 銀行 이 亡하는 바람에 財産을 잃었는데 그 衝擊으로 世上을 떠난다.
  • 길버트 블라이스 : 장난꾸러기 少年. 앤을 紅唐무 라고 놀렸다가 膺懲을 當한다. 앤과 길버트는 어른이 되었을 때 서로에 對한 感情을 確認하면서 戀人關係로 發展한다.
  • 다이애나 배리: 果樹園 을 運營하는 農民 人 배리氏 宅 딸이다. 앤과 가장 親한 親舊이다. 앤의 이야기를 眞摯하게 들어주고, 앤이 初等學校 敎師가 되기 위해 工夫하는 學校인 퀸즈 學校 入學試驗에 合格하자 매우 기뻐한다. 앤은 다이애나도 自身처럼 퀸즈 學校에서 工夫하기를 바랐지만, 女性의 敎育 을 願하지 않는 父母의 性 差別 로 뜻을 이루지 못한다.
  • 루비 길리스: 앤의 親舊. 앤과 에이번리 學校에 다니던 어릴때부터 親舊였으며, 퀸즈 學校도 같이 다녔다. 레드먼드의 앤에서 肺結核으로 일찍 죽는 悲劇的인 最後를 마친다.
  • 제인 앤드루스: 앤의 親舊. 퀸즈大學校도 같이 다닌다.에이번리의 앤에서 앤에게 諸人은 앤을 좋아하는 오빠 빌리와 結婚 할 마음이 있는지 묻는데, 앤이 拒絶하자 毒舌을 늘어놓으며 속상해한다.
  • 조시 파이: 앤의 親舊. 直說的인 말套때문에 間或 앤과 葛藤을 일으키는 毒舌家이다.
  • 필리파 고든 : 앤의 親舊로 社交界에 活潑한 學生이다. 男子들을 戀人 아닌 장난으로 본 때도 있었음
  • 프라실라 : 레드몬드大學校에서 같이 지내는 앤의 親舊이다
  • 레이철 린드 또는 레이첼 린드: 수다쟁이 아줌마 . 마릴라가 十誡命 에 잔소리 를 禁止하는 誡命이 있었어야 한다고 할 만큼 수다스럽지만, 敎會 에서 奉仕할 만큼 부지런하다. 에이번里의 앤에서 배우자 토머스가 病으로 世上을 떠나자 마릴라와 같이 살면서 入養한 아이 데이비와 도라를 돌본다. 앤이 入養 왔을 때부터 成長 過程을 지켜보았다. 매슈가 聖誕節 膳物로 앤의 옷을 付託하자, 손수 毛織과 面 옷감 을 섞어서 짠 글로리아 옷감을 고르고, 앤과 몸이 비슷한 조카인 제니 길리스의 몸에 맞추어 바느질 해서, 그해 流行 한 예쁜 옷 을 만들 程度 손재주와 따뜻한 마음씨의 아줌마다. 家事 勞動에 能通하여, 첫 張에 레이첼 아줌마의 家事勞動을 稱讚하는 文章이 나오고, 展示會 乳加工品 品評에서 1等 하였다.
  • 앨런 牧師와 앨런 否認: 앨런 牧師는 에이번리 長老敎會 의 擔任 牧師 로 赴任하였고, 앨런 夫人은 앨런 牧師의 夫人이다. 韓國의 改新敎會 에서 쓰는 말대로 한다면 앨런 牧師의 私募이다. 敎友들의 家庭 을 尋訪하던 앨런 牧師 夫婦는 앤의 집도 尋訪하는데, 앤이 待接한 케이크 에 바닐라 가 아니라 鎭痛劑 가 들어가서 웃지 못할 事件이 일어난다. 이 일로 앤이 傷心瑕疵 "괜찮아, 누구나 할 수 있는 失手야. 마릴라 아줌마 말씀이 네가 돌보는 꽃 밭이 있다고 들었는데 보여주렴. 난 꽃을 아주 좋아하거든?"이라고 慰勞하고 激勵한다. 앤을 招待하여 같이 次 도 마시고 이야기도 나누기도 했다. 長老敎會에서는 主日學校 敎師로 일하는데, 어린이 들이 質問을 자유롭게 하도록 激勵한다. 앨런 牧師도 에이번리 初等學校 學生들이 國紀 마련을 위해 學藝會 를 열자 記事를 써서 地域新聞에 보낸다.
  • 벨 長老: 앤이 다니는 長老敎會 의 長老이다. 職業은 養豚業이다. 展示會 家畜品評에서 벨 長老가 키운 돼지 가 1等을 했다.
  • 뮤리얼 또는 뮤리엘 스테이시 先生: 에이번리 마을學校 敎師 . 女性 先生님이다. 學生들과 自然 學習, 作文 授業같은 多樣한 授業을 實施하되 學生들이 作文發表等으로 授業에 參與하는 創意的이고 民主 敵人 授業方式을 實踐한다. 德分에 敎師가 學生들에게 服從을 强要하는 非民主的인 낡은 慣習이 克服되지만, 保守 的인 學校 運營委員들을 놀라게 한다. 앤의 퀸즈 專門學校 進學授業을 指導하는 等 앤의 一生에 影響을 끼친다.
  • 조지핀 또는 조세핀 할머니: 다이애나의 姑母 할머니 이다. 70歲의 돈 많은 할머니이며 다이애나의 집에 訪問한 일을 契機로 親舊가 되었다. 熱情이 많고 純粹한 앤을 아껴서 自身의 財力으로 앤의 敎員學校 生活을 도왔다. 돈 이 많아서 自己 힘으로 살고 있지만, 子息이나 손주가 없어서 외롭다. 그래서 할머니는 展示會 를 보여주려고 부른 조카 孫女 다이애나와 앤이 自身과 재미있게 놀고, 집 에 돌아가자 집안 雰圍氣가 썰렁해질 程度로 매우 쓸쓸해한다. 레드먼드의 앤에서는 오랫동안 老患으로 苦生하다가 別世하는데, 조카 孫女인 다이애나와 親舊인 앤에게 많은 遺産을 물려준다. 德分에 앤은 學費苦悶을 解決한다.

關聯 作品 [ 編輯 ]

冊 이름 원제 出版 鳶島 앤 셜리의 나이
빨간 머리 앤 Anne of Green Gables 1908 11 ~ 16歲
에이번里의 앤 Anne of Avonlea 1909 16 ~ 18歲
레드먼드의 앤 Anne of the Island 1915 18 ~ 22歲
윈디 윌로우스의 앤 Anne of Windy Willows 1936 22 ~ 25歲
앤의 꿈의 집 Anne's House of Dreams 1937 25 ~ 27歲
잉글사이드의 앤 Anne of Ingleside 1939 34 ~ 40歲
무지개 골짜기 Rainbow Valley 1919 41 ~ 43歲
잉글사이드의 릴라 Rilla of Ingleside 1921 49 ~ 53歲
앤의 追憶의 나날 The Blythes Are Quoted 2009 40 ~ 75歲
앤 셜리와 關聯이 있는 短篇 모음집
앤의 親舊들 Chronicles of Avonlea 1912 ―
앤 周邊의 사람들 Further Chronicles of Avonlea 1920 ―

미디어 [ 編輯 ]

韓國語 飜譯 [ 編輯 ]

大韓民國 에서는 兒童文學 가 新知識 先生이 처음 飜譯 했다고 알려져 있다. 新知識은 1962年 이화여고 主保인 <거울>에 처음으로 紹介했는데, 週報에 실린 글을 創造社에서 冊으로 만들었다.

後에 施工 주니어 와 동서文化史 에서도 飜譯書를 出刊하였는데, 時空社 에서는 1996年 빨간머리 앤 1, 2卷을 始作으로 에이번里의 앤 과 레드먼드의 앤 을 만들었다.( ISBN   8952723414 , ISBN   8952723821 ) 동서문화사에서 만든 빨간머리 앤 全集은 계몽사 어린이 그림偉人傳記 헬렌켈러 · 김정호 偉人傳 일러스트레이터로 活動한 전성보 畫伯의 그림 이 일러스트레이션으로 들어갔다.

가장 最近에 나온 飜譯本은 現代知性의 < 빨간 머리 앤 全集 >(2023年)이다. 現代知性은 " 現代知性 클래식 "이라는 古典 시리즈를 꾸준히 펴내고 있다. 現代知性의 <빨간 머리 앤 全集>은 洋裝本이며 總 8卷으로 構成되어 있다. 飜譯은 <저스트. 킵. 바잉>, <프랑켄슈타인> 等을 作業한 오수원 譯者가 했다. 일러스트는 <異常한 辯護士 우영우>의 엔딩 컷을 作業한 요즘 뜨는 新銳作家 유보라가 그렸다. 各 卷의 卷末에는 다양한 主題의 背景知識을 收錄했으며, 稀貴本을 비롯해 歷史的 場面과 風景 寫眞도 많이 收錄했다. 現代知性의 <빨간 머리 앤 全集>은 出刊 前 알라딘 北펀드 를 進行했는데, 펀딩 金額이 1億 2千 萬 원을 훌쩍 넘길 만큼 注目받았다.

TV 시리즈 [ 編輯 ]

各州 [ 編輯 ]

  1. ↑ 小說 속에서 매슈는 60歲, 마릴라는 50歲로 設定되어 있다.
  2. ↑ Layer Cake, 베이킹파우더 로 부풀린 케이크 를 잘라서 各 層마다 잼 과 젤리 를 바른 스펀지케이크
  3. ↑ “Anne of Green Gables returns to TV” . 《CBC News》. 2012年 6月 11日 . 2012年 6月 21日에 確認함 .  

外部 링크 [ 編輯 ]

위키미디어 共用 에 關聯된
미디어 分類가 있습니다.
위키文獻 에 이 글과
關聯된 原文이 있습니다.
元本 住所 " https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=빨간_머리_앤&oldid=36830205 "