이 文書는 율곡리에 있는 亭子에 關한 것입니다. 파평면 장파리에 있는 鞠躬張에 對해서는 화석정 (장파리) 文書를 參考하십시오.

화석정
(花石亭)

京畿道 의 有形文化財
種目	有形文化財 第61號 ( 1974年 9月 26日 指定)
數量	1棟
位置
화석정 화석정(大韓民國)
住所	京畿道 坡州市 파평면 화석정로 152-72 (율곡리)
座標	北緯 37° 53′ 22″ 東經 126° 48′ 22″  /  北緯 37.88944° 東京 126.80611°  / 37.88944; 126.80611
情報	國家遺産靑 國家遺産포털 情報

화석정 (花石亭)은 京畿道 坡州市 파평면 율곡리에 있는 朝鮮時代 樣式의 建築物이다. 八作지붕 겹처마에 初翼工(初翼工) 形態를 지니고 있다. 臨津江 이 내려다보이는 곳에 있으며, 李珥 가 弟子들과 學問을 論하는 等 餘生을 보냈다고 한다. ^[1] 율곡리는 李珥의 故鄕이며, 當時에는 書院도 있었으나 只今은 화석정만 남아 있다. 化石定義 懸板 글씨는 朴正熙 의 親筆이다. ^[2] 建物 안쪽 뒷面에는 이이가 여덟 살 때 지었다는 八世부시(八歲賦詩)가 걸려 있다. 江기슭 쪽에는 鐵柵線이 처져 있다. ^[1] 1974年 9月 26日 京畿道의 有形文化財 第61號로 指定되었다.

槪要 [ 編輯 ]

율곡리 臨津江街 벼랑 위에 자리 잡은 朝鮮時代 樣式의 精子로 正面 3칸, 側面 2칸의 八作지붕 겹처마의 初翼工(初翼工) 形態이다. 亭子에 서면 바로 밑을 흐르는 臨津江 을 굽어볼 수 있고, 欄干에 기대어 보면 서울의 三角山 과 個性의 五冠山 이 아득하게 보인다.

世宗 25年(1443) 栗谷 李珥(李珥)의 5代 祖父인 講評공(康平公) 이명신(李明晨)이 세운 것을 成宗 9年(1478) 栗谷의 曾祖父 이의석(李宜碩)李 補修하고 몽암(夢庵) 이숙함이 화석정이라 이름을 지었다고 한다. 亭子에 對한 記錄에 依하면 唐나라 때 宰相 이덕유 (李德裕)의 別莊인 平天障(平泉莊:景致가 매우 아름다웠다고 函)의 氣門(記文) 中에 보이는 ‘花石’을 따서 亭子 이름으로 삼았다고 한다. 그 後 李珥(李珥)가 다시 重修하여 餘暇가 날 때마다 이곳을 찾았고 官職을 물러 난 後에는 이곳에서 弟子들과 詩와 學問을 論하며 餘生을 보냈다고 한다. 當時 그의 學問에 반한 中國의 勅使(勅使) 황홍헌(黃洪憲)이 이곳을 찾아와 詩를 읊고 自然을 즐겼다는 이야기도 傳해 온다. 또한 倭寇의 侵攻에 對備 해 10萬養兵說을 主張한 李珥의 上疏를 받아들이지 않은 宣祖가 壬辰倭亂 때 義州로 避難 가던 中 한밤中에 江을 건널 때 이 亭子를 태워 불을 밝혔다는 이야기로도 有名하다.

그 後 80餘年間 빈터만 남아 있다가 顯宗 14年(1673)에 李珥의 曾孫인 이후지(李厚址)·以後房(李厚坊)李 復元하였으나 1950年 6·25戰爭 때 다시 消失되었다. 現在의 程子는 1966年 京畿道 坡州市 儒林들이 다시 復元하고 1973年 政府가 實施한 栗谷 先生 및 申師任堂 遺跡 淨化事業의 一環으로 丹靑되고 周圍도 淨化되었다. 建物의 正面에는 朴正熙 前 大統領이 쓴 “花石亭” 懸板이 걸려 있고 內部에는 이이가 8歲 때 화석정에서 지었다는 『八世부시(八歲賦詩)』가 걸려 있다.

林亭秋已晩 / 騷客意無窮

숲에는 가을이 저물어 가매 / 詩人의 是正은 그지없어라.

遠水連天碧 / 霜楓向日紅
물빛은 하늘에 닿아 푸르고 / 丹楓은 햇빛 따라 불타올라라.

山吐孤輪月 / 江含萬里風
山에는 둥근 달이 솟아오르고 / 江에는 끝없는 바람 어려라.

塞鴻何處去 / 聲斷暮雲中
기러기는 어디로 가는 것인가 / 저무는 구름 새로 소리 끊겨라. ^[3]

履歷 [ 編輯 ]

• 1443年( 世宗 25年) 高麗末 大儒學者人 冶隱 吉再 (冶隱 吉再)의 維持(遺趾)에 李珥 의 5代 祖父인 講評공(康平公) 이명신(李明晨)李 精子를 建立.
• 1478年( 成宗 9年) 李珥의 曾祖父 홍산공(鴻山公) 이의석(李宜碩)李 中搜. 몽암(夢菴) 이숙함(李叔咸)李 화석정이란 이름을 붙임.
• 1592年 壬辰倭亂 때 불타 없어져 80餘 年 동안 터만 남은 狀態로 放置.
• 1673年( 顯宗 14年) 李珥의 曾孫 이후지(李厚址), 以後房(李厚坊)이 다시 세움.
• 1950年 韓國 戰爭 때 또다시 불타 없어짐.
• 1966年 坡州의 儒林 들이 誠金을 모아 다시 復元.
• 1973年 政府의 栗谷 先生 및 申師任堂 遺跡 淨化事業으로 建物을 다시 色漆하고 周圍를 整理함.

各州 [ 編輯 ]

參考 文獻 [ 編輯 ]

• 화석정 - 國家遺産靑 國家遺産포털
• 유연태. 《서울近郊旅行》. 2005年 5月 20日(初版發行日子) 初版. 서울: 넥서스BOOKS. 117쪽.  

外部 링크 [ 編輯 ]

• 위키미디어 公用에 화석정 關聯 미디어 分類가 있습니다.