•  


東亞日報
날짜選擇
  • 칠레, 군부정권때 만든 헌법 개정 또 부결

    칠레, 軍部政權때 만든 憲法 改正 또 否決

    南美 칠레에서 軍人 出身 獨裁者 아우구스吐 피노체트 前 大統領(1973∼1990年 執權) 時節 만들어진 憲法을 새 憲法으로 바꾸려는 試圖가 지난해에 이어 또 挫折됐다. 지난해 落胎 許容 等 進步 陣營이 要求하는 條項을 담은 改正案이 保守派의 反撥로 國民投票에서 否決된 뒤 두 番째 否決…

    • 2023-12-19
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 칠레, 군부 헌법 개정 또 실패…중남미도 ‘우향우’ 바람

    칠레, 軍部 憲法 改正 또 失敗…中南美도 ‘右向右’ 바람

    中南美 칠레에서 軍人 出身 獨裁者 아우구스吐 피노체트(1973∼1990年 執權) 前 大統領 時節 만들어진 憲法을 새 憲法으로 바꾸려는 試圖가 지난해에 이어 또 挫折됐다. 지난해 落胎 許容 等 進步 陣營이 要求하는 條項을 담은 改正案이 保守派의 反撥로 國民投票에서 否決된 뒤 두 番째 部…

    • 2023-12-18
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 멕시코 도심 성탄 파티중 12명 총격 피살…과나후아토 주에서

    멕시코 都心 聖誕 파티中 12名 銃擊 被殺…課羅睺아토 州에서

    멕시코의 과나후아토주의 살바티에라 市에서 17日(現地時間) 열린 한 크리스마스 파티에서 갑자기 銃擊犯들이 急襲해 最小 12名이 銃에 맞아 숨졌다고 現地 當局이 發表했다. 課羅睺아토 州 法務部 長官室 發表에 따르면 이 날 流血事態가 일어난 것은 科羅睺아토의 산호세 델 카르멘 地域에서…

    • 2023-12-18
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 콜롬비아 북부 메데진에서 납치된 몽족 미국인 코미디언 시신 발견

    콜롬비아 北部 메데陣에서 拉致된 몽族 美國人 코미디언 屍身 發見

    콜롬비아 當局은 지난 11日 콜롬비아 第2의 都市인 北部 메데眞 市를 訪問했다가 拉致, 失踪된 美國의 몽族 코미디언의 屍身이 메데眞 郊外 密林地帶에서 發見되었다고 13日(現地時間) 發表했다. 콜롬비아 檢察은 記者會見에서 투 게르 시옹(50)李 메데眞 時에 到着한 것은 지난 11月 …

    • 2023-12-14
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 칠레 총기 2만5000정 폐기 처분

    칠레 銃器 2萬5000梃 廢棄 處分

    가브리엘 보리치 칠레 大統領이 12日 首都 산티아고의 한 主潮 工場에서 最近 警察이 押收하거나 市民들이 自發的으로 返納한 武器들을 녹여 없애기 前 言論에 이를 公開하면서 銃器를 집어 들고 있다. 强力犯罪 剔抉 等을 强調하고 있는 보리치 政權은 最近 約 2萬5000梃의 銃器를 廢棄 處分…

    • 2023-12-14
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 아르헨, ‘페소 평가절하’ 충격 조치…“달러당 365→800페소”

    아르헨, ‘肺消 平價切下’ 衝擊 措置…“달러當 365→800페소”

    아르헨티나 再建을 闡明하며 大大的인 改革을 豫告한 하비에르 밀레이 아르헨티나 大統領이 經濟 措置 一環으로 페소貨 50% 以上 平價切下에 나섰다. 12日(現地時間) AP通信 等에 따르면 루이스 카푸土 아르헨티나 經濟部 長官은 이날 映像 演說을 통해 페소貨 價値를 美國 달러當 365페소…

    • 2023-12-13
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 취임 행사 중 아르헨 대통령 머리로 유리병 날아와…경호원 맞았다

    就任 行事 中 아르헨 大統領 머리로 琉璃甁 날아와…경호원 맞았다

    아르헨티나 新任 大統領의 就任 行事에서 大統領을 向해 琉璃甁이 날아와 警護員이 浮上했다. 11日(現地時間) 現地 日刊紙 클라린, 라나시溫 等에 따르면 前날 부에노스아이레스에서 열린 하비에르 밀레이 大統領의 就任式 途中 行事場에 있던 聽衆 1名이 大統領을 向해 琉璃甁을 던졌다. 當時…

    • 2023-12-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “가짜 식품이다”…피자에 ‘뱀’, ‘귀뚜라미’ 올리자 경악한 이탈리아

    “假짜 食品이다”…피자에 ‘뱀’, ‘귀뚜라미’ 올리자 驚愕한 이탈리아

    이탈리아의 한 農業團體가 自國의 食品博覽會에서 뱀과 귀뚜라미 等이 토핑으로 올라간 피자를 선보였다. 9日(現地時間) 英國의 日刊紙 텔레그래프에 따르면 이탈리아 農業 協會인 콜디레티(coldiretti)는 最近 나폴리에서 열린 食品 博覽會에서 ‘恐怖의 갤러리’라는 이름으로 이같은 피자…

    • 2023-12-11
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘급진파’ 밀레이, 취임초 ‘합리적 보수’ 행보

    ‘急進派’ 밀레이, 就任初 ‘合理的 保守’ 行步

    中央銀行 閉鎖, 美國 달러貨 導入, 政府 支出 40% 削減 같은 急進 右派 自由主義 公約을 내세운 하비에르 밀레이 아르헨티나 大統領(54·寫眞)李 10日 就任했다. 밀레이 大統領은 ‘미친놈’ 소리를 들어가며 나라를 180도 바꿀 듯한 政策을 앞세워 지난달 20日 當選됐지만 以後 行步는…

    • 2023-12-11
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 인도서 발견된 새 개구리종, 오리처럼 ‘꽥꽥’ 운다

    印度서 發見된 새 개구리種, 오리처럼 ‘꽥꽥’ 운다

    引渡의 國立公園에서 오리가 꽥꽥거리는 소리와 비슷한 울음소리를 내는 새로운 種의 개구리가 發見됐다. 7日(現地時間) 英國 BBC에 따르면 英國 울버햄프턴大學校의 硏究팀이 印度 남多派國立公園의 虎狼이 保護區域 近處에서 오리 울음소리와 비슷한 소리를 내는 새로운 개구리를 發見했다. 이…

    • 2023-12-08
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 룰라 브라질 大統領, ‘아르헨 트럼프’ 밀레이 就任式 不參한다

    루이스 이나시우 룰라 다시우바 브라질 大統領이 ‘아르헨티나의 트럼프’라고 불리는 하비에르 밀레이 當選人의 大統領 就任式에 不參하기로 했다고 AFP 通信이 5日(現地時間) 事案에 精通한 消息通을 引用해 報道했다. 匿名을 要求한 브라질 大統領室 消息通은 오는 10日 열리는 밀레이 當選…

    • 2023-12-06
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 챗GPT가 15秒만에 만든 地方條例 通過 論難

    브라질 地方議會에서 生成型 人工知能(AI)인 챗GPT가 作成한 條例가 通過된 事實이 뒤늦게 알려져 論難이 相當하다. 該當 條例를 發議한 市議員은 AI를 둘러싼 倫理 論爭을 政治 및 公共 分野에서도 일으키려고 일부러 챗GPT로 만든 條例를 發議했다고 밝혔다. 4日 美國 워싱턴포스트(W…

    • 2023-12-06
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 챗GPT가 15초 만에 쓴 조례, 브라질서 만장일치로 통과됐다

    챗GPT가 15秒 만에 쓴 條例, 브라질서 滿場一致로 通過됐다

    브라질 地方議會에서 生成型 人工知能(AI)인 챗GPT가 作成한 條例가 通過된 事實이 뒤늦게 알려져 論難이 相當하다. 該當 條例를 發議한 市議員은 AI를 둘러싼 倫理 論爭을 政治 및 公共 分野에서도 일으키려고 일부러 챗GPT로 만든 條例를 發議했다고 밝혔다. 4日 美國 워싱턴포스트(WP…

    • 2023-12-05
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “정치인 게섯거라”…브라질서 AI가 만든 조례, 만장일치 통과

    “政治人 게섯거라”…브라질서 AI가 만든 條例, 滿場一致 通過

    브라질의 한 市議會에서 滿場一致로 通過된 條例가 事實 人工知能(AI)李 만든 것이라는 事實이 뒤늦게 알려져 話題가 되고 있다. 4日(現地時間) 美國 워싱턴포스트(WP)에 따르면 지난 10月 브라질 포르투알레그리 市議會는 市民들이 盜難當한 首都 計量器를 交替하는 데 드는 費用을 節減할…

    • 2023-12-05
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 軍 대형수송기 2차 기종, 美 아닌 브라질 C-390 선정

    軍 大型輸送機 2次 機種, 美 아닌 브라질 C-390 選定

    空軍 大型 輸送機를 海外에서 追加로 導入하는 事業에서 브라질 防産業體 엠브라에르의 C-390이 選定됐다. 우리 軍이 브라질 軍用機를 導入하는 건 이番이 처음이다. 防衛事業廳은 4日 國防部에서 第157回 防衛事業推進委員會를 열고 大型輸送機 2次 事業 導入 機種을 엠브라에르의 C-390으…

    • 2023-12-05
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 베네수엘라, 이웃 가이아나 ‘유전지대’ 합병 투표 강행

    베네수엘라, 이웃 가이아나 ‘油田地帶’ 合倂 投票 强行

    2013年부터 執權 中인 니콜라스 마두로 베네수엘라 大統領이 天然資源이 豐富한 이웃 나라 가이아나의 一部 領土를 自國에 편입시키기 위한 國民投票를 3日 實施했다. 이 投票는 國際法上 效力이 없다. 그런데도 執權 내내 權威主義 統治로 批判받아 온 마두로 大統領이 來年 大選에서 3選 挑戰…

    • 2023-12-05
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 베네수엘라, 오늘 이웃 가이아나 領土 强制 編入 國民投票 實施

    南美 國家 가이아나 땅에 領有權을 主張하는 베네수엘라가 該當 領土 編入을 推進하기 위해 國民投票를 實施한다. 로이터通信에 따르면 베네수엘라는 3日(現地時間) 石油 資源이 豐富한 가이아나의 領土를 편입시키기 위한 國民投票를 實施하는데, 5個 問項으로 構成된 投票에는 에세퀴步 江 周邊…

    • 2023-12-04
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 아르헨 대통령 당선인 “韓 경제발전 크게 동경”… 尹과 통화

    아르헨 大統領 當選人 “韓 經濟發展 크게 東京”… 尹과 通話

    2030 釜山 世界博覽會(엑스포) 막판 誘致戰을 위해 프랑스 파리를 訪問 中인 尹錫悅 大統領이 24日(現地 時間) 하비에르 밀레이 아르헨티나 大統領 當選人의 要請으로 電話 通話를 했다.윤 大統領은 이날 通話에서 밀레이 當選人에게 “아르헨티나 新政府 出帆(12月10日) 以後 兩國 友好 …

    • 2023-11-25
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘1987년생’ 에콰도르 노보아, 5주 빨라 사상 최연소 35세 대통령 됐다

    ‘1987年生’ 에콰도르 노보아, 5週 빨라 史上 最年少 35歲 大統領 됐다

    다니엘 노보아 아신(35) 에콰도르 大統領이 5駐車이로 史上 最年少 大統領 記錄 保有者가 됐다. 1987年 11月 30日生인 盧보아 에콰도르 大統領은 自身의 萬36歲 生日을 1週日 앞둔 23日(以下 現地時間) 國會에서 열린 就任 宣誓式을 거친 뒤 4年의 大統領 任期를 始作했다. 노보아…

    • 2023-11-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 시진핑, ‘泮中’ 아르헨 大統領 當選人에 “關係 發展 重視”

    시진핑 中國 國家主席은 하비에르 밀레이 아르헨티나 大統領 當選人에 祝電을 보내고 兩國 間 關係의 安定的 發展 必要性을 强調했다. 밀레이 當選人은 公約으로 中國 等과 距離를 두겠다고 밝힌 바 있다. 23日 中國 新華通訊 等에 따르면 시진핑 主席은 밀레이 當選人에 祝電을 보내 “中國과…

    • 2023-11-23
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본