中 外交部 “韓國, 南中國海 問題에서 言行 操心하길”

[인민망 韓國語版 3月 29日] 韓國 外交部 代辯人이 最近 연이어 南中國海 問題와 關聯해 事實을 忘却한 發言을 내놓은 것에, 外交部 린젠(林劍) 代辯人은 28日 定例브리핑을 통해 “中國은 이에 强力한 不滿을 표하고, 韓國 側에 이미 交涉을 提起했으며, 韓國이 南中國海 問題에서 言行에 操心할 것을 促求했다”고 밝혔다.

“中國은 필리핀이 런아이자오(仁愛礁, 英語名 세컨드 토머스 暗礁)로 不法 坐礁시킨 軍艦을 補修하는 建築資材를 運搬한 것과 關聯해 분명한 立場을 밝혔다. 런아이자오는 中國 亂射(南沙)群盜의 一部로, 예로부터 中國의 領土임을 再次 强調한다”고 한 린젠 代辯人은 “3月 23日 필리핀이 스스로의 約束을 再次 어기고 補給線 1隻과 해競選 2隻을 派遣해, 生必品 普及을 名目으로 런아이자오 隣近 海域을 不法 侵犯했다. 事實 필리핀 補給線은 生必品을 運搬하는 것이 全혀 아니었고, 不法 坐礁시킨 軍艦을 補修하는 建築資材를 싣고 있었다. 따라서 中國의 無人 暗礁에 永久 哨所를 建設하기 위한 目的으로, 이를 通해 런아이慈烏를 永久的으로 不法 占有하기 위함이다”고 說明했다.

린젠 代辯人은 또 “필리핀은 이랬다 저랬다하며 말에 信用이 없고, 여러 次例 中國과의 約束을 深刻하게 어기며, ‘南中國海 紛爭 當事國 行動宣言(DOC)’ 第5條 規定도 深刻하게 違反했다. 필리핀 船舶의 侵犯에 中國 海警은 必要한 措置를 取하지 않을 수 없었고, 現場에서 正當하고 合法的으로, 專門的이고 理性的으로 對應해 非難할 根據가 없다. 中國은 필리핀 側에 權利 侵害와 挑發을 卽刻 中斷하길 要求하고, 萬若 期於코 自己 마음대로 한다면 中國은 自國 領土 主權과 海洋 權益을 守護하기 위한 確固한 措置를 持續的으로 取할 것이다”고 말했다.

그리고 “南中國海 航行 自由는 元來부터 아무런 問題가 없었고, 每年 10萬 隻 以上의 商船들이 該當 海域을 經由하면서 只今까지 妨害를 받은 적이 한 番도 없다”고 덧붙여 說明했다.

린젠 代辯人은 끝으로 “韓國은 南中國海 問題의 當事者가 아니며, 最近 이와 關聯한 處事가 南中國海 平和와 安定 守護에 全혀 도움이 되지 않고, 中·韓 關係 發展에도 더 不利하다. 中國은 韓國이 南中國海 問題에서 言行에 操心하길 促求한다”고 밝혔다. (飜譯: 조미경)

原文 出處: 인민망/資料 出處: 新華社

政府消息 뉴스 더보기