가타카나
元來 이름	カタカナ
類型	音節文字
表記 言語	日本語 , 오키나와어 , 아이누語
使用 時期	800年頃 ~ 現在
系統	甲骨文   戰서    예서     해서 ( 漢字 )      萬요가나       가타카나
姊妹 文字	히라가나 , 헨타이가나
ISO 15924	Kana
유니코드 範圍	U+30A0?U+30FF Katakana U+31F0?U+31FF Katakana Phonetic Extensions U+3200?U+32FF Enclosed CJK Letters and Months U+FF00?U+FFEF Halfwidth and Fullwidth Forms U+1B000?U+1B0FF Kana Supplement

日本語 表記法

漢字(칸地)

가나

• 히라가나
  • 헨타이가나
• 가타카나
• 萬요가나

使用法

• 후리가나
• 오쿠리가나

로마字 表記法(로마地)

• 헵번式
• 訓令式 ( ISO )
• 日本式 ( 轉字法 )

v   ?   d   ?   e   ?   h

가타카나 ( 日本語 : カタカナ 가타카나 ^{[ * ]} , 英語 : Katakana , 文化語 : 가따까나)는 日本語 에서 使用하는 音節 文字 中 하나이다. 히라가나 와 함께 가나 라고 부른다. 가타카나는 該當하는 音을 갖는 漢字의 一部分을 가져와 헤이안 時代 에 만들어진 것으로, 漢文을 뜻으로 읽기 위해 新羅의 閣筆口訣 一部를 使用하여 만들어졌다는 主張이 있으나 定說은 아니다. ^[1]

가타카나를 히라가나 보다 어렵다고 認識하는 것은 日本人도 마찬가지라 日本 幼兒 들이 가나를 배울 때 히라가나를 먼저 배운 뒤에 가타카나를 배우고 幼兒用 그림冊 等에는 가타카나로 쓴 單語 위에 히라가나를 후리가나 로 덧붙이기도 한다. 韓英 字板 狀態에서 가타카나 入力을 하려면 ㅃ+漢字 키를 써야 한다. 히라가나가 ㄸ과 漢字 키의 組合 方式과 類似한 槪念이 될 수도 있다.

用例 [ 編輯 ]

日本語 에서는 主로 다음과 같은 境遇에 쓰인다.

• 漢文 의 訓讀 이나 註釋을 달 때 ( 오쿠리가나 包含)
• 特定 單語의 發音을 表記할 때
  • 外來語
  • 漢字文化圈 地域을 除外한 外國人의 人命, 外國 地名 等의 固有名詞
    • 다만 漢字文化圈에 屬하는 國家라 하더라도, 例컨대 中國 이나 韓國 의 人命, 地名이라도 現地音을 表記하기 爲해서 가타카나를 쓰는 境遇가 있다. 이 境遇 漢字 위에 가타카나로 된 要米價나 를 달거나, 當初부터 가타카나로 表記한다.
    • 日本語 人命 中에서도 基督敎 人인 境遇 洗禮名 을 授與받아 그대로 이름으로 쓸 때가 있는데 이때는 漢字와 伽陀가나를 섞어 表記한다.
  • 擬聲語 , 擬態語 를 表記할 때 ^[2]
  • 漢字 의 音을 表記할 때
    • 飮毒 을 紹介할 때 쓰는 境遇가 大部分이며, 固有名詞를 특수한 方式으로 읽을 境遇의 表記, 中國語나 韓國語 等의 漢字音 表記, 日本 常用漢字 以外의 漢字音 表記 詩에도 該當된다.
    • 反對로 히라가나로 적게 된다면 該當 漢字音이 中國에서 祈願한 게 아닌 옛 日本語 固有의 發音이라는 느낌을 强調하게 된다.
  • 드물지만 女性 人命, 特히 2次 大戰 以前 出生者의 人命에 들어가 있기도 하다.
• 一般的인 낱말과는 區分짓기 위할 때
  • 學術用語 , 生物 과 鑛物 의 日本名 ^[3]
  • 難解한 漢字를 避하되 히라가나로만 적으면 알아보기 힘든 單語 ^[4]
  • 日本語의 固有名詞 속 意味를 强調하는 境遇 ^[5]
  • 單語가 특수한 意味로도 통할 境遇 (大部分 卑俗語) ^[6]
  • 格式 없이 스스럼없는 表現을 할 境遇
  • 會社名, 商品名을 表記할 境遇
  • 게임 , 애니메이션 等에서 語塞하고 낯선 말套를 나타낼 境遇. 日本語가 母國語가 아닌 外國人이나 外界人, 로봇이 斷片的인 會話를 할 때 이를 가타카나로 表記하여 느낌을 살리는 用途로 쓴다.
• 技術的인 限界로 어쩔 수 없이 쓸 때
  • 1988年 8月까지 日本에서 使用된 모든 電報
  • 2바이트 文字를 支援하지 않는 컴퓨터 環境인 境遇. 漢字와 히라가나, 가타카나의 殿閣 文字는 基本的으로 2바이트였으나 가타카나 半角 文字는 1바이트로 쓸 수 있어 代替가 可能했다. ( 半角 가나 參考)

이밖에도, 日本에서 어떤 項目들을 列擧할 때 그 順序를 區別해 나타내는 記號 (ア, イ, ウ…)로 使用되기도 한다. 이 境遇 이로하順 (日本의 加那陀 순)대로 적는 境遇가 많다.

過去 메이지 維新 期부터 太平洋 戰爭 期에 이르기까지의 日本 帝國 時代에 作成된 公文書와 法令은 無條件 가타카나와 漢字만 使用하도록 하였다.

또 'v'音을 나타낼 때 쓸 수 있는 가나는 가타카나의 'ヴ' 뿐이며, 그 活用形인 'ヴァ, ヴィ, ヴェ, ヴォ' 亦是 가타카나로만 적을 수 있다.

한便 日本語 以外에도 아이누語 를 表記할 때 主로 使用되며, 過去 日帝 占領期 의 臺灣 에서도 臺灣어 를 表記하는 데 活用되기도 하였다. 오늘날 臺灣어는 漢字 乃至는 알파벳 表記法 을 따라쓰고 있다.

가타카나 50音도 [ 編輯 ]

로마字 表記는 헵번 表記法 을, 한글 表記는 外來語 表記法의 於中/語末 表記法을 따랐다.(다만, 近現代에 追加된 가타카나에 對해서는 表記法에 定해진 한글 表記가 없다.) 灰色 은 只今은 使用하지 않는 글字들 또는 使用이 드문 글字들이다.

歷史 [ 編輯 ]

古代 日本에서 漢字 의 一部 劃을 따서 文字로 삼은 것은 일찍이 7世紀 부터였으나, ^[7] 오늘날 가타카나의 直接的 起源은 9世紀 初 나라 地方의 高宗派 (古宗派)에 屬한 學僧들이 佛經에 쓰인 漢文 을 日語로 訓讀 하기 위해 만든 글字 體系에서 비롯됐다. 이들이 만든 글字는 漢文 옆에 작게 붙여 쓰는 一種의 訓點 (訓点)으로, 漢字音만 빌려 쓰는 萬요가나 의 一部 劃을 다시금 省略하여 만든 것이었다. 例를 들어 "カ"(카)는 "加(더할 가)"의 왼쪽 部分을 따서 만들었다. 草創期만 해도 經典의 各 行間 餘白에 誤코토텐 (ヲコト点)과 같이 쓰였으나 漸次 빠르고 조그맣게 적기 위해 形態의 簡略化가 이뤄지게 되었으며, 그 結果 只今 쓰는 가타카나의 原形이 된 것은 勿論, 오코토텐의 役割을 代身하여 訓讀에 널리 쓰이기에 이르렀다.

가타카나는 그 由來에서 斟酌되듯이 僧侶나 博士들이 漢字의 陰과 훈을 週期하기 위해 使用한 境遇가 많았으며, 꽤 草創期부터 現代 日本語처럼 漢字와 가나를 번갈아 쓴 事例도 發見된다. 나중에는 漢文의 主席 役割을 벗어나 노래 歌詞集이나 이야기집과 같이 日常 속 筆記에도 쓰이는 等 使用 範圍가 넓어졌지만, 히라가나 로 쓰인 글이 美的 價値를 評價받고 鑑賞하는 水準에 이른 것과 比較하면 아직까지 記號的인 性格이 剛했다. 草創期 가타카나는 그걸 쓰는 個個人과 集團마다 글꼴 의 差異가 컸고, 10世紀 中盤까지만 해도 이帖子 (異?字)의 種類가 많았지만, 時間이 흐르면서 글꼴이 統一되었고 12世紀 에 이르러 오늘날의 모습에 가깝게 되었다.

가타카나가 히라가나와 같은 하나의 文字 體系로 認識되기 始作한 것은 헤이안 時代 中企이다. 이때 쓰여진 < 우쓰호모노가타리 > (宇津保物語) '鞠養 上' (?? 上 ) 卷의 '글씨의 模範' (書の手本)에 가타카나가 실려 있다. ^{[8] [9]} 또 에도 時代 의 學者였던 半 노부토모 (伴信友)의 說에 따르면, 헤이안 時代 後期에 만들어진 것으로 보이는 < 츠츠美醜나곤모노가타리 > (堤中納言物語)의 '無視메즈루 公主님' (?めづる?君) 便에 無視메즈루 公主가 男子에게 보낸 戀愛便紙에서 "가나 (히라가나)는 아직 쓰지 못하오니 伽陀칸나 (가타카나)로"라는 句節이 있어, 이 當時 文字를 習得하는 順序는 가타카나에서 始作해 히라가나로 나아갔음을 알 수 있다. 그러나 이에 對한 反論으로 日語學者 고마쓰 히데오 (小松英雄)는 '無視메즈루 公主님'에서 보이는 敍述은 基本的으로 虛構인 이야기에서 쓰인 특수한 事例이며, 實際로는 가나 (히라가나)를 아릅답게 쓸 수 있게 배우는 것이 當代 女性들 사이에서 一般的인 일이었다고 밝히고 있다. ^[10]

메이지 時代 에 들어와서부터는 西洋 外來語 流入에 따라 그 活用 頻度가 한層 높아졌으며, J. C. 햅번이 지은 일詠史前인 <일영어림集成> (和英語林集成)의 圖表에서 메이지 初의 가타카나 글꼴을 찾아볼 수 있다. ^[11] 1900年 小學校令 施行 規則으로 한 소리 한 글字라는 原則에 따라 標準 글꼴만 普及되기 始作하였으며, 이를 통해 只今의 가타카나가 確立되었다. 한便 가타카나는 히라가나 에 비해 學問的으로 쓰이는 傾向이 剛했기 때문에, 第2次 世界 大戰 時期까지만 하더라도 日本에서는 보다 正式的인 文字로 取扱되어 法令 과 기타 公文의 表記 文字로 쓰였고, 敎育上으로도 히라가나에 앞서 가르쳤다. 그래서 이 當時 敎科書를 보면 가타카나와 漢字로만 敍述된 것이 많다. 하지만 新聞 이나 文藝集 等 民間 分野에서의 敍述法에까지 가타카나 使用이 强制되진 않았다.

같이 보기 [ 編輯 ]

• 히라가나
• 日本語

各州 [ 編輯 ]

外部 링크 [ 編輯 ]

위키미디어 共用 에 關聯된
미디어 分類가 있습니다.

가타카나

• 日本語 카打카나 - 50音도