•  


東亞日報
날짜選擇
  • ‘최저 -10도’ 아침 전국 영하권 강추위…수도권 미세먼지 ‘나쁨’ [날씨]

    ‘最低 -10度’ 아침 全國 零下圈 强추위…首都圈 微細먼지 ‘나쁨’ [날씨]

    日曜日인 28日은 아침氣溫이 最低 零下 10度까지 내려가는 等 全國에 零下圈 寒波가 이어지겠다. 全羅 西海岸과 濟州島 等 一部 地域에서는 아침에 비나 눈이 올 것으로 展望된다. 首都圈 等 中部地方을 中心으로 微細먼지가 ‘나쁨’을 가리키겠다. 氣象廳에 따르면 이날 寒波特報가 發效 中인…

    • 2024-01-28
    • 좋아요
    • 코멘트
  • [날씨]아침 -5도 안팎 추위, 낮부터 맑아져…새벽 안개 ‘유의’

    [날씨]아침 -5度 안팎 추위, 낮부터 맑아져…새벽 안개 ‘留意’

    土曜日인 27日은 아침까지 ?5度 안팎의 추위가 이어지다 낮부터 누그러지면서 全國이 大體로 맑겠다. 새벽부터 아침까지 강원과 忠淸, 全羅權을 中心으로 짙은 안개가 끼면서 交通安全에 各別히 留意해야겠다. 氣象廳은 27日 “當分間 아침 氣溫이 寒波特報가 發效된 講院內陸, 産地와 慶北北東…

    • 2024-01-27
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 주말 낮 최고 10도 평년보다 ‘포근’…수도권 등 미세먼지 ‘나쁨’

    週末 낮 最高 10度 平年보다 ‘포근’…首都圈 等 微細먼지 ‘나쁨’

    이番 週末에는 氣溫이 平年을 웃돌며 한겨울치곤 比較的 포근하겠다. 낮 氣溫은 오랜만에 最高 10度까지 올라가겠다. 西쪽 地域을 中心으로 微細먼지 濃度가 높은 곳이 있겠다. 26日 氣象廳에 따르면 土曜日인 27日 아침 最低氣溫은 -10~1度, 낮 最高氣溫은 1~10度가 豫想된다. 平年…

    • 2024-01-26
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 제주 ‘봄의 전령’ 매화 만발… 높은 기온에 평년보다 46일 빨라져

    濟州 ‘봄의 傳令’ 梅花 滿發… 높은 氣溫에 平年보다 46日 빨라져

    濟州島에서 ‘봄의 傳令’ 梅花가 平年보다 無慮 한 달 半이나 일찍 滿開했다. 濟州地方氣象廳은 26日 “제주시 건입동 濟州地方氣象廳에 있는 季節 觀測用 梅花나무가 滿發했다”고 밝혔다. 이는 平年보다 46日, 昨年보다는 23日 빠른 것이다. 氣象廳은 한 나무에서 꽃이 80% 以上 활…

    • 2024-01-26
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 낮부터 기온 점차 올라 ‘2~9도’ 영상권…빙판길 유의

    낮부터 氣溫 漸次 올라 ‘2~9度’ 零上圈…氷板길 留意

    金曜日인 26日은 낮부터 추위가 한풀 꺾이며 平年 氣溫을 回復하는 가운데 氷板길과 道路 살얼음(블랙아이스)이 나타날 수 있겠다. 氣象廳은 이날 “낮부터 次次 氣溫이 올라 平年(最低氣溫 -12~-1度, 最高氣溫 1~8度) 水準을 回復하며 寒波特報가 緩和되는 地域도 있겠다”고 豫報했다.…

    • 2024-01-26
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 아침까지 -10도 한파 계속…오후부턴 평년기온 회복[오늘날씨]

    아침까지 -10度 寒波 繼續…午後부턴 平年氣溫 回復[오늘날씨]

    金曜日인 26日은 아침까지 -10度 안팎의 强추위가 繼續되겠다. 다만 午後부턴 氣溫이 오르며 平年 水準을 回復하겠다. 氣象廳은 26日 “寒波特報가 發效된 京畿北部·東部와 講院內陸·山地, 忠北北東部, 慶北北部內陸을 中心으로 아침 氣溫이 -10度 以下(講院內陸·山地는 -15度 以下)로 …

    • 2024-01-26
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 강추위 속 한강에 유빙… 주말부터 날씨 풀려

    强추위 속 韓江에 流氷… 週末부터 날씨 풀려

    나흘째 强추위가 이어진 25日 京畿 김포시의 漢江 一部가 얼어 얼음이 떠다니고 있다. 氣象廳은 “올겨울에는 아직 漢江이 結氷되지 않았다. 이番 추위로 곳곳에 얼음이 생긴 程度”라며 “26日 아침까진 全國이 춥겠지만 以後 氣溫이 조금씩 올라 週末에는 平年 氣溫을 되찾을 것”이라고 밝혔다…

    • 2024-01-26
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • [날씨]내일 아침까지 -10도 강추위…낮부턴 평년기온 회복

    [날씨]來日 아침까지 -10度 强추위…낮부턴 平年氣溫 回復

    金曜日인 오는 26日은 아침까지 强추위가 繼續되다 낮부터 平年 氣溫을 回復하겠다. 氣象廳은 25日 “來日(26日)은 寒波特報가 發效된 京畿北部·東部와 講院內陸·山地, 忠北北東部, 慶北北部內陸을 中心으로 아침 氣溫이 -10度 以下(講院內陸·山地는 -15度 以下)로 떨어져 매우 춥겠다…

    • 2024-01-25
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 내일 낮부터 추위 한풀 꺾여…주말까지 대체로 맑음

    來日 낮부터 추위 한풀 꺾여…주말까지 大體로 맑음

    金曜日인 오는 26日 아침까지 추위가 이어지다가 氣溫이 漸次 오르며 낮부터는 平年 氣溫을 回復하겠다. 氣象廳은 25日 定例 豫報 브리핑에서 “來日(26日)부터 寒波特報가 漸次 解除되고, 다음 週(29日~2月4日) 氣溫은 平年(最低氣溫 -10~0度, 最高氣溫 3~9度) 水準을 回復하겠…

    • 2024-01-25
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 내일 낮부터 추위 한풀 꺾여…주말까지 대체로 맑음

    來日 낮부터 추위 한풀 꺾여…주말까지 大體로 맑음

    木曜日인 오는 26日 아침까지 추위가 이어지다가 氣溫이 漸次 오르며 낮부터는 平年 氣溫을 回復하겠다. 氣象廳은 25日 定例 豫報 브리핑에서 “來日(26日)부터 寒波特報가 漸次 解除되고, 다음 週(29日~2月4日) 氣溫은 平年(最低氣溫 -10~0度, 最高氣溫 3~9度) 水準을 回復하겠…

    • 2024-01-25
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 부산 건조주의보 발효…“산불 등 화재 주의”

    釜山 乾燥注意報 發效…“山불 等 火災 注意”

    부산기상청은 25日 午前 10時 釜山地域에 乾燥注意報를 發效했다고 밝혔다. 乾燥注意報(警報)는 實效濕度가 35%(25%) 以下인 狀態가 2日 以上 持續될 것으로 豫想될 때 發令된다. 實效濕度는 數日 동안의 平均 濕度를 合算한 것으로, 木材 等의 乾燥度를 나타내는 指數로, 實效濕度가…

    • 2024-01-25
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 금요일 오후부터 기온 오른다…한파특보 점차 해제

    金曜日 午後부터 氣溫 오른다…한파특보 漸次 解除

    金曜日인 26日에는 氣溫이 最高 5度 가까이 올라가면서 一部 內陸·山地를 除外한 全國에 平年 水準의 추위가 豫想된다. 東海와 東海岸에는 剛한 바람이 불며 물결이 높고, 大氣가 乾燥한 곳이 있겠다.25일 氣象廳에 따르면 26日 아침 最低氣溫은 -12~0度, 낮 最高氣溫은 2~9度가 豫想…

    • 2024-01-25
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 오늘도 전국에 한파…출근길 수도권 영하 10도에 ‘강풍’

    오늘도 全國에 寒波…出勤길 首都圈 零下 10度에 ‘强風’

    25日 木曜日은 首都圈 아침 最低 氣溫이 零下 10度까지 떨어지는 等 全國 大部分 地域에서 추운 날씨가 이어지겠다. 濟州島에는 눈 消息이 있다.이날 氣象廳에 따르면 서울과 中部內陸, 慶北圈內陸에 寒波特報가 發效된 가운데, 26日까지 매우 추운 날씨가 이어진다. 中部內陸과 慶北權 內陸을…

    • 2024-01-25
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 아침 -16~-1도 강추위 계속…빙판·도로살얼음 주의[내일날씨]

    아침 -16~-1度 强추위 繼續…氷板·道路살얼음 注意[來日날씨]

    木曜日인 오는 25日은 아침氣溫이 -16度까지 이르는 强추위가 繼續되는 가운데 그間 내린 눈이 쌓인 地域에는 氷板길과 道路 살얼음(블랙아이스)을 注意해야겠다. 氣象廳은 25日 “來日(25日)은 中部內陸과 慶北圈內陸을 中心으로 -10度 以下(講院內陸·山地 中心으로 -15度 以下)로 …

    • 2024-01-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 제주 해안 대설특보 모두 해제…하늘길·뱃길 정상화 수순

    濟州 海岸 大雪特報 모두 解除…하늘길·뱃길 正常化 手順

    濟州에 내려졌던 大雪特報가 차츰 解除되면서 날이 개고 있다. 24日 濟州地方氣象廳은 이날 午前 10時30分을 期해 濟州島 南部와 추자도에 내려진 大雪注意報를 解除한 데 이어 낮 12時 西部와 北部, 東部地域의 大雪注意報를 解除했다. 濟州道 山地의 大雪警報度 大雪注意報로 下向 調整했다…

    • 2024-01-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 한라산에 나흘간 50.5㎝ 눈 쌓여…내일까지 15㎝ 더 내릴 듯

    漢拏山에 나흘間 50.5㎝ 눈 쌓여…내일까지 15㎝ 더 내릴 듯

    漢拏山에 나흘間 50㎝가 넘는 많은 눈이 쌓였다. 24日 濟州地方氣象廳에 따르면 눈이 내리기 始作한 21日부터 이날 午前 9時까지 濟州道 山地의 支店別 新積雪(새로 내려 쌓인 눈의 깊이)은 私製非 50.5㎝, 어리목 43.5㎝, 삼각봉 27.1㎝ 等이다. 中山間 支店別 新積雪은 한…

    • 2024-01-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 요즘 같은 최강 한파에 취약한 ‘이 질환’…혈관 건강 비상

    요즘 같은 最强 寒波에 脆弱한 ‘이 疾患’…血管 健康 非常

    最强 寒波가 大韓民國을 덮쳤다. 조금이라도 추위를 이겨내보고자 두꺼운 옷과 목도리, 掌匣 等으로 武裝해도 零下 10度, 20度까지 떨어지는 强추위를 막기엔 力不足이다. 이런 날씨가 되면 醫師들은 무엇보다 血管 管理에 注意를 기울여야 한다고 입을 모은다. 추운 날씨에 野外에 나가면 …

    • 2024-01-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 눈구름 약해져 적설량 하향…내륙 최대 7㎝ 제주·울릉도 15㎝

    눈구름 弱해져 積雪量 下向…內陸 最大 7㎝ 濟州·鬱陵島 15㎝

    氣象廳은 西海上에서 流入되는 눈구름이 次次 弱해지고 있다면서 24~25日 豫想 積雪量을 下向 調整했다. 內陸엔 最大 7㎝ 눈이 더 내리겠고, 濟州와 鬱陵島 等 島嶼 地域엔 最大 15㎝가 더 쌓이겠다. 24日 氣象廳에 따르면 이날 午前 9時 特報를 통해 25日까지 豫想 積雪量을 世宗과…

    • 2024-01-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “버스 30분 넘게 기다려” 광주 폭설에 출근길 시민들 ‘발동동’

    “버스 30分 넘게 기다려” 光州 暴雪에 出勤길 市民들 ‘발동동’

    “氷板길 運轉이 危險해 버스를 타려 하는데 30分째 기다리네요.”대설주의보가 發效된 24日 午前 8時 光州 北區 雲巖洞.사흘째 연달아 내린 눈에 道路 곳곳이 얼어붙자 市民들은 運轉 代身 大衆交通을 擇한 모습이었다.광주광역시 雲巖市場 버스停留場에는 20名의 市民들이 防寒用品으로 重武裝한…

    • 2024-01-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 오늘은 비행기 뜬다…눈보라 갇혔던 제주공항 ‘셧다운’ 해제

    오늘은 飛行機 뜬다…눈보라 갇혔던 濟州空港 ‘셧다운’ 解除

    剛한 눈보라에 갇혔던 濟州國際空港이 航空機 運航을 漸次 再開하며 기지개를 켜고 있다.24일 한국공항공사 提州空港에 따르면 이날 空港에선 國內선 453篇(出發 231篇·到着 222篇), 國際線 40篇(出發·到着 各 20篇) 等 總 493篇이 運航할 豫定. 이 가운데 午前 8時까지 國內선…

    • 2024-01-24
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본