•  


東亞日報
날짜選擇
  • 서울에 올겨울 첫 ‘동파 경계’ 발령…17일 오전 9시부터

    서울에 올겨울 첫 ‘冬播 警戒’ 發令…17日 午前 9時부터

    서울市는 17日 午前 9時를 起點으로 올겨울 처음 水道計量器 ‘冬播 警戒’ 段階를 發令한다고 15日 밝혔다. 17日부터 最低氣溫이 큰 幅으로 떨어지는 等 다음 週까지 强추위가 豫想되면서 首都計量器 凍破에 對한 憂慮가 커지는 데 따른 措置다. ‘冬播 警戒’ 段階는 4段階 凍破豫報制 …

    • 2023-12-15
    • 좋아요
    • 코멘트
  • [날씨]밤에도 전국에 비…강원 최대 50㎝ 폭설

    [날씨]밤에도 全國에 비…江原 最大 50㎝ 暴雪

    木曜日인 14日 退勤길에는 南部地方 爲主로 내리는 비가 全國으로 擴大되겠다. 京畿 北部와 江原·慶北圈에는 最大 50㎝ 以上 눈이 쌓이는 곳이 있겠다. 14日 氣象廳에 따르면 이날 午後 4時40分 基準 束草 21.1㎜, 西歸浦 17.8㎜, 莞島 17.7㎜, 釜山 5.8㎜, 仁川 5.2…

    • 2023-12-14
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 주말부터 ‘사라진 겨울’ 돌아온다…한파·대설 특보 예고

    週末부터 ‘사라진 겨울’ 돌아온다…한파·대설 特報 豫告

    포근한 날씨를 보이는 光州와 全南에 한 次例 비가 내린 뒤 週末부터는 매서운 寒波가 찾아올 展望이다. 13日 光州地方氣象廳에 따르면 光州와 全南은 低氣壓의 影響을 받아 14~15日 이틀間 20~70㎜의 많은 비가 내린다. 비가 오면서 氣溫 또한 오르겠다. 14日 아침 最低氣溫은 …

    • 2023-12-13
    • 좋아요
    • 코멘트
  • [날씨]내륙 중심으로 최저기온 크게 하강…빙판길 주의

    [날씨]內陸 中心으로 最低氣溫 크게 下降…氷板길 注意

    水曜日인 13日은 아침 氣溫이 前날(12日)보다 큰 幅으로 떨어져 內陸을 中心으로 零下圈으로 춥겠다. 氣象廳은 지난 12日 “13日 아침氣溫은 12日보다 5~10度假量 큰 幅으로 떨어지겠고 內陸을 中心으로 零下圈이 되겠으니 急激한 氣溫變化로 인한 健康管理에 留意하기 바란다”고 豫報했…

    • 2023-12-13
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 대관령 전나무 위에 쌓인 설경

    大關嶺 전나무 위에 쌓인 雪景

    12日 江原 平昌郡 大關嶺에 前날부터 내린 눈이 전나무 위에 쌓인 雪景이 펼쳐져 있다. 前날 大雪警報가 내려졌던 江原 山地에는 70cm가 넘는 눈이 쌓였다. 氣象廳은 13日 全國 아침 最低氣溫이 零下 3度∼映像 7道路, 前날에 비해 큰 幅으로 떨어진다고 豫報했다.

    • 2023-12-13
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 내륙 -3도 다시 영하권…눈·비 얼어 곳곳 빙판길

    內陸 -3度 다시 零下圈…눈·비 얼어 곳곳 氷板길

    水曜日인 13日에는 內陸의 아침 氣溫이 零下圈까지 내려가면서 多少 춥겠다. 公式 氣溫은 -3度, 山地의 氣溫은 最低 -5度까지 내려간다. 내렸던 비나 눈이 얼어서 곳에 따라 氷板길이 만들어지겠다. 12日 氣象廳에 따르면 13日에는 全國에 가끔 구름이 많다가 次次 흐려지겠다.아침 最低…

    • 2023-12-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 봄 같더니 역대급 폭우·내일은 영하권…오락가락 겨울 날씨

    봄 같더니 歷代級 暴雨·來日은 零下圈…오락가락 겨울 날씨

    겨울철 치고 歷代級으로 따뜻했던 날씨에 이어 歷代級 많은 비와 눈이 同時에 내렸다. 全國 곳곳의 아침 氣溫이 13日 다시 零下圈으로 떨어지는 等 종잡을 수 없는 날씨가 이어지고 있다. 오락가락하는 날씨는 겨울철 내내 이어질 可能性이 있다. 12日 氣象廳 等에 따르면 前날 大關嶺에는 …

    • 2023-12-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 비 그친뒤 내일 반짝 추위…아침 영하로 뚝

    비 그친뒤 來日 반짝 추위…아침 零下로 뚝

    全國에 비가 온 뒤 漸次 氣溫이 낮아져 13日 內陸의 아침 氣溫이 零下로 떨어지겠다. 氣象廳은 이날 “비를 뿌린 低氣壓이 지난 뒤 우리나라는 中國 北部地方에 자리한 高氣壓 가장자리에 놓이겠고 이에 北風이 불면서 氣溫이 떨어지겠다”고 說明했다. 氣象廳에 따르면 오는 13日 아침 最低 …

    • 2023-12-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 전국 곳곳 ‘12월 물폭탄’…저녁까지 산발적 비 소식

    全國 곳곳 ‘12月 물爆彈’…저녁까지 散發的 비 消息

    火曜日인 12日은 全國 곳곳에 ‘12月 暴雨’가 내린 가운데 一部 地域에선 저녁까지 비가 이어지겠다. 氣象廳은 이날 “午前까지 全國 大部分 地域에 가끔 비가 오는 곳이 있겠으나, 全羅權과 慶南圈은 午後까지, 江原嶺東과 濟州島는 저녁까지 이어지겠다”며 “午前까지 競技北東部와 江原北部內…

    • 2023-12-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 12월에 눈 대신 장맛비 같은 겨울비

    12月에 눈 代身 장맛비 같은 겨울비

    12月 初 氣溫이 平年보다 10度 以上 높은 以上高溫을 보이는 가운데 눈 代身 暴雨가 마치 한여름 장마철처럼 내리고 있다. 11日 光州 北區 全南大 隣近에서 雨傘을 든 市民들이 雨備를 입고 바지를 걷어 올린 채 걸어가고 있다. 빗물에 신발이 젖을까 봐 슬리퍼를 신었다. 氣象廳은 12日…

    • 2023-12-12
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 강원에 ‘한겨울 폭우’…호우-대설 특보 동시 발령

    講院에 ‘한겨울 暴雨’…豪雨-大雪 特報 同時 發令

    한겨울 江原道에 豪雨特報와 大雪特報가 同時에 내려지는 異例的인 氣象 現象이 發生했다. 12月 江原道에 豪雨特報가 내려진 것도, 한 地域에 豪雨特報와 大雪特報가 함께 내려진 것도 모두 1999年 以來 처음이다.11일 氣象廳에 따르면 氣象特報 管理 시스템 本格 運營(1999年) 以來 처음…

    • 2023-12-11
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “부산에 벚꽃, 창원에 개나리”…역대급 기온상승에 봄꽃 개화 목격담 속속

    “釜山에 벚꽃, 昌原에 개나리”…歷代級 氣溫上昇에 봄꽃 開花 目擊談 續續

    지난 8日 一部 地域의 한낮 氣溫이 20度를 넘어서며 ‘歷代 12月 中 가장 따뜻한 날’을 記錄한 가운데 全國 곳곳에서 봄꽃 開花 目擊談이 이어졌다. 8日 X(옛 트위터)에는 “釜山 某 아파트 花壇 近況. 벚꽃 핌”, “여기도 釜山. 아파트에 約 3年째 12月, 1月에 벚꽃이 핀다”…

    • 2023-12-11
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 전국에 겨울비… 내일 오전까지 많은 비 쏟아져

    全國에 겨울비… 來日 午前까지 많은 비 쏟아져

    11日 全國 大部分 地域에 겨울비가 내렸다. 이番 비는 火曜日 午前까지 이어질 展望이다. 氣象廳에 따르면 來日 午前까지 東海岸과 濟州 山間地域을 中心으로 많은 비가 내린다. 嶺東에는 最大 150mm 以上, 慶北 東海岸은 120mm 以上의 比가 내린다. 서울을 비롯한 그 밖의 內陸地域…

    • 2023-12-11
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 내일 강원에 눈·비 이어져…초속 25m ‘태풍급’ 강풍 주의

    來日 講院에 눈·비 이어져…초속 25m ‘颱風級’ 强風 注意

    火曜日인 오는 12日은 全國이 흐리다가 밤에 가끔 구름 많아지겠다. 江原山地엔 매우 많은 눈이, 江原嶺東과 慶北東海岸엔 많은 비가 이어지겠다.기상청은 11日 “오늘부터 내린 비는 來日(12日) 午前 6時에서 正午 사이 大部分 그치겠으나, 全羅權과 慶南圈은 午後까지, 江原嶺東과 濟州島는…

    • 2023-12-11
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 오늘 강원도 ‘12월 호우특보’ 발표…24년 만에 처음

    오늘 江原道 ‘12月 豪雨特報’ 發表…24年 만에 처음

    月曜日인 11日은 中國 상하이 附近 低氣壓이 北東進하며 全國에 비가 내리는 가운데 江原道에는 24年 만에 12月 豪雨特報가 發表됐다. 氣象廳은 이날 “江原嶺東 一部 地域에는 40~80㎜의 比가 내린 狀態에서 앞으로 내리는 비를 包含해 總 200㎜ 以上 매우 많은 비가 豫想된다”며 “…

    • 2023-12-11
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 12월에 반팔 입고 야외 치맥… 오늘 눈대신 최대 120mm 겨울비

    12月에 半팔 입고 野外 치麥… 오늘 눈代身 最大 120mm 겨울비

    “날이 너무 따뜻해서 이틀 連續 돗자리 들고 나왔어요.” 10日 午後 서울 서초구 盤浦漢江公園을 찾은 김기백 氏(26)는 半팔 차림으로 親舊 5名과 함께 돗자리를 펼쳤다. 金 氏는 “겨울이지만 따뜻해서 半팔을 입었다”며 “親舊들과 느긋하게 앉아서 치킨을 시켜 먹으려 한다”고 했다. 8…

    • 2023-12-11
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • ‘최고 19도’ 12월의 봄날씨 계속…서쪽 짙은안개 주의[오늘날씨]

    ‘最高 19度’ 12月의 봄날씨 繼續…西쪽 짙은안개 注意[오늘날씨]

    10日 日曜日에는 最高氣溫이 19度까지 오르는 等 12月인데도 포근한 날씨가 이어진다. 江原道와 慶北 곳곳에선 비가 오는 곳이 있을 展望이다. 새벽엔 西海岸을 中心으로 짙은 안개가 끼는 곳이 있어 注意해야 한다. 氣象廳은 이날 아침 最低氣溫은 1~12度, 낮 最高氣溫은 11~19度를…

    • 2023-12-10
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 낮 22도 ‘12월의 봄’… 내주까지 이어진다

    낮 22度 ‘12月의 봄’… 來週까지 이어진다

    年中 눈이 가장 많이 온다는 大雪(大雪)도 지났는데 봄처럼 따뜻한 날씨가 이어지고 있다. 8日 濟州의 낮 氣溫이 22度까지 오르는 等 異常高溫 現象이 나타나 全國 곳곳에서 歷代 最高 낮 氣溫을 보였다. 8日 氣象廳에 따르면 이날 서울의 낮 最高氣溫은 16.8度까지 올랐다. 12月 낮 …

    • 2023-12-09
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • ‘날씨가 미쳤다’… 낮 기온 제주 22도, 경주 21도

    ‘날씨가 미쳤다’… 낮 氣溫 濟州 22度, 慶州 21度

    年中 눈이 가장 많이 온다는 大雪(大雪)도 지났는데 봄처럼 따뜻한 날씨가 이어지고 있다. 8日 濟州의 낮 氣溫이 22度까지 오르는 等 異常高溫 現象이 나타나 全國 곳곳에서 歷代 最高 낮 氣溫을 보였다.8일 氣象廳에 따르면 이날 서울의 낮 最高氣溫은 16.8度까지 올랐다. 12月 낮 基…

    • 2023-12-08
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “12월 날씨 맞아?”…낮 최고 20도 넘긴 강릉엔 개나리 개화도

    “12月 날씨 맞아?”…낮 最高 20度 넘긴 江陵엔 개나리 開化도

    江原 東海岸을 中心으로 初봄 같은 날씨를 보인 8日, 三陟과 江陵地域의 낮 氣溫이 20度를 훌쩍 넘기는 等 歷代 12月 中 가장 포근한 날씨를 보였다. 江原地方氣象廳에 따르면 이날 主要支店 낮 最高氣溫은 三陟이 20.9度로 가장 높았다. 이어 강릉도 20.5度, 襄陽 18.3度, …

    • 2023-12-08
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본