•  


東亞日報
날짜選擇
  • [날씨]출근길 ‘시베리아 추위’…전국 비·눈에 빙판길 조심

    [날씨]出勤길 ‘시베리아 추위’…全國 비·눈에 氷板길 操心

    火曜日인 19日은 아침 사이 氣溫이 漸次 오르겠으나 最低氣溫이 零下 14度까지 내려가는 等 추위는 繼續되겠다. 또 저녁부터는 中部地方을 中心으로 많은 눈 내리겠고, 그 밖의 全國 大部分 地域에도 비 또는 눈이 오겠다. 氣象廳은 이날 “오늘(19日) 아침 사이 氣溫이 漸次 오르겠으나,…

    • 2023-12-19
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 寒波에 金浦골드라인-龍仁輕電鐵 遲延… “出勤길 列車에 1時間 갇혀”

    “出勤길에 1時間 동안 列車 안에 갇혀 있었어요.” 龍仁輕電鐵을 타고 龍仁市廳驛 隣近으로 出勤하는 職場人 路某 氏(30)는 18日 東亞日報와의 通話에서 “無人으로 運營되다 보니 職員이 出動해 手動으로 隣近 驛까지 移動시키는 동안 오도 가도 못하는 狀況이 이어졌다”고 말했다. 18日 한…

    • 2023-12-19
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 북극 한파에 얼어터진 수도 계량기

    북극 寒波에 얼어터진 首都 計量器

    寒波가 繼續되는 가운데 全國에서 首都 計量器 東坡 事故가 이어지고 있다. 中央災難安全對策本部에 따르면 18日 午前까지 首都圈에서 計量器 東坡 事故 134件이 發生했다. 서울市 關係者가 18日 江北區 北部水道事業所에서 凍破된 計量器들을 整理하고 있다.

    • 2023-12-19
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • [날씨]내일 아침 최저 -14도 강추위 계속…전국 곳곳 비·눈

    [날씨]來日 아침 最低 -14度 强추위 繼續…全國 곳곳 비·눈

    火曜日인 오는 19日은 아침 사이 氣溫이 漸次 오르겠으나 最低氣溫이 零下 14度까지 내려가는 等 추위는 繼續되겠다. 또 저녁부터는 中部地方을 中心으로 많은 눈 내리겠고, 그 밖의 全國 大部分 地域에도 비 또는 눈이 오겠다. 氣象廳은 18日 “來日(19日) 아침 사이 氣溫이 漸次 오르…

    • 2023-12-18
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘최강 추위’ 주말까지…화요일 퇴근길 수도권 눈

    ‘最强 추위’ 週末까지…화요일 退勤길 首都圈 눈

    週末까지 全國 大部分 地域에서 零下圈의 强추위가 이어진다고 氣象廳이 18日 밝혔다. 氣象廳은 週末까지 濟州를 除外한 全國 大部分 地域에서 最低氣溫이 零下圈에 머물며 特히 木曜日인 21日에는 서울의 아침 氣溫이 -14度까지 떨어진다고 豫想했다. 氣象廳 豫報에 따르면 火曜日인 19日…

    • 2023-12-18
    • 좋아요
    • 코멘트
  • [날씨]수요일 ‘반짝’ 기온 올랐다 더 추워져…전국에 한파특보

    [날씨]水曜日 ‘반짝’ 氣溫 올랐다 더 추워져…전국에 寒波特報

    지난 週末(16~17日)부터 이어진 ‘北極 寒波’가 잠깐 물러나며 水曜日(20日)에는 一時的으로 氣溫이 回復되겠다. 다만 如前히 平年보다 추운 데다 水曜日(20日) 낮부터는 氣溫이 또 한 次例 내려가고 바람도 强하게 불어 더욱 剛한 추위가 찾아오겠다. 氣象廳은 18日 隨試 豫報 브…

    • 2023-12-18
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “내복을 뚫어요”…목도리·귀마개로도 막지 못한 출근길 강추위

    “內服을 뚫어요”…목도리·귀마개로도 막지 못한 出勤길 强추위

    “內服도 입고 목도리도 했는데 추위가 너무 甚해 도움이 안 됩니다.”아침 氣溫이 零下 12度까지 떨어진 18日 午前 7時30分 서울 종각역과 汝矣島驛 隣近에서는 職場人들이 목도리, 귀마개, 마스크, 掌匣으로 重武裝한 狀態에서 몸을 웅크린 채 出勤하고 있었다. 머리를 미처 말리지 못하고…

    • 2023-12-18
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 오늘 더 춥다… 최저 영하 18도

    오늘 더 춥다… 最低 零下 18度

    寒波에 KTX 窓門 破損, 暴雪에 空港 痲痹… 오늘 最低 零下 18度 추위로 弱해진 窓門에 돌 튀어 琴歌淸州空港 滑走路 얼어 數百名 밤새오피스텔 窓門 破損 等 强風 被害度茂朱선 失踪 80代 女性 숨진채 發見

    • 2023-12-18
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 월요일 최저 영하 18도…‘북극발 찬공기’ 탓 다음주 내내 추위

    月曜日 最低 零下 18度…‘北極發 찬공기’ 탓 다음週 내내 추위

    ‘半팔 입고 다닌지 一週日 만에 零下 18度 寒波.’ 17日 全國 大部分 地域에 寒波 特報가 내려진 가운데 18日 아침 出勤길은 北極發 찬 空氣의 奇襲으로 零下 18度까지 떨어진다. 지난 週末 全國 낮 最高氣溫이 20度를 넘어가며 12月 歷代 最高氣溫을 記錄한 지 約 一週日 만에 4…

    • 2023-12-17
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 월요일 출근길, 주말보다 더 춥다…영하 18도

    月曜日 出勤길, 週末보다 더 춥다…영하 18度

    18日 出勤길 氣溫이 零下 18度까지 떨어지며 매서운 寒波가 氣勝을 부리겠다. 尹錫悅 大統領은 週末부터 이어지고 있는 大雪과 寒波에 關聯 部處 長官들에게 徹底한 對應을 指示했다. 17日 氣象廳에 따르면 이날 全國 大部分 地域에서 아침 最低氣溫이 零下 10度 안팎을 記錄하며 寒波特…

    • 2023-12-17
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “뼛속까지 시린 강추위” 영하 17도 ‘뚝’…충청·전라엔 많은 눈

    “뼛속까지 시린 强추위” 零下 17度 ‘뚝’…忠淸·全羅엔 많은 눈

    日曜日인 17日 全國 大部分 地域에 寒波特報가 發效되는 等 매우 추운 날씨가 이어지겠다. 氣溫이 떨어지면서 내린 비와 눈이 얼어 氷板길과 道路 살얼음이 나타나는 곳이 많아 留意해야 한다. 氣象廳은 이날 中國 中部地方에 位置한 高氣壓의 影響을 받아 全國이 大體로 맑겠으나 바람이 불어 …

    • 2023-12-17
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 전국 곳곳 눈 펑펑…여객선 107척·항공기 14편 결항

    全國 곳곳 눈 펑펑…旅客船 107隻·航空機 14篇 缺航

    16日 午後 現在 忠淸·全羅地域을 中心으로 大雪特報가 發效된 가운데, 全國 곳곳에 눈이 내리면서 航空機와 旅客船 運航에 蹉跌이 빚어지고 있다. 行政安全部 中央災難安全對策本部가 發表한 ‘大雪·寒波 對處狀況 報告’에 따르면 이날 午後 6時 基準 暫定 集計된 寒波·大雪 人命 被害는 없다.…

    • 2023-12-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 서울 오후 9시 한파주의보…서울시 24시간 비상근무

    서울 午後 9時 寒波注意報…서울市 24時間 非常勤務

    16日 午後 9時 서울全域에 寒波注意報가 發效됨에 따라 서울市와 25個 自治區가 寒波 綜合支援狀況室을 稼動하고 24時間 非常勤務에 突入한다고 밝혔다. 서울市는 寒波 被害가 없도록 狀況總括半, 生活支援半, 에너지復舊班, 構造救急半, 醫療防疫班으로 構成된 寒波 綜合支援狀況室을 運營한다.…

    • 2023-12-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘향로봉 32㎝’ 사흘째 많은 눈비 내린 강원 곳곳서 피해도 속출

    ‘香爐峯 32㎝’ 사흘째 많은 눈비 내린 講院 곳곳서 被害도 續出

    講院地域에 사흘째 많은 눈비가 내린 가운데 16日 現在 香爐峯에 32㎝의 눈이 쌓이고 山間을 中心으로 關聯 被害도 續出했다. 氣象廳은 이 눈이 이날 늦은 午後 大部分 그칠 것으로 豫想했다. 16日 江原地方氣象廳에 따르면 지난 14日부터 이날 午前 10時까지 내린 눈의 量은 香爐峯 3…

    • 2023-12-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 초속 21.2m 강풍, 제주 항공기 30편 결항·80편 지연

    秒速 21.2m 强風, 濟州 航空機 30篇 缺航·80篇 遲延

    强風警報와 急變風(윈드시어)特報가 同時에 發效 中인 16日 濟州國際空港에 秒速 20m가 넘는 바람이 불면서 航空機 運航에 蹉跌이 빚어지고 있다. 16日 한국공항공사 提州空港에 따르면 이날 午後 1時 基準 運航 航空機 473篇 中 事前 非運航 航空機 18篇을 包含해 總 30篇이 氣象惡…

    • 2023-12-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 오늘부터 다시 한파… 내일 최저 영하17도

    오늘부터 다시 寒波… 來日 最低 零下17度

    土曜日인 16日부터 全國에 다시 寒波가 찾아온다. 週末에 忠淸, 全羅, 濟州 地域을 中心으로 많은 눈이 내릴 것으로 展望된다. 氣象廳은 15日 브리핑을 열고 週末인 16日 忠南, 全北, 全南 等 南西部, 17日 全國 大部分 地域에 寒波特報가 내려질 것으로 豫想된다고 밝혔다. 16日 基…

    • 2023-12-16
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 강원 전지역으로 대설특보 확대…향로봉 23.7cm

    講院 全地域으로 大雪特報 擴大…香爐峯 23.7cm

    氣象廳은 15日 낮부터 講院 全地域으로 大雪特報를 擴大한다고 밝혔다.강원도에 눈 또는 비가 내리고 있는 가운데 이날 낮 12時 20分을 期해 中·北部 山地에서 華川, 麟蹄, 太白, 高聲, 束草, 襄陽平地까지 大雪注意報가 追加 發表됐다.현재 江原北部東海岸을 中心으로 비와 눈이 섞어 내리…

    • 2023-12-15
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “중청에 눈 1m 쌓여”…설악산 고지대 탐방로 폭설로 개방 연기

    “중청에 눈 1m 쌓여”…설악산 高地帶 探訪路 暴雪로 開放 延期

    가을철 山불豫防 期間을 마치고 겨울 登山客에게 開放될 豫定이었던 설악산국립공원 高地帶 探訪路가 連이은 暴雪로 開放이 延期됐다.국립공원공단 설악산국립공원事務所는 雪嶽山의 自然 景觀, 野生 動·植物 等 公園自願의 保護와 가을철 山불豫防을 위해 15日까지 統制됐던 高地帶 探訪路가 氣象惡化로…

    • 2023-12-15
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 토요일 아침 겨울비 그친 뒤 다음주 ‘냉동고 한파’

    土曜日 아침 겨울비 그친 뒤 다음週 ‘冷凍庫 寒波’

    이番 週 土曜日(16日)까지 全國에 많은 비가 내려 歷代 12月 降水量을 찍을 展望이다. 비가 그친 後에는 全國 大部分 地域에 寒波特報가 내려지는 等 ‘冷凍庫 寒波’가 찾아오겠다. 氣象廳은 15日 隨試 豫報 브리핑에서 “이날 低氣壓 影響으로 全國에 많은 비가 내려 12月 歷代 降水量…

    • 2023-12-15
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 저체온증·동상 응급실行 보름 간 39명…“주말 강추위 주의”

    低體溫症·銅像 應急室行 보름 間 39名…“週末 强추위 注意”

    이달 들어 低體溫症, 銅像 等 寒冷疾患으로 最少 39名이 應急室을 찾은 것으로 나타났다. 週末인 16~17日 零下 10度 以下의 强추위가 豫想되는 만큼 疾病 當局은 寒冷疾患에 對한 각별한 注意를 當付했다.15일 疾病管理廳이 公開한 ‘2023-2024節氣 寒冷疾患 應急室監視體系’ 運營 …

    • 2023-12-15
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본