•  


東亞日報
날짜選擇
  • ‘태그리스 교통결제’ 수도권 호환 추진…“환승 불편 해소”

    ‘태그리스 交通決濟’ 首都圈 互換 推進…“換乘 不便 解消”

    京畿道가 非接觸 버스料金 決濟시스템(태그리스 시스템)의 首都圈 互換을 推進한다. 現在는 京畿道의 廣域버스, 서울의 都市鐵道 等이 相互 互換이 안 되는 시스템이라 相互 換乘을 하려면 태그리스가 아닌 交通카드 等을 接觸(태그)해야 하는 不便이 있다. 京畿道는 最近 道廳에서 열린 競技도…

    • 2024-03-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 봄날씨에 고속도로 정체…부산~서울 5시간20분

    봄날씨에 高速道路 停滯…釜山~서울 5時間20分

    日曜日인 24日은 포근한 봄날씨에 나들이를 갔다 돌아오는 車輛이 늘며 主要 高速道路 上行線이 多少 混雜하겠다. 한국도로공사에 따르면, 이날 全國 高速道路 交通量은 445萬臺로 豫想된다. 首都圈에서 地方으로 빠져나가는 車輛은 39萬臺, 地方에서 首都圈으로 進入하는 車輛은 43萬臺로 예…

    • 2024-03-24
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘류현진 컴백’ 주말 잠실 5만명 몰린다…“대중교통 이용하세요”

    ‘류현진 컴백’ 週末 蠶室 5萬名 몰린다…“대중교통 利用하세요”

    서울市는 2024 프로野球 公式 開幕展이 열리는 이番 週末 잠실종합운동장에 約 5萬名이 몰릴 것으로 豫想되는 만큼 利用 市民들에게 大衆交通을 利用해달라고 22日 當付했다. 오는 23~24日 잠실야구장에서는 프로野球 公式 開幕展이 各 午後 2時부터 開催된다. 지난해 正規리그, 韓國詩…

    • 2024-03-22
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 류현진 복귀·야구 개막…주말 잠실운동장 대중교통 이용 당부

    류현진 復歸·野球 開幕…週末 蠶室運動場 大衆交通 利用 當付

    서울市 體育施設 管理 事業所가 週末인 23日부터 24日까지 잠실종합운동장을 찾는 市民들에게 大衆交通 利用을 當付한다고 22日 밝혔다. 運動場 내 蠶室 野球場에서 23日부터 이틀間 各各 午後 2時에 2024 프로野球 公式 開幕展이 열리기 때문이다. 지난해 韓國 시리즈 優勝팀인 LG 트윈…

    • 2024-03-22
    • 좋아요
    • 코멘트
  • GTX-A 完全 開通 일러야 2028年 “삼성역 完工 前까진 半쪽”

    30日 首都圈 廣域急行鐵道(GTX) A路線 水西∼東灘 區間이 開通하는 가운데 일러도 2028年이 돼야 豫定대로 全 區間이 完全히 開通될 것으로 보인다. 特히 該當 路線의 中心이 될 三成驛 換乘센터가 完工되기 前까지는 ‘半쪽짜리 開通’에 그칠 거라는 指摘도 나온다. 水西∼東灘(34.9k…

    • 2024-03-22
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • GTX 수서~동탄 요금 4450원, K패스 적용땐 3560원

    GTX 水西~東灘 料金 4450원, K패스 適用땐 3560원

    이달 30日 首都圈 廣域急行鐵道(GTX) A路線 水西∼東灘 區間이 開通한다. 2015年 基本計劃이 나온 以後 約 9年 만이다. A路線 開通으로 버스로 平均 90分 걸렸던 水西∼동탄을 20分 만에 오갈 수 있게 된다. 國土交通部는 GTX A路線 水西∼東灘 區間 開通을 앞두고 料金 體系와…

    • 2024-03-22
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 힘껏 달리기 전 묵은때 싹∼ 벗겨볼까

    힘껏 달리기 前 묵은때 싹∼ 벗겨볼까

    21日 서울 노원구 中繼驛 公共自轉車 貸與所에서 區廳 關係者가 스팀洗滌器를 利用해 自轉車를 洗滌하고 있다. 自轉車 스팀洗滌場은 上溪驛과 中繼驛, 섬밭길 公共自轉車 貸與所에서 11月 30日까지 無料로 運營된다.

    • 2024-03-22
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • “경기 남부에 ‘반도체 철도’ 신설 추진”

    “京畿 南部에 ‘半導體 鐵道’ 新設 推進”

    現在 景氣 北部 地域은 高速鐵道(KTX)가 서는 停車驛이 고양시 行身役밖에 없다. 이 때문에 大規模 宅地 開發이 進行 中인 파주시 等 住民들이 不便을 겪고 있다. 坡州市民 洪某 氏(42)는 “KTX를 한番 타려면 집에서 車로 30分 以上 行身役까지 가거나 버스 等 다른 交通手段에서 갈…

    • 2024-03-22
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 尹 “인천공항 출발 GTX-D 원주까지 연결…임기 내 착공 기반 마련”

    尹 “仁川空港 出發 GTX-D 原州까지 連結…任期 內 着工 基盤 마련”

    尹錫悅 大統領은 21日 仁川空港 出發 GTX(首都圈 廣域急行鐵道)-D 路線을 江原道 原州까지 連結하겠다고 밝혔다. 尹 大統領은 江原特別自治道 原州市 健康保險審査評價院에서 ‘健康하고 幸福한 老後’를 主題로 열린 國民과 함께하는 民生討論會에서 “原州 交通網을 大幅 擴充해 首都圈-原州 …

    • 2024-03-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • GTX 수서~동탄 20분·4450원…하루 2만명 실어 나른다

    GTX 水西~東灘 20分·4450원…하루 2萬名 실어 나른다

    지난 20日 찾은 서울 江南區 首都圈廣域急行鐵道(GTX)-A路線 水西驛은 오는 30日 開通을 앞두고 막바지 準備가 한창이었다. 사람들 손때가 묻지 않은 改札口를 通過하자 에스컬레이터가 이어졌으며 바로 옆에는 傾斜型 엘리베이터가 자리했다.에스컬레이터를 타고 相當 時間 移動 後 地下 40…

    • 2024-03-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 고속도로 갓길 걷던 할머니 사연…“부모님이었다면 아찔”[e글e글]

    高速道路 갓길 걷던 할머니 事緣…“父母님이었다면 아찔”[e글e글]

    高速道路 갓길을 危殆롭게 혼자 걷던 할머니를 巡察隊에 申告해 無事히 救助했다는 事緣이 傳해졌다. 自動車 온라인 커뮤니티 ‘보배드림’에는 지난 20日 ‘高速道路 갓길을 홀로 걸어가시던 할머니’라는 題目의 글이 올라왔다. 作成者 A 氏는 “最近 忠南 公州에서 高速道路를 走行하던 中 休…

    • 2024-03-21
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 서울 지하철 4·7·9호선 증차 순항…중앙투자심사 ‘적정’ 판정

    서울 地下鐵 4·7·9號線 增車 順航…중앙投資審査 ‘適正’ 判定

    서울市는 地下鐵 利用 市民의 安全을 確保하고 便宜를 높이기 위해 推進 中인 4·9號線 電動車 增車 事業이 19日 中央投資審査 結果 ‘適正’ 等級을 받았다고 20日 밝혔다. 7號線의 境遇 總 事業費 300億 원 未滿으로 中央投資審査 對象에서 除外됐다. 서울市와 서울交通公社는 列車 …

    • 2024-03-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘우이신설 연장선’ 완공 9개월 앞당긴다…설계·시공 일괄입찰

    ‘우이신설 延長線’ 完工 9個月 앞당긴다…설계·시공 一括入札

    서울市는 牛耳新設線 솔밭公園驛에서 1號線(京元線) 放學驛까지 連結하는 ‘우이신설 延長線’을 設計와 施工을 一括入札하는 턴키(Turnkey) 方式으로 推進한다고 20日 밝혔다. 서울市 建設技術審議委員會에서 工事 規模·難易度, 周邊 狀況 等을 考慮해 이 같이 決定했다. 턴키 方式은 …

    • 2024-03-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 또 멈춘 서울지하철…“운행차량 칸 절반이상 20년 넘어”

    또 멈춘 서울地下鐵…“運行車輛 칸 折半以上 20年 넘어”

    最近 서울 地下鐵 1號線·3號線 等에서의 列車 故障으로 市民들이 不便을 겪는 일이 잦아지고 있다. 잦은 故障의 原因으로 指目되는 老後 車輛 交替 等 對策이 必要하다는 指摘이 나온다. 20日 韓國鐵道公社(코레일)에 따르면, 지난 18日 午前 9時10分과 午前 11時8分께 도봉역과 道峰…

    • 2024-03-20
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 漣川∼洋酒∼仁川空港 버스 運行 再開

    京畿 楊州市는 다음 달 19日부터 漣川∼洋酒∼仁川空港을 오가는 空港버스 7100番을 다시 運行한다고 19日 밝혔다. 新種 코로나바이러스 感染症(코로나19)李 擴散하면서 2020年 2月 運行이 中斷된 지 4年 만이다. 空港버스 運行이 中斷되면서 그동안 洋酒 地域 仁川空港 利用者는 隣近의…

    • 2024-03-20
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 서울교통공사, 근무태만 노조 간부 34명 파면-해임

    서울交通公社, 勤務怠慢 勞組 幹部 34名 罷免-解任

    서울交通公社가 勞組 活動을 理由로 151日을 無斷으로 缺勤하거나 地殼 等을 反復한 勞動組合 幹部 34名을 罷免, 解任하는 等 大規模 重懲戒 處分을 내렸다. 最大 4000萬 원에 이르는 給與도 還收한다는 計劃이다.19일 工事는 지난해 10月 勞組 前任者의 勞組 活動을 留級 勤務時間으로 …

    • 2024-03-19
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘무단결근 151일’ 서울교통공사 노조 간부 34명 무더기 파면·해임

    ‘無斷缺勤 151日’ 서울交通公社 勞組 幹部 34名 무더기 罷免·解任

    ‘勤勞時間 免除(타임오프) 制度’를 惡用해 無斷缺勤·離脫을 反復한 서울交通公社 勞組 幹部 34名에 對해 罷免·解任 等 大規模 重懲戒 處分이 내려졌다. 서울交通公社는 傳授調査를 통해 타임오프를 違反한 勞組 幹部 20名을 罷免하고, 14名을 解任했다고 19日 밝혔다. 工事는 지난해…

    • 2024-03-19
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 김포골드라인도 기후동행카드 이용 가능

    金浦골드라인도 氣候同行카드 利用 可能

    金浦골드라인에서도 서울市의 大衆交通 無制限 카드인 ‘氣候同行카드’를 使用할 수 있게 됐다. 서울市는 30日부터 氣候同行카드 서비스를 金浦골드라인으로 擴張한다고 18日 밝혔다. 量村驛(金浦漢江車輛基地)에서 김포공항역까지 23.67km 區間이다. 그間 金浦골드라인에선 氣候同行카드로 서울…

    • 2024-03-19
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 서울 지하철 1~8호선도 ‘카드 안 찍고 통과’ 태그리스 도입

    서울 地下鐵 1~8號線도 ‘카드 안 찍고 通過’ 태그리스 導入

    서울 地下鐵 1~8號線에서 交通카드를 찍지 않고 改札口를 通過할 수 있는 ‘非接觸 決濟(태그리스) 시스템’이 擴大 導入될 展望이다. 18日 서울交通公社에 따르면 工事는 移動通信社의 基地局 位置情報 技術을 活用한 태그리스 시스템을 自體 開發 中이다. 牛耳新設線 等 地下鐵 一部 舊…

    • 2024-03-18
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 기후동행카드, 30일부터 ‘김포골드라인’도 사용 가능

    氣候同行카드, 30日부터 ‘金浦골드라인’도 使用 可能

    오는 30日부터 金浦골드라인 輕電鐵에서도 月 6萬원臺로 서울 大衆交通을 無制限 利用할 수 있는 ‘氣候同行카드’를 쓸 수 있게 된다. 서울市는 오는 30日부터 金浦골드라인까지 氣候同行카드 서비스를 擴張한다고 18日 밝혔다. 이番 서비스 擴大는 서울 隣近 地自體로 擴張된 첫 事例다. …

    • 2024-03-18
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본