2024年 4月 15日 月曜日 뉴스 브리핑으로 活力 넘치는 하루를 始作하시길 바랍니다.
要?
主要 뉴스
《人民日?》?版??
<人民日報> 第1面 헤드라인 뉴스
弘?光??? ???色血?
上海多措??用好?色?源
영광스런 傳統 發揚, 紅色 血脈 잇기
상하이, 紅色 資源 活用 다양한 措置 醉해
商?部消息，2023年中??出口5.94万?美元，其中，出口3.38万?美元，??15年保持全球第一。
商務部 消息에 따르면 2023年 中國 輸出入이 5兆 9400億 달러를 記錄한 가운데 輸出이 3兆 3800億 달러로 15年 連續 世界 1位를 차지했다.
??集?消息，今年一季度，中?班列累??行4541列，?送?物49.3万?箱，同比分?增?9%、10%。
國家鐵道그룹 消息에 따르면 올해 1分期 中國-유럽 貨物列車가 累積 運行 回數 4541篇, 發送 貨物 49萬 3000TEU로 前年 同期 對比 各各 9%, 10% 增加했다.
今天，第135?中??出口商品交易?在?州?展。
오늘 제135회 中國輸出入商品交易會[광저우(廣州)交易會, 캔톤페어]가 광저우에서 開催된다.
航天科技集?消息，我?自主?制的130??可重?使用液?煤油??机累?完成15次重???。
中國항천科學技術그룹(中國航天科技集團, CASC) 消息에 따르면 中國이 自體 開發한 130톤級 再使用 液體酸素·石油 엔진이 累積 15次 反復 實驗을 完了했다.
外交部就伊朗?以色列?土???事打?回?，中方??前事?升?深表?切，呼?有?方面保持冷?克制，避免??局??一步升?。
外交部는 이란이 이스라엘 領土에 軍事攻擊을 行한 것과 關聯해 中國은 現在 事態가 격확되는 것을 깊이 注視하며 關聯 當事者들이 緊張이 더以上 高調되지 않도록 沈着과 自制를 維持할 것을 促求한다고 答했다.?
社?
社會
14日，在美?拉斯?加斯??的UFC300?事中，中??手????冕女子草量?金腰?。
14日 美國 라스베가스에서 開催한 UFC300 競技에서 中國의 장웨이리(張偉麗) 選手가 女子 스트로급 챔피언 타이틀 防禦에 成功했다.
近日，?西柳州?掘出一座距今四万至三万年的墓葬。
最近 광시(廣西) 류저우(柳州)에서 3~4萬 年前 무덤을 發掘했다.
飜譯: 하정미
原文 出處: 인민망/資料 出處: 人民日報 위챗 公式計定
뉴스飜譯敎室 뉴스 더보기
出處:
인민망 韓國語版
| (Web editor: 汪璨, ?三?)
獨自 提報
<저작권자(c) 인민망,="" 무단="" 전재-재배포,="" ai="" 학습="" 및="" 활용="" 금지="">
