이 文書는 프랑스語 위키百科 의 Robert Schuman 文書를 飜譯하여 文書의 內容을 擴張할 必要가 있습니다. 重要한 飜譯 案內를 보려면 [펼치기]를 클릭하십시오. 信賴性 있고 確認할 수 있는 出處가 提示되도록 飜譯하여 주십시오. 飜譯을 完了한 後에는 {{ 飜譯된 文書 }} 틀을 討論窓에 表記하여 著作者를 標示하여 주십시오. 文脈上 理解를 돕기 위해 關聯 文書를 같이 飜譯해주시는 것이 좋습니다. 飜譯을 擴張할 必要가 있는 內容이 包含된 다른 文書를 보고 싶으시다면 分類:飜譯 擴張 必要 文書 를 參考해주세요.

로베르 쉬망
出生	1886年 6月 29日 룩셈부르크 룩셈부르크 (都市)
死亡	1963年 9月 3日 프랑스 모젤
性別	男性
國籍	프랑스
職業	政治人

章바티스트 니콜라 로베르 쉬망 ( 프랑스語 : Jean-Baptiste Nicolas Robert Schuman , 프랑스語 發音: ​ [??b?? ?uman] , 1886年 6月 29日 ~ 1963年 9月 3日 )은 룩셈부르크 胎生의 프랑스 政治家이다. 基督當이자 유럽 聯合 의 創始者 中 한 사람으로 손꼽히고 있다. 1919年 下院 議員이 된 後, 第2次 世界 大戰 에서 프랑스가 降伏하자 對獨 抵抗 運動에 參加했으며, 人民 공화파에 屬했다. 第2次 世界大戰 前後 프랑스 , 西獨 , 이탈리아 , 기타 西유럽의 重要 資源을 共同 管理하는 '쉬망 플랜'을 提唱하여 有名해졌다. ^[1]

生涯 [ 編輯 ]

背景 [ 編輯 ]

로베르 쉬망의 아버지는 장피에르 쉬망( Jean-Pierre Schuman , 1837?1900)으로 로렌 週 의 작은 都市에서 태어나 프랑스 市民權을 取得했다. 로렌 地域은 룩셈부르크와 거의 國境地帶를 이루고 있었는데 後에 獨逸帝國 의 領土로 알자스로렌 地域이 編入되면서 獨逸 市民權者가 됐다. 로베르의 어머니인 외제니 두렌( Eugenie Duren , 1864?1911)은 룩셈부르크의 베템보르그에서 태어났으며 1884年 結婚을 통해 獨逸 市民權者가 됐다. 로베르는 룩셈부르크 에서 태어났지만 血統主義 ( jus sanguinis )의 原則에 따라 獨逸人이 됐다. 以後 1919年 알자스로렌 地域이 다시 프랑스領으로 돌아오면서 그는 國籍을 프랑스로 바꿨다. 그의 모어는 事實上 룩셈부르크어 였지만 學校에서 프랑스語 와 獨逸語 를 배웠다. 그러나 오직 學校에서만 프랑스語를 배웠기 때문에 룩셈부르크와 로렌 地方 抑揚을 섞어서 單語를 말하는 버릇이 있었다고도 한다. ^[2]

以後 로베르는 中等 敎育을 룩셈부르크의 아테네 데 룩셈부르크에서 받았으며 獨逸의 大學들에서 工夫를 했지만 룩셈부르크의 敎育制度가 獨逸 內에서는 認定 받지 못했기 때문에 別途의 試驗을 쳐야 했다. 後에 여러 大學에서 神學과 哲學, 法 等에 對해 工夫하며 法學 學位를 받았다.

戰爭 時期 [ 編輯 ]

어머니가 馬車 事故로 죽으면서 쉬망은 宗敎的인 삶에 歸依해야겠다는 생각을 하게 됐고 四都의 任務를 따르고자 努力하게 된다. 平生을 홀로 살았다. 辯護士 가 되었지만 身體 健康이 좋지 않아 徵集 對象에 包含되지 않았으므로 1次 世界 大戰 當時 市民 社會에서 兵役義務를 代身 졌다.(→ 代替服務制 ) 프랑스人이었기에 決코 血統 床에 相關없이 獨逸의 軍服을 입지는 않았다.

1次 大戰 後 알자스로렌 脂肪이 프랑스로 돌아오면서 그는 프랑스 政治界에서 活動的인 行步를 보이게 된다. 1919年 宗敎界 人士로서 國會에 代理人으로 나가게 됐으며 後에 1958年까지 繼續된 戰爭을 통해 國會에 적잖은 목소리를 가졌다. 또한 로렌 地域의 石炭業界에 戰爭이 미친 影響에 對해서도 調査했다.

前後 [ 編輯 ]

쉬망이 著名한 人士가 되면서 프랑스의 財政 奬勸職을 遂行했고 프랑스 國務總理를 2番이나 遂行했으며 프랑스 政局에서는 第3勢力으로서 프랑스 共産黨과 드골主義에 正面 配置하는 政策을 主張했다. 後에는 프랑스 外交部 長官이 되기도 했으며 유럽 聯合體를 組織할 것을 提議하기도 했다. 이 提案을 基礎로 유럽 委員會가 組織됐고 쉬망이 提示한 기틀에 따라 委員會가 設立되게 됐다. 유럽 共同體의 旣存 會員國들은 人權과 基本的 自由權의 原則에 따라 쉬망의 發言에 同意했다. 1948年 9月 外交部 長官으로서 유엔 總會에서 發言했으며, 프랑스의 目標가 民主的인 유럽 共同體를 組織하는 것임을 밝혔다. 1949年부터 50年까지 유럽과 北美 地域에서 여러 講演會를 열며 自身의 主張을 力說했다.

1950年 5月 9日 , 수많은 國家를 包含하는 民主主義 原則이 폴 로이터와 함께 發議돼 公表되었다. 프랑스 政府는 쉬망의 宣言에 同意했고 獨逸을 비롯해 모든 유럽國家들의 石炭鐵鋼業界가 同參할 수 있도록 하였다. 1951年 파리 會議 以後 유럽石炭鐵鋼共同體 가 出帆하기에 이른다.

各州 [ 編輯 ]

같이 보기 [ 編輯 ]

• 쉬망 宣言

外部 링크 [ 編輯 ]

위키미디어 共用 에 關聯된
미디어 資料가 있습니다.

로베르 쉬망

• 쉬망 프로젝트 - 그에 對한 紹介
• 로베르 쉬망 財團 Archived 2011年 2月 19日 - 웨이백 머신
• 쉬망 宣言文 資料 Archived 2020年 8月 12日 - 웨이백 머신
• 유럽石炭鐵鋼共同體와 쉬망 宣言文에 對한 비디오