•  


北韓|政治|東亞日報
날짜選擇
  • WHO “北, 즉각적 조치 안하면 코로나19 급속 확산 위험 있어”

    WHO “北, 卽刻的 措置 안하면 코로나19 急速 擴散 危險 있어”

    世界保健機構(WHO)는 16日(現地時間) 아직 백신 接種을 始作하지 않은 北韓에서 新種 코로나바이러스 感染症(코로나19)李 急速하게 擴散될 수 있다고 警告했다. 로이터通信에 따르면 푸남 케트라팔 싱 WHO 東南아시아 地域局長은 記者들에게 보낸 聲明을 통해 “아직 코로나19 백신 接種을…

    • 2022-05-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 김정은 “의약품 제대로 공급 안돼…인민군 동원하라”

    金正恩 “醫藥品 제대로 供給 안돼…인민군 動員하라”

    北韓 內 新種 코로나바이러스 感染症(코로나19) 疑心 患者가 累積 121萬 名을 넘어서는 等 擴散勢가 무섭다. 診斷키트 等이 不足해 無症狀子 等 把握조차 如意치 않은 北韓 內部 事情을 勘案하면 狀況은 훨씬 더 深刻할 것으로 보인다. 이미 中國에는 防疫 物資 等 緊急 支援을 …

    • 2022-05-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 남북연락사무소 마감통화 “北 통지문 수령 여부 무응답”

    南北連絡事務所 마감通話 “北 通知文 樹齡 與否 無應答”

    南北은 16日 午後 5時 南北連絡事務所 間 마감通話를 正常的으로 進行했으나 北側이 實務接觸 提案을 담은 對北 通知文 樹齡 與否에 對해 明確한 答辯을 하지 않았다고 統一部는 밝혔다. 統一部 代辯人室은 이날 “우리 側은 마감通話에서 南北 間 防疫 協力에 關한 北側의 通知文 接受 醫師를 …

    • 2022-05-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 김정은도 손전등 없이 못 가는 北 약국…진열장만 화려

    金正恩도 손電燈 없이 못 가는 北 藥局…陳列欌만 華麗

    北韓이 코로나19 擴散으로 內訌을 겪는 가운데 金正恩 朝鮮勞動黨 總祕書 兼 國務委員長 現場 視察 過程에서 北韓의 劣惡한 醫療 現實이 새삼 確認됐다. 16日 午後 北韓 朝鮮中央TV 現場 視察 報道에서는 金 委員長이 平壤 市內 大同江邊에 있는 藥局을 直接 찾아가는 모습이 담겼다. 報道…

    • 2022-05-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 北, 日평화헌법 개정 움직임에 “재침 길 열려는 망동”

    北, 日平和憲法 改正 움직임에 “재침 길 열려는 妄動”

    北韓이 日本의 平和憲法 改正 움직임을 指摘하면서 “期於이 재침의 길을 열려는 軍國主義者들의 妄動”이라고 非難했다. 16日 北韓 外務省은 김설화 日本硏究所 硏究員 名義 揭示物에서 “日本 反動들이 憲法 施行 75年이 되는 것을 契機로 現行 憲法을 改惡할 胸深을 露骨的으로 드러냈다”고 밝…

    • 2022-05-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “맥주병에 수액 넣고 주사는 녹슬때까지”…北 의료환경 우려

    “麥酒甁에 輸液 넣고 注射는 녹슬때까지”…北 醫療環境 憂慮

    北韓 內 新種 코로나바이러스 感染症(코로나19)李 急激히 擴散하는 가운데 北韓의 醫療 力量이 劣惡한 水準이라는 證言이 나왔다. 15日(現地時間) 英國 BBC는 韓國의 코로나19 檢査 件數가 1億7200萬 件에 達하는 反面 北韓의 檢査 件數는 6萬4000件에 不過하다는 點을 들면서 한…

    • 2022-05-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 北 백신 도입은 이미 늦어…韓 2년 경험 전수 시급

    北 백신 導入은 이미 늦어…韓 2年 經驗 傳受 時急

    北韓에 對한 코로나19 防疫 支援이 時急하다는 評이 나오는 가운데 이제 와서 백신을 傳達하는 것은 意味가 없다는 專門家 意見이 나왔다. 아울러 韓國의 코로나19 防疫 經驗을 北韓에 傳授하기 위한 南北 實務陣 交流가 時急하다는 助言이 提示됐다. 오명돈 서울대 醫科大學 感染內科 敎授는 …

    • 2022-05-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 정부, ‘코로나 방역 협력’ 실무접촉 제의…北은 무응답

    政府, ‘코로나 防疫 協力’ 實務接觸 提議…北은 無應答

    政府가 16日 北韓에 新種 코로나바이러스 感染症(코로나19) 防疫 協力과 關聯한 實務接觸을 提議했다. 하지만 北側은 우리 側의 接觸 提議에 應하지 않은 것으로 傳해졌다. 統一部는 이날 配布한 資料에서 “오늘 午前 11時 코로나 防疫 協力과 關聯해 南北共同連絡事務所를 통해 우리 側 卷…

    • 2022-05-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 정부, ‘코로나19’ 남북 실무접촉 제의 시도… 北 ‘무응답’

    政府, ‘코로나19’ 南北 實務接觸 提議 試圖… 北 ‘無應答’

    政府가 16日 北韓 內 新種 코로나바이러스 感染症(코로나19) 發病 상항과 關聯해 對北 通知文을 보내려 했지만, 北韓 側이 그 接受를 事實上 拒否하고 있는 것으로 알려졌다. 統一部는 이날 配布한 資料에서 “오늘(16日) 午前 11時 코로나19 防疫 協力과 關聯해 南北共同連絡事務所를 …

    • 2022-05-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 軍 “북한 핵실험 등 ‘최악 상황’ 염두에 두고 대비”

    軍 “北韓 核實驗 等 ‘最惡 狀況’ 念頭에 두고 對備”

    軍 當局이 北韓의 第7次 核實驗이란 “最惡의 狀況”李 發生할 可能性을 念頭에 두고 있다고 16日 밝혔다. 軍 關係者는 이날 記者들과 만나 “國防部와 合同參謀本部는 對備 態勢를 强化하고 있다”며 이같이 말했다. 軍 當局에 따르면 北韓은 現在 咸鏡北道 吉州郡 豊溪里 核實驗場에서 核實驗…

    • 2022-05-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 통일부 “北에 코로나19 지원 실무접촉 조속히 제안하겠다”

    統一部 “北에 코로나19 支援 實務接觸 早速히 提案하겠다”

    統一部는 北韓에서 新種 코로나바이러스 感染症(코로나19) 疑心 患者가 늘고 있는 狀況과 關聯, 早速히 對北支援 關聯 接觸 提議를 할 豫定이라고 16日 밝혔다. 조중훈 統一部 代辯人은 이날 定例브리핑에서 “北韓에 實質的인 도움이 될 수 있도록 (對北) 提議 時期와 內容 等에 對해 지난…

    • 2022-05-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 탈북단체, 대북 의약품 살포 예고…“전단 잠시 중단”

    脫北團體, 對北 醫藥品 撒布 豫告…“傳單 暫時 中斷”

    脫北團體가 애드벌룬으로 北韓에 醫藥品을 大量 撒布하겠다고 豫告했다. 이에 對해 統一部는 “어떤 方式이 實際 도움이 될지 考慮해 달라”며 事實上 自制해 줄 것을 當付했다. 조중훈 統一部 代辯人은 16日 定例브리핑에서 脫北團體의 醫藥品 北送 計劃에 對해 “脫北民 團體가 北韓 住民을 돕…

    • 2022-05-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 통일부 “北전역서 유열자 120만 발생…실무협의 조속히 제의”

    統一部 “北全域서 柳列子 120萬 發生…實務協議 早速히 提議”

    統一部가 對北 코로나19 防疫 協力과 關聯한 南北 實務協議를 北側에 早速히 提議하겠다고 밝혔다. 醫藥品, 醫療器具, 醫療人力 等 協力 可能性을 열어 놓고 協議 提案을 할 것으로 보인다. 조중훈 統一部 代辯人은 16日 定例브리핑에서 “現在까지 北韓 全域에서 120萬名 넘는 柳列子(발…

    • 2022-05-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 중대본 “백신 여유분 있어, 북한서 요청하면 지원 검토”

    中對本 “백신 餘裕分 있어, 北韓서 要請하면 支援 檢討”

    防疫 當局이 코로나19街 發生한 北韓의 要請이 있다면 백신 等의 餘裕分이 있어서 支援하는데 無理가 없다고 밝혔다. 손영래 保健福祉部 中央事故收拾本部 社會戰略班長은 16日 午前 出入記者團과 가진 백브리핑에서 北韓에 어떻게 醫療的 支援을 할 것인지에 이같이 答했다. 손 班長은 “北韓 …

    • 2022-05-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 北 “누구나 알아야 한다”… 코로나19 증상·치료법 전파 집중

    北 “누구나 알아야 한다”… 코로나19 症狀·治療法 傳播 集中

    北韓이 新種 코로나바이러스 感染症(코로나19) 擴散에 따른 國家的 非常事態에 突入한 以後 住民들에게 코로나19 關聯 ‘知識’을 傳播하는 데 集中하는 모습이다. 北韓은 特히 中國·러시아의 保健 專門家들이 整理한 코로나19 對應·治療法 等을 連日 官營媒體 報道를 통해 住民들에게 紹介하…

    • 2022-05-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 北食糧難 加重에 ‘大規模 脫北’ 可能性…住民 ‘70% 以上’ 感染 推算

    코로나19街 發生한 北韓에서 連日 數十萬 名의 ‘發熱者’가 나오면서 모내기를 못해 가뜩이나 深刻한 北韓의 食糧難이 加重될 것으로 보인다. 이는 脫北者 急增으로 이어져 우리나라에까지 影響을 미칠 것으로 展望된다.북한 勞動黨 機關紙 노동신문은 16日 “15日 하루 동안 39萬2920餘 名…

    • 2022-05-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 北 ‘최대 비상방역’ 5일차… 주민 분열 막으려 “덕과 정” 강조

    北 ‘最大 非常防疫’ 5日次… 住民 分裂 막으려 “德과 情” 强調

    北韓이 新種 코로나바이러스 感染症(코로나19) 確診者 發生에 따른 ‘最大 非常防疫體系’에 突入한 지 5一次에 접어들면서 住民들의 ‘思想 分裂’을 막기 위한 宣傳煽動을 꾸준히 이어가는 모습이다. 北韓 朝鮮勞動黨 機關紙 노동신문은 16日 金正恩 總祕書가 前날 黨 中央委員會 政治局 非常協…

    • 2022-05-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 정세현 “바이든이 文 왜 만나겠나, 대북 특사…尹과도 사전 교감 있는 듯”

    丁世鉉 “바이든이 文 왜 만나겠나, 對北 特使…尹과도 事前 交感 있는 듯”

    丁世鉉 前 統一部 長官은 韓美가 文在寅 前 大統領을 對北特使 카드로 活用하려는 움직임을 보이고 있다고 分析했다. 世界에서 가장 바쁜 조 바이든 美國 大統領이 友情을 確認하기 위해 訪韓 때 門 前 大統領을 만나는 건 아니라는 것이다. 또 權寧世 統一部 長官이 人事聽聞會 때 “文 前 代…

    • 2022-05-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 박기범 하버드 교수 “北 오미크론 치명률 1%, 변이 발생 가능…지원 절실”

    박기범 하버드 敎授 “北 오미크론 致命率 1%, 變異 發生 可能…支援 切實”

    北韓의 코로나19 累進 確診者가 16日 午前까지 120萬名을 넘어서는 等 코로나 狀況이 尋常찮게 돌아가는 가운데 北韓 專門家는 서둘러 北韓 支援에 나서지 않을 境遇 死亡者 急增은 勿論이고 또 다른 變異가 發生할 수 있다고 憂慮했다.하버드 醫大 韓國保健政策프로젝트 局長인 박기범 敎授는 …

    • 2022-05-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 北 유열자 120만명…CNN “실제 상황 몰라…재앙 될 수도”

    北 柳列子 120萬名…CNN “實際 狀況 몰라…재앙 될 수도”

    北韓의 ‘코로나19’ 擴散 事態가 날로 深刻해지고 있다. 北韓이 一日 擴散 趨勢를 밝히고는 있지만, 北韓의 不透明한 特性上 實際 狀況은 어떤지 알 수 없고, 統制 不可能한 狀態에 直面할 수 있다고 外信은 分析했다. 16日 朝鮮中央通信에 따르면, 前날 하루 동안 39萬2920餘…

    • 2022-05-16
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본