•  


[Car in Car]英文 프로젝트名의 祕密|東亞日報

[Car in Car]英文 프로젝트名의 祕密

  • 入力 2004年 9月 20日 18時 21分


코멘트
‘永遠不滅의 名聲(Never-ending Fame)’

現代自動車의 새로운 野心作 쏘나타 앞에 따라붙었던 弱者 ‘NF’의 意味이다. ‘Never-ending Faith(信念)’라고도 불린다.

NF는 開發 初期에는 아무런 意味도 없는 開發 코드였다. 新車開發 콘셉트 等에 따라 會社에서 알파벳 巡으로 附與하는 固有 코드 體系에 따른 것. 그 意味는 新車 開發이 마무리된 뒤 마케팅팀이 사내 會議와 아이디어 募集 等을 거쳐 만들어 낸 結果다.

EF쏘나타(Elegant Feeling) 그랜저XG(eXtra Glory) 아반떼XD(eXellent Driving) 等의 意味도 같은 過程을 거쳐 誕生했다. 現代車는 來年에 선보일 새로운 그랜저의 프로젝트名 TG를 놓고도 벌써 意味 構想을 하고 있다.

反面 기아자동차의 境遇 新車 스포티지의 프로젝트名이었던 KM에 별다른 意味를 붙이지 않고 이름으로 使用하지도 않았다.

現代車 亦是 長壽하는 브랜드를 키우는 次元에서 쏘나타 發表 以後부터 NF라는 이름을 쓰지는 않고 있다. 알파벳 NF는 排氣量과 옵션別로 分離된 두 段階의 쏘나타 모델에 N20, F24라는 이름으로 나누어져 命脈을 維持할 뿐이다.

이정은記者 lightee@donga.com

  • 좋아요
    0
  • 슬퍼요
    0
  • 火나요
    0
  • 推薦해요

댓글 0

只今 뜨는 뉴스

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본