[인민망 韓國語版 7月 5日] 東古(銅鼓)는 구리로 만든, 民族 特色이 强한 古代 樂器인데, 元來는 솥이었다고 한다! 매우 珍貴한 國寶級 文物, 商路文童고(翔鷺紋銅鼓)를 오늘 紹介해볼까 한다.
??單純한 樂器로 보이지만
元來 身分은 솥
東古는 구리로 만든, 民族 特色이 强한 古代 樂器다. 東古는 처음에는 밥 짓는 솥이였는데, 當時 사람들은 배 부르게 먹고 나면 이를 뒤집어 두들겼다고 한다. 나중에 밥을 하는 專門 機構가 생겨나면서 두들겼던 솥은 바로 東古가 되었다.
??무덤 主人은 音樂 愛好家
‘專屬 音樂隊’ 保有
書翰(西漢: 約 BC202年~8年) 時期에 東古는 權力을 象徵하는 物件의 하나였다. 이를 많이 또 큰 것을 가지고 있을 수록 地位도 더 높았다. 商路文童고는 지름이 約 60cm, 무게가 30.75kg으로 東古 主人의 身分은 分明 平凡하지 않았을 것이다.
人面文樣角뉴同種(人面紋羊角?銅鍾)은 라朴만(羅泊灣)한묘(漢墓)에서 出土되어 現在 광시(廣西)좡族(壯族, 장족)自治區 博物館에 所藏 中이다.
地空 8個 대나무 피리
東古와 함께 出土된 遺物 中에 樂器가 大多數를 차지했는데, 陽刻뉴同種 (羊角?銅鍾), 대나무 피리, 銅鑼(銅?) 等을 包含하며, 이를 通해 무덤 主人이 分明 音樂 愛好家임을 알 수 있다.
商路文童고는 現存하는 東古 中에서 가장 精巧한 遺物이다. 大多數 遺物과 달리 진흙탕에서 出土되어 매우 完璧하게 保存되었다. 좡族은 ‘새의 後裔’라 自稱하는데, 東古에 다양한 文樣의 해오라기가 새겨져 있다.
??좡族 두고(?鼓)의 打法은?
춘제(春節: 陰曆설), 싼웨싼(三月三: 陰曆 3月 3日) 等과 같은 重要한 名節이 되면 광시 둥란(東蘭) 좡族 사람들은 집 안의 東古를 메고 重要한 두고 活動에 同參한다. 두 팀 사이에 東古를 두고 나란히 줄지어 소리를 겨룬다. 景氣가 過熱되면 며칠間 이어지기도 한다.
只今도 광둥(廣東)과 광시 多數 地域에서는 同苦의 묵직함 울림이 이어지고 있다. 東古는 民族의 歷史 百科事典처럼 광시 地域의 燦爛한 옛 文明을 證據한다. 同苦의 ‘쟁쟁’ 울리는 소리는 千 年 동안 울려퍼졌다. (飜譯: 조미경)
原文 出處: 인민망/資料 出處: CCTV뉴스 위챗 公式計定
文化 뉴스 더보기
