맨체스터

위키百科, 우리 모두의 百科事典.

다른 뜻에 對해서는 맨체스터 (同音異義) 文書를 參考하십시오.
맨체스터
Manchester
揮帳
맨체스터은(는) 잉글랜드 안에 위치해 있다
맨체스터
맨체스터
class=notpageimage|
北緯 53° 28′ 00″ 書經 02° 14′ 00″  /  北緯 53.46667° 書經 2.23333°  / 53.46667; -2.23333
行政
國家 잉글랜드의 기 잉글랜드
地域 노스웨스트잉글랜드
行政 區域 그레이터맨체스터州
市場 아비드 라티프 椒蘭
歷史
設立 1853
지리
面積 115.65㎢
海拔 38m
時間帶 UTC+0
人文
人口 503,000 [1]  (2011年)
地域 富豪
郵便番號 M
地域番號 0161
웹사이트 http://www.manchester.gov.uk/

맨체스터 ( 英語 : Manchester , 英國 의 都市이다. 리버풀 東北쪽 約 50 km, 머지강 의 支流인 어웰강 과 아크江 의 合流點에 位置해 있다. 오늘날에는 市內의 工場이 漸次 外郭地帶로 移轉하고 周邊에 위건 · 로치데일 · 올덤 等 人口 20∼30萬에 이르는 9個의 工業都市가 새로 생겨 그레이터맨체스터州 를 形成하고 있다. 런던 , 버밍엄 과 더불어 英國의 3代 都市로도 불린다. 近來에는 英國 第2位의 都市 로 불리기도 한다. [2]

歷史 [ 編輯 ]

맨체스터라는 이름은 古代 로마의 城砦이자 定着地였던 摩撫詩움( Mamucium )에서 由來되었다. 이것은 ‘가슴처럼 생긴 언덕’(breast-like hill)을 의미하며, mamm = "가슴"과 古代 英語 의 ceaster = "都市"李 結合된 말이다.

都市는 79年에 建設된 로마 의 軍事基地에서 비롯되며, 14世紀에 自治權을 얻어 詩가 되었다. 中世 以後 織物業이 성하였으나, 18世紀에 들어서서 紡績 및 織造 機械가 發明되자 豐富한 水力과 紡績에 알맞은 濕潤한 氣候를 利用하여 綿工業이 크게 發展하였고, 랭커셔 地方의 産業革命이 進展됨에 따라 商工業의 中心都市로 成長하였다. 過去 産業革命의 中心地였던 맨체스터는 일벌 (Working Bee)을 詩의 象徵物로 여기며 1842年부터 現在까지 맨체스터의 公式 都市 文章으로 쓰고 있다.

産業革命 後에도 1830年의 鐵道 開通과 1893年의 運河 開通은 맨체스터와 리버풀을 직결시켜 商工業의 發達을 더욱 促進했으며, 맨체스터는 世界 綿工業의 中心地로 알려졌다. 綿工業 外에도 食品·機械·化學·電子 等 各種 産業이 發達하였다. 現在 맨체스터는 工業都市보다는 商業·金融·保險 等의 商業都市로서 런던 에 버금가는 都市가 되었다.

商工業뿐만 아니라 政治·言論·文化의 中心地도 이루어 英國의 政治·經濟에 影響을 끼쳐 왔다. 19世紀 맨체스터학파는 自由貿易主義를 標榜하였으며, 《 타임스 》에 버금가는 《 가디언 》은 自由主義를 標榜하는 新聞으로서 特히 經濟記事에 特色이 있다.

지리 [ 編輯 ]

런던에서 北西쪽으로 257km 떨어진 곳에 位置하고 있으며, 페나인 山脈 에 依해 北東쪽의 境界를 이루는 그릇 模樣의 地形에 자리를 잡고 있다. 맨체스터는 메드록강 과 어웰강 , 아크江 이 合流하는 地點에 位置한 工業 都市이다. 産業革命 以後 織物 工業의 中心 都市로 發展했다. 隣近 都市로는 約 50km 西쪽의 리버풀 , 約 60km 北東쪽의 리즈 約 55km 東쪽의 셰필드 等이 있다. 또한, 英國 第2의 規模의 國際 空港인 맨체스터 空港 은 맨체스터뿐만 아니라 이웃 都市를 接近하는 데 널리 使用되고 있다.

맨체스터의 緯度는 大略 北緯 53道路 사할린보다 더 北쪽에 位置하고 있다. 또한 內陸에 位置하고 있기 때문에, 겨울철에는 氣溫差가 크게 줄어들지 않는다. 그러나 英國 - 아일랜드 周邊을 흐르는 멕시코 灣流 의 影響으로 基本的으로 거의 따뜻하며, 年中 平均 降水量이 높다.

맨체스터 (Ringway) 69m asl, 1971-2000, extremes 1960-2005의 氣候
月 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年間
最高 氣溫 記錄 °C (°F) 14.3
(57.7) 		15.2
(59.4) 		21.7
(71.1) 		23.4
(74.1) 		26.7
(80.1) 		31.3
(88.3) 		32.2
(90.0) 		33.7
(92.7) 		28.4
(83.1) 		26.3
(79.3) 		17.2
(63.0) 		15.1
(59.2) 		33.7
(92.7)
平均 日 最高 氣溫 °C (°F) 6.9
(44.4) 		7.3
(45.1) 		9.5
(49.1) 		11.9
(53.4) 		15.7
(60.3) 		18.0
(64.4) 		20.3
(68.5) 		20.1
(68.2) 		17.1
(62.8) 		13.5
(56.3) 		9.6
(49.3) 		7.6
(45.7) 		13.1
(55.6)
平均 日 最低 氣溫 °C (°F) 1.5
(34.7) 		1.6
(34.9) 		3.1
(37.6) 		4.5
(40.1) 		7.4
(45.3) 		10.1
(50.2) 		12.3
(54.1) 		12.1
(53.8) 		10.0
(50.0) 		7.2
(45.0) 		3.9
(39.0) 		2.3
(36.1) 		6.3
(43.4)
最低 氣溫 記錄 °C (°F) ?12.0
(10.4) 		?13.1
(8.4) 		?9.7
(14.5) 		?4.9
(23.2) 		?1.6
(29.1) 		2.0
(35.6) 		6.0
(42.8) 		3.6
(38.5) 		0.8
(33.4) 		?3.0
(26.6) 		?6.8
(19.8) 		?13.5
(7.7) 		?13.5
(7.7)
平均 降雨量 mm (인치) 71.5
(2.81) 		51.8
(2.04) 		64.0
(2.52) 		49.1
(1.93) 		53.8
(2.12) 		66.8
(2.63) 		59.5
(2.34) 		70.9
(2.79) 		69.9
(2.75) 		86.0
(3.39) 		81.9
(3.22) 		81.4
(3.20) 		806.6
(31.74)
平均 降雨日數 (≥ 1mm) 13.6 10.1 12.1 10.5 10.1 11.5 10.0 11.0 11.3 13.2 13.6 13.4 140.4
平均 강설일수 9 7 5 2 0 0 0 0 0 0 2 5 30
平均 相對 濕度 (%) 87 86 86 85 82 84 86 88 89 89 87 87 86
平均 月間 日照時間 49.6 67.0 95.2 138.9 188.8 172.5 183.8 170.5 127.2 97.7 60.6 42.8 1,394.6
出處 1: [3]
出處 2: [4]

市域은 東西로 約 9km, 南北으로 19km에이며, 面積은 115.65km 2 로 大多數가 住居 地域 · 市街地가 있다. 南部는 學生 거리 · 自然 公園으로 發展하고 中心部는 商業 地球와 商業 地球, 移民者의 居住地 等이 展開되고 있다. 맨체스터 人口의 約 1.5 %는 中國系 住民이며, 市內 中心에는 英國에서 가장 큰 차이나타운이 있다.

人口 [ 編輯 ]

2001年 英國 人口調査 에서 맨체스터의 人口는 392,819名으로 1991年 調査 때보다 9.2% 減少를 보여주었다. [6] 約 83,000名은 16歲 以下이며, 285,000이 16?74歲 사이이며, 25,000名이 75歲 以上이었다. [6] 2001 人口調査에서는 맨체스터 人口의 85.2%가 英國에서 태어나 居住해 온 것으로 밝혀졌다. 또한 詩의 年齡 構成은 2007年 時點에서 0~14歲가 17.0 %, 15 ~ 24歲가 20.7 %, 25 ~ 64歲가 51.0 %, 65 歲 以上이 11.2 %로 되어 있다. 大學이 많기 때문에 젊은 人口가 많은 것도 特徵이다.

맨체스터 比較 [7] [8]
2001 英國 人口調査 맨체스터 맨체스터 廣域 잉글랜드
全人口 398,819 2,547,700 49,138,831
外國出生 15.0% 7.2% 9.2%
白人 81.0% 91.0% 91.0%
아시아系 9.1% 5.7% 4.6%
黑人 4.5% 1.2% 2.3%
75歲 以上 6.4% 7.0% 7.5%
基督敎 62.4% 74% 71.8%
이슬람 9.1% 5.0% 3.1%

맨체스터는 産業革命의 進展과 함께 急成長하여 1851年 에는 30萬名 以上의 人口를 갖고 있었다. 以後에도 순조롭게 發展하고 1930年代 에는 市域 人口가 約 75萬名에 到達하여 런던 · 리버풀 · 버밍엄 에 뒤잇는 大都市로 英國 經濟를 支撐했다. 그러나 그 後 英國은 “英國病”이라고 불리는 長期 不況에 突入하여, 맨체스터는 主力인 纖維 産業과 日用品 製造 等의 輕工業이 衰退하고 人口는 急激히 減少하고 갔다. 그러면서 中心에 放置된 빈 工場이나 비어있는 집, 空터, 倉庫 等이 눈에 띄게 늘어 간다. 1980年代 地方 自治 推進 政策 및 産業 構造 轉換으로 都市는 徐徐히 숨을 쉬기 始作했으며, 金融機關이나 新聞社·放送局 等의 미디어 企業, 學界, 硏究所 等이 立地하게 되어 人口는 2000年 前後에 드디어 衰退가 멈추고 增加勢로 돌아섰다. 現在 人口는 全國 9位( 런던 , 버밍엄 , 리즈 , 글래스고 , 셰필드 , 브래드퍼드 , 에딘버러 , 리버풀 에 이어)이지만, 國家 全體 都市의 位置로는 버밍엄 等과 함께 2~3位를 다툴 것으로 알려져 있다. 市의 人口는 2005年 現在 441,200 名으로 4年 前(392,819 名)에 비해 10%만큼 回復되었고, 特히 都心을 中心으로 印度人 과 中國人 , 黑人 의 增加가 눈에 띄고있다. 非白人이 차지하는 比率은 20%에 肉薄하게 되어 런던과 버밍엄, 리즈 等과 함께 多民族 都市의 色彩가 짙다.

交通 [ 編輯 ]

맨체스터 空港

맨체스터와 머지 江 어귀를 連結하는 맨체스터 運河 는 길이 75 km, 깊이 8.5m로 1萬t級 海洋航行 기선도 通行할 수 있어, 맨체스터는 事實上 海港(海港)이 되어 있다. 이 밖에 크고 작은 運河가 詩로 통하고 많은 鐵道가 集中되어 잉글랜드 北西部에서 交通의 一帶 要衝地이다.

맨체스터 都心에서 南西쪽으로 16km 떨어진 링웨이에 있는 空港이다. 2010年 利用客 基準 英國 第 4位 空港이며, 런던 地域을 除外한 英國의 空港 中 第一 붐비는 空港이자 유럽 內에서는 24位를 記錄하고 있다.

  • 맨체스터 메트로링크
맨체스터 메트로 링크 는 擴張이 마무리된 英國 最大 規模의 트램 시스템을 갖추게 된다.

英國의 맨체스터를 中心으로 달리는 輕電鐵이다. 1992年 메트로 링크를 開通했을 때 맨체스터는 英國에서 輕電鐵 體系를 保有한 最初의 都市가 되었다. 맨체스터 市內 中心 部分에 있어서는 線路를 新設, 外郭 部分에 對해서는 旣存의 鐵道 路線을 移動하는 形態로 새로운 輕電鐵 시스템으로 베리 ~ 알토린챔 사이에 開通하였다. 다음 2段階에서는 2000年 엣쿠르스까지 開通하여 現在에 이르고 있다. 乘客은 乘車 前에 플랫폼에 設置되어 있는 發賣機에서 票를 購入한다. 모든 驛, 戰車 障礙人 對應. 旣存 鐵道 路線을 移動하고 있기 때문에 플랫폼의 높이는 900mm로 높다. 只今은 3段階(phase 3)로 맨체스터 空港 等에 延長이 計劃되어 있다.

擴張 프로그램이 아직도 進行되고 있으며 [9] , 現在의 3個 路線에 4個의 새 路線을 增設하여 적어도 99個의 役을 마련하여, 2010年보다 62個를 더 擴張한다. 이것이 마무리되면 맨체스터는 英國 最大의 輕電鐵 體系를 保有하게 된다. [10]

파일:MAG Manchester Airport logo.svg

맨체스터는 런던 外部에서 맨체스터 廣域 地域에 50個 以上의 버스 會社를 運營하는 가장 넓은 버스網을 가지고 있다. 1986年 規制 解除 前까지 SELNEC과 以後의 GMPTE가 맨체스터에 있는 모든 버스 會社를 運營했다. [11]

敎育 [ 編輯 ]

맨체스터 時에는 세 個의 主要 大學이 있다. 1824年 設立된 맨체스터 大學校 (The University of Manchester), 맨체스터 메트로폴리탄 大學校 (Manchester Metropolitan University), 그리고 로열 노던 音樂 大學校 (Royal Northern College of Music)이다

1824年 設立된 맨체스터 科學技術大學 (University of Manchester Institute of Science and Technology, UMIST )과 1851年 오언스 大學(Owens College)으로 始作된 맨체스터 빅토리아 大學校(Victoria University of Manchester)를 前身으로 하는 맨체스터 大學校 는 英國에서 가장 큰 單一綜合大學이며, 2004年 맨체스터 科學技術大學 ( University of Manchester Institute of Science and Technology , UMIST )과 맨체스터 빅토리아 大學校( Victoria University of Manchester )가 合倂 한 것이 現在의 맨체스터 大學校 의 모습이다. [12] 맨체스터 大學은 1918年 맨체스터 經營大學院 (Manchester Business School, MBS )을 設立하였으며, 이것은 1965年에 英國 最初의 MBA 課程을 提供하였다.

맨체스터 메트로폴리탄 大學校 는 1970年代 3個의 專門大가 合倂하여 맨체스터 폴리테크닉으로 始作하였다. 1992年에 大學校의 地位를 얻게 되었으며, 같은 해 南部 體셔의 크루어 & 알私邸 大學( Crewe and Alsager College of Higher Education )을 吸收하였다.

맨체스터 大學校와 맨체스터 메트로폴리탄 大學校와 로열 노던 音樂 大學校 는 市內 中心에서 南部쪽으로 옥스포드가 近處에 모여있다. 이 大學들은 유럽 最大 規模의 大學街를 形成하고 있다. [13] 이들 大學生은 73,160名에 이르며 [14] , 이들 中 6,000名 程度가 體셔의 크루어 & 알私邸에 있는 맨체스터 메트로폴리탄 大學校에 基盤을 두고 있다. [15]

맨체스터의 가장 有名한 中等學校 中의 하나는 맨체스터 그래머 스쿨 이다. 1515年에 設立되었으며 [16] , 現在의 大聖堂 建物 옆에 있다가, 漸漸 늘어나는 學生數를 受容하기 위해 1931年 에 맨체스터 南部 팔로우필드에 있는 오울드 홀 來人(Old Hall Lane)으로 移住를 하였다.

이 밖에 各種 圖書館·美術館·博物館·原子物理硏究所 等이 있으며, 特히 유럽에서 公共圖書館의 發祥地로 알려졌다.

文化 [ 編輯 ]

맨체스터 유나이티드 의 홈경기丈人 올드 트래퍼드

스포츠 [ 編輯 ]

맨체스터는 世界的으로 有名한 蹴球팀人 프리미어리그 의 맨체스터 유나이티드 FC 와 맨체스터 시티 FC 의 緣故地로도 잘 알려져 있다. 맨체스터 시티의 홈구장은 48,000名을 受容할 수 있는 에티하드 스타디움 이며, 맨체스터 유나이티드의 홈구장은 英國 最大 規模인 76,000名의 觀衆을 收容할 수 있는 올드 트래퍼드 이다. 이곳은 詩의 領域 바깥인 스트레트퍼드 에 있다. 이곳은 2003年 UEFA 챔피언스리그 決勝戰이 치러진 英國 唯一의 클럽 蹴球 그라운드이다.

랭커셔 카운티 크리켓 클럽이 有名하며, 2002年 의 코먼웰스 게임 의 開催 都市가 되었다. 主要 室內 競技 施設로는 맨체스터 競技場과 맨체스터 水營 센터 等이 있다.

藝術 [ 編輯 ]

라파엘 파 의 作品을 많이 保有하고있는 것으로 알려진 《맨체스터 市立 美術館》, 大學 附屬 博物館으로는 世界에서도 손꼽히는 規模를 자랑하는 맨체스터 大學 附屬 《맨체스터 博物館》을 비롯해 많은 美術館과 畫廊이 있다. 또한 工業 都市로서 發展 歷史에서 큰 《科學技術博物館》을 가지고 있다. 기타 《帝國戰爭博物館》의 分館과 맨체스터 《유대人 博物館》 等이 有名하다.

映畫 [ 編輯 ]

맨체스터가 舞臺가 된 映畫로는 다음과 같은 것들이 있다.

  • 《벨벳 골드마인》 (1995)
  • 《에브리바드 랩스 선샤인》 (1998)
  • 《리틀 스트라이커》 (2000) ※ 未公開
  • 《28日 後》 ... (2002)
  • 《24 아워 파티 피플》 (2002)
  • 《밀리언즈》 (2005)

音樂 [ 編輯 ]

오아시스 의 갤러거 兄弟

할레 오케스트라 와 BBC 필하모닉 이 本社를 맨체스터에 둔다. 19世紀 産業革命 絶頂期에 세워진 自由貿易홀이 맨체스터 主要 公演場이며, 클래식 以外에도 락과 같은 콘서트 舞臺가 되어 왔다. 맨체스터는 1960年代 以後 팝 · 落 · 테크노 等 分野의 著名한 뮤지션과 밴드를 많이 輩出하고 있다. 英國을 代表하는 록밴드 뉴 오더 와 더 스미스 , 더 스톤 로지스 , 오아시스 가 結成된 곳이다. 特히 1980年代 後半에는 팩토리 레코드 를 中心으로 매드 체스터 라는 장르가 만들어졌다.

랜드마크 [ 編輯 ]

Manchester city hall Albert square King street Victoria station 그리고 여러 가지 높은 빌딩(摩天樓)들이 있다. 빨간 甓돌은 맨체스터만의 느낌을 준다. 그리고 높은 빌딩으로는 Beetham Tower, CIS tower가 있는데 Beetham Tower는 런던을 빼면 가장 큰 빌딩이고 2006年에 만들어졌다. 169m 程度 되며 47層이다. 그리고 CIS Tower는 1962年에 만들어졌고 118m이며 25層으로 이루어져 있다.

位相 [ 編輯 ]

맨체스터는 런던 , 버밍엄 과 더불어 英國의 3代 都市로 불리며 近來에는 英國內에서 第2位의 都市는 맨체스터라고 생각하는 사람이 더 많다는 輿論調査 結果가 나오고 있다. [17]

덧붙여 2000年에는 夏季 올림픽 誘致를 試圖하여 英國의 代表的인 大都市임이 다시 한番 確認되었다.

그러나 大韓民國 內에서는 安養市 와 浦項市 같은 中小都市 地方自治 團體들이 스포츠 球團 創團을 圖謀하면서 맨체스터의 位相을 英國의 一介 地方 中小都市로 잘못 傳播한 事例가 있다.

卽 맨체스터의 시티 人口를 基準으로 言及하면서 맨체스터는 人口가 50萬 밖에 안 되는 地方 中小都市에 不過하지만 맨체스터 유나이티드 와 맨체스터 시티 와 같은 世界的인 프로蹴球 클럽을 두個나 가지고 있고 그러므로 韓國에서도 地方 中小都市와 首都圈 衛星都市들度 人口 50萬 程度면 充分히 世界的인 프로蹴球團이나 프로野球團을 만들 수 있다.'는 이런 內容의 [18] [19] 報道資料를 뿌리면서 英國의 一介 地方 中小都市級으로 位相이 잘못 알려지기도 하였다.

姊妹 都市 [ 編輯 ]

各州 [ 編輯 ]

이 文書에는 다음커뮤니케이션 (現 카카오 )에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 配布한 글로벌 世界대백과사전 의 內容을 基礎로 作成된 글이 包含되어 있습니다.
  1. ↑ [1] 2011 Census ons.gov.uk 2012年 8月 21日에 確認
  2. ↑ More people think Manchester is UK's second city than Birmingham
  3. ↑ “Climate averages 1971?2000, gathered at the weather station at Manchester Airport.” . Met Office. 2008年 11月 19日. 2007年 9月 29日에 原本 文書 에서 保存된 文書 . 2011年 8月 11日에 確認함 .  
  4. ↑ “Manchester, England Climate” . Myforecast.com. 2010年 10月 20日 . 2011年 8月 11日에 確認함 .  
  5. ↑ “Manchester, England Snow and temp extremes” . NOAA.GOV. 2011年 11月 11日 . 2011年 11月 11日에 確認함 .  
  6. ↑ 가 나 “Manchester profile of 2001 census” . Office for National Statistics. 2003 . 2006年 10月 25日에 確認함 .  
  7. ↑ United Kingdom Census 2001 (2007年 1月 17日). “2001 Census; Key facts sheets” . manchester.gov.uk. 2006年 7月 21日에 原本 文書 에서 保存된 文書 . 2007年 7月 10日에 確認함 .  
  8. ↑ United Kingdom Census 2001 (2001). “Manchester (Local Authority)” . neighbourhood.statistics.gov.uk. 2012年 1月 12日에 原本 文書 에서 保存된 文書 . 2007年 7月 10日에 確認함 .  
  9. ↑ “Metrolink: a network for the twenty-first century” (PDF) . GMPTE. 2002. 2009年 3月 27日에 原本 文書 (PDF) 에서 保存된 文書 . 2007年 9月 19日에 確認함 .  
  10. ↑ “Future extensions” . gmpte.com. 2010年 4月 8日에 原本 文書 에서 保存된 文書 . 2010年 10月 10日에 確認함 . By the time we’ve finished the new extensions to MediaCityUK, Chorlton, Droylsden and Oldham and Rochdale we’ll have the largest tram network in the UK.  
  11. ↑ “History of GM Buses and SELNEC PTE” . Greater Manchester Buses Group. 2000. 2012年 2月 8日에 原本 文書 에서 保存된 文書 . 2007年 9月 20日에 確認함 .  
  12. ↑ “Manchester still top of the popularity league” . 맨체스터 大學校 . 2007年 1月 18日 . 2008年 10月 6日에 確認함 .  
  13. ↑ Hartwell, Clare (2001). 《Pevsner Architectural Guides: Manchester》. London: Penguin Books. 105쪽. ISBN   0-14-071131-7 .  
  14. ↑ “Table 0a ? All students by institution, mode of study, level of study, gender and domicile 2006/07” (XLS) . 《Students and Qualifiers Data Tables》. Higher Education Statistics Agency . 2008 . 2008年 3月 21日에 確認함 .  
  15. ↑ “History ? About Us” . 《MMU Cheshire》. Manchester Metropolitan University. 2008. 2007年 5月 3日에 原本 文書 에서 保存된 文書 . 2008年 10月 6日에 確認함 .  
  16. ↑ Kidd, Alan (2006). 《Manchester: A History》. Lancaster: Carnegie Publishing. 206쪽. ISBN   1-85936-128-5 .  
    ? Hylton, Stuart (2003). 《A History of Manchester》. Phillimore & Co. 25쪽. ISBN   1-86077-240-4 .  
  17. ↑ Manchester should be UK's second city, survey reveals
  18. ↑ “40萬 人口 맨체스터처럼 … 安養, 蹴球로 뭉칠 겁니다” . 中央日報. 2012年 10月 19日. 2015年 1月 8日에 原本 文書 에서 保存된 文書 . 2017年 5月 26日에 確認함 .   다음 글字 無視됨: ‘default’ ( 도움말 ); 다음 글字 無視됨: ‘article’ ( 도움말 )
  19. ↑ “浦項市, NC 野球團 機會 되면 積極 誘致할 것” . 世界日報. 2014年 1月 27日.  

外部 링크 [ 編輯 ]

위키미디어 共用 에 關聯된
미디어 分類가 있습니다.
元本 住所 " https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=맨체스터&oldid=36147285 "