•  


‘通譯 賭博 論難’에 괴로움 呼訴한 오타니, 이틀 連續 無安打 沈默|東亞日報

‘通譯 賭博 論難’에 괴로움 呼訴한 오타니, 이틀 連續 無安打 沈默

  • 뉴스1
  • 入力 2024年 3月 26日 14時 01分


코멘트
지난 16일 미국프로야구(MLB) 월드투어 서울시리즈에 출전하는 LA 다저스 오타니 쇼헤이와 前 통역사 미즈하라 잇페이(왼쪽)가 서울 구로구 고척스카이돔에서 열린 공식 기자회견에 참석한 모습. 2024.3.16/뉴스1
지난 16日 美國프로野球(MLB) 월드투어 서울시리즈에 出戰하는 LA 다저스 오타니 쇼헤이와 前 通譯士 미즈하라 잇페이(왼쪽)가 서울 구로구 고척스카이돔에서 열린 公式 記者會見에 參席한 모습. 2024.3.16/뉴스1
自身의 通譯과 매니지먼트를 擔當하던 미즈하라 잇페이의 竊盜 및 不法 賭博 波紋으로 連日 사람들의 입에 오르내리고 있는 메이저리그(MLB) 슈퍼스타 오타니 쇼헤이(30·LA 다저스)가 ‘서울시리즈’ 復歸 後 이틀 連續 安打를 生産하지 못했다.

오타니는 26日(韓國時間) 美國 캘리포니아州 로스앤젤레스 多저 스타디움에서 열린 2024 MLB 示範競技 LA 에인절스戰에 2番 指名打者로 先發 出戰해 2打數 無安打 1볼넷을 記錄하며 沈默했다.

前날(25日) 에인절스戰에서도 3打數 無安打로 물러났던 오타니는 지난 21日 샌디에이고 파드리스와 ‘서울시리즈’ 以後 11打席 連續 安打를 치지 못하고 있다.

無安打 不振에 빠진 오타니의 示範競技 打率도 0.500에서 0.423(26打數 11安打)으로 떨어졌다.

1回 첫 打席에서 3壘 땅볼로 물러난 오타니는 3回 다저스가 0-3으로 지고 있는 狀況에서 先頭 打者로 나섰지만 이番에도 遊擊手 땅볼로 아웃됐다.

오타니는 5回 2死 走者 없는 狀況에서 볼넷으로 出壘에 成功했지만 後續打가 터지지 않아 得點에는 失敗했다. 以後 8回 打席 때 代打 제임스 아웃맨과 交替됐다.

이날 競技는 다저스가 에인절스에 0-6으로 敗했다.

한便 오타니는 이날 競技에 앞서 記者會見을 열고 미즈하라의 竊盜 및 不法 賭博 嫌疑와 關聯해 입을 열었다.

오타니는 “내가 믿었던 사람이 이런 일을 저질렀다는 事實에 매우 슬프고 衝擊을 받았다”며 “只今 心情은 衝擊을 넘어서 말로 表現하기 어려울 程度로 힘들다”고 괴로운 心境을 吐露했다.

이어 “미즈하라는 내 計座에서 돈을 훔치면서 거짓말을 해왔다”며 “나는 野球는 勿論이고 어떤 스포츠 種目에도 베팅을 하지 않았다. 누군가에게 代身 해달라는 付託도 한 적이 없고 賭博業者와 接觸한 事實도 없으며 賭博業者에게 빚을 갚는 것을 同意한 事實도 없다”고 自身은 이番 일과 無關하다고 再次 强調했다.

(서울=뉴스1)
  • 좋아요
    0
  • 슬퍼요
    0
  • 火나요
    0
  • 推薦해요

댓글 0

只今 뜨는 뉴스

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본