•  


東亞日報
날짜選擇
  • “퇴근길엔 마스크 쓰세요”…춘천 등 강원 전역 황사 ‘습격’

    “退勤길엔 마스크 쓰세요”…춘천 等 講院 轉役 黃沙 ‘襲擊’

    16日 午後 講院 大部分 地域에서 黃沙가 觀測되고 있다. 이에 氣象廳은 市民들에게 退勤길엔 마스크를 着用하는 等 健康管理에 留意해 달라고 當付하고 있다. 氣象廳에 따르면 이날 午後 2時 北春川 地域에서 黃沙가 觀測됐다. 앞서 午後 1時엔 北江陵에서도 黃沙가 몰려오고 있는 게 確認됐다…

    • 2024-04-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 서울 5㎜ 미만 황사 비…수도권 미세먼지 나쁨

    서울 5㎜ 未滿 黃沙 비…首都圈 微細먼지 나쁨

    火曜日인 16日 午前은 낮까지 中部地方과 慶北權을 中心으로 가끔 비가 오는 곳이 있는 가운데 黃沙가 流入되며 首都圈을 비롯한 全國 곳곳의 大氣質이 濁하겠다. 氣象廳은 이날 “아침까지 서울과 仁川, 京畿西部, 忠南圈에, 낮까지 京畿東部와 講院內陸·山地, 忠北, 慶北權에 가끔 비가 오는…

    • 2024-04-16
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 16일 오전까지 최대 20㎜ 봄비…미세먼지 한때 ‘매우나쁨’

    16日 午前까지 最大 20㎜ 봄비…微細먼지 한때 ‘매우나쁨’

    16日 中國·몽골發 黃沙 影響으로 全國의 微細먼지가 ‘매우나쁨’ 水準으로 치솟을 때가 있겠다. 初여름 같은 더위를 식힌 봄비는 午前쯤 그치겠다. 15日 氣象廳에 따르면 16日 아침 最低氣溫은 9~15度, 낮 最高氣溫은 16~25度로 平年(最低氣溫 3~10度, 最高氣溫 16~21度)報…

    • 2024-04-15
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 전국 비 최대 20㎜ 더…16일 새벽부터 황사 침공

    全國 비 最大 20㎜ 더…16日 새벽부터 黃沙 侵攻

    15日 退勤길 京畿 東部와 江原圈, 慶尙圈에 비가 내리겠다. 16日까지 累積 最大 降水量은 20㎜다. 氣象廳에 따르면 이날 午後 5時 基準 釜山과 輕傷 東部圈, 慶北 北部, 京畿·江原 內陸 一部 地域에 빗방울이 떨어지고 있다. 이날 累積 降水量은 最高 87.5㎜(濟州)를 비롯해 狂…

    • 2024-04-15
    • 좋아요
    • 코멘트
  • [날씨]더위 식힐 봄비… 내일까지 많은 곳 80mm 이상 비 내려

    [날씨]더위 식힐 봄비… 來日까지 많은 곳 80mm 以上 비 내려

    15日 全國에 비가 내리면서 지난 週末 사이 찾아온 더위가 多少 한풀 꺾일 展望이다. 出勤길 市民들은 雨傘을 쓴 채 발걸음을 재촉했다. 氣象廳에 따르면 이날부터 16日 새벽까지 비가 내린다. 來日까지 豫想 降水量은 ▲濟州道 20~70㎜(많은 곳 80㎜ 以上) ▲仁川, 京畿北西部, …

    • 2024-04-15
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 4월의 여름

    4月의 여름

    14日 午後 서울 永登浦區 汝矣島물빛廣場에서 어린이들이 물놀이를 하고 있다. 이날 서울 낮 最高氣溫은 29.4度까지 오르며 1907年 氣象 觀測 以後 3番째로 높았다. 京畿 東豆川市(30.4度)와 講院 寧越郡(32.2度) 洪川郡(30.9度) 等에선 낮 最高氣溫이 30度를 넘는 等 全國…

    • 2024-04-15
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 어제 서울 낮 最高 29.4度… 歷代 4月 中旬 가장 더워

    14日 京畿와 講院 一部 地域에서 낮 氣溫이 30度 以上으로 오르고 서울도 30度에 肉薄하는 等 全國的으로 때 이른 더위가 나타났다. 15日 全國的으로 비가 내리며 氣溫은 平年 水準을 回復할 것으로 展望된다. 14日 氣象廳에 따르면 이날 京畿 동두천시(30.4度), 講院 寧越郡(32.…

    • 2024-04-15
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 오늘 역대 4월 중순 중 가장 뜨거웠다…내일 봄비에 더위 해소될 듯

    오늘 歷代 4月 中旬 中 가장 뜨거웠다…내일 봄비에 더위 解消될 듯

    日曜日인 14日 서울 낮 最高氣溫이 29.4度까지 오르며 歷代 4月 中旬 中 가장 더웠던 것으로 나타났다. 氣象廳에 따르면 이날 午後 4時 基準 서울은 日 最高氣溫 29.4度를 記錄해 1907年 氣象觀測이 始作된 以來 4月 中旬 中 가장 높은 氣溫을 보였다. 旣存 最高 極값은 지난 1…

    • 2024-04-14
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 월요일 전국에 최대 100㎜ 많은 비…때이른 더위 꺾일 듯

    月曜日 全國에 最大 100㎜ 많은 비…때이른 더위 꺾일 듯

    15日인 月曜日은 全國에 비가 내리면서 낮 氣溫이 20度 內外로 오늘보다 5~10度假量 내려간다.기상청에 따르면 이날 中國 산둥半島 附近에서 北東쪽으로 移動하는 低氣壓의 影響을 받아 비가 내릴 것으로 豫想된다.제주도는 前날(14日) 밤부터, 首都圈과 忠南圈, 全羅卷, 慶南西部는 이날 …

    • 2024-04-14
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 서울 낮 30도 무더위…역대 가장 더운 4월[내일날씨]

    서울 낮 30度 무더위…歷代 가장 더운 4月[來日날씨]

    日曜日인 오는 14日은 全國 大部分 地域 낮 最高氣溫이 25度 以上으로 오르는 가운데 서울은 歷代 가장 더운 4月 氣溫을 보이겠다. 氣象廳은 13日 “來日(14日) 낮 氣溫은 25度 以上으로 올라 덥겠고 日較差는 15~20度 內外로 매우 크겠다”고 豫報했다. 來日 아침 最低氣溫은 …

    • 2024-04-13
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 이틀전 벚꽃 휘날렸는데 벌써 29도 초여름…나들이객들 “아이고 덥다”

    이틀前 벚꽃 휘날렸는데 벌써 29度 初여름…나들이客들 “아이고 덥다”

    13日 낮氣溫이 25度를 웃돌며 初여름에 가까운 날씨를 보이면서 京畿 水原市 內 公園은 나들이를 하러 나온 市民으로 북적였다.이날 午後 光敎湖水公園에 나온 市民들은 大部分 半팔 차림이었다. 市民들은 뜨거운 太陽을 避하기 위해 量産과 帽子, 썬그라스를 着用하고 公園을 걷고 있었다. 時…

    • 2024-04-13
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “시원해요”

    “시원해요”

    서울 낮 氣溫이 24.1度까지 오른 12日 서울 光化門廣場 噴水에서 어린이가 시원한 물줄기 사이를 뛰어가고 있다. 그 뒤로는 和暢한 날씨를 즐기는 半팔 차림의 市民들이 보인다. 氣象廳은 土曜日인 13日에 氣溫이 더 올라 全國 낮 最高氣溫이 20∼28度에 이를 것으로 豫報했다.

    • 2024-04-13
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 내일 서울 28도 등 주말 초여름 더위

    來日 서울 28度 等 週末 初여름 더위

    이番 週末 全國이 맑고 낮氣溫이 25度를 웃돌며 初여름에 가까운 날씨가 이어진다. 12日 氣象廳에 따르면 週末인 13, 14日 全國 아침 最低氣溫은 8∼15度, 낮 最高氣溫은 20∼29度로 豫想된다. 낮 氣溫은 平年(낮 最高氣溫 15∼19度)보다 8∼10度 가까이 높아 6月 水準이다.…

    • 2024-04-13
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 주말 반팔 꺼내세요…서울 낮 28도 등 전국 초여름 날씨

    週末 半팔 꺼내세요…서울 낮 28度 等 全國 初여름 날씨

    13, 14日 週末 이틀間 全國이 맑고 낮氣溫이 25度를 웃돌며 6月 初여름에 가까운 날씨를 보일 것으로 展望된다. 大氣質度 ‘普通~좋음’으로 野外 봄나들이하기 좋은 날씨가 되겠다.12일 氣象廳에 따르면 13, 14日 全國 아침 最低氣溫은 8~15度, 낮 最高氣溫 20~29度로 豫想된…

    • 2024-04-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 낮 最高 26度 初여름 날씨…待期 乾燥

    12日인 金曜日은 全國 大部分 地域에서 낮 氣溫이 높게 오르면서 初여름 날씨를 보이겠고, 日較差가 15~20度 內外로 크게 벌어지겠다. 氣象廳은 이날 “낮 氣溫이 全國에서 25度 內外로 오르겠고, 氣溫 差가 15~20度 內外로 매우 크겠다”며 “全國 大部分 地域에서 大氣가 乾燥하겠으…

    • 2024-04-12
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 오늘 首都圈-講院에 비 消息… 降水量 적어 乾燥特報 繼續

    11日 全國이 大體로 흐린 가운데 首都圈과 講院 地域에 비가 내릴 展望이다. 다만 降水量은 많지 않아 全國的인 大氣 乾燥 現象은 이어질 것으로 豫想된다. 10日 氣象廳에 따르면 11日 全國의 아침 最低氣溫은 7∼13度, 낮 最高氣溫은 17∼22度로 豫報됐다. 아침 最低氣溫은 서울 12…

    • 2024-04-11
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 전국 맑고 포근… 투표하기 좋은 날

    全國 맑고 포근… 투표하기 좋은 날

    4·10總選 本投票가 치러지는 10日은 全國이 맑고 포근할 것으로 豫想된다. 氣象廳은 “10日 全國은 高氣壓의 影響으로 맑고 따뜻하겠다”며 “낮 最高氣溫은 서울 19度, 大田 光州 大邱 20度 等으로 20度 안팎까지 오를 것”이라고 豫報했다. 다만 江原 嶺東 및 慶北 東海岸 地域은 東…

    • 2024-04-10
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 선거일 전국 맑고 포근…“투표 후 마지막 벚꽃 즐기세요”

    選擧日 全國 맑고 포근…“投票 後 마지막 벚꽃 즐기세요”

    4·10總選 本投票가 치러지는 10日은 全國이 맑고 포근할 것으로 豫想된다.기상청은 “10日 全國은 高氣壓의 影響으로 맑고 따뜻할 것”이라며 “낮 最高氣溫은 서울 19度, 大田 光州 大邱 20度 等으로 20度 안팎까지 오를 것”이라고 豫報했다. 다만 江原 嶺東 및 慶北 東海岸 地域은 …

    • 2024-04-09
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 봄바람에 도깨비불 불씨 2㎞ 날아간다…산불 확산 속도 26배↑

    봄바람에 도깨비불 불씨 2㎞ 날아간다…산불 擴散 速度 26倍↑

    봄바람을 타고 나는 도깨비불 불씨는 最大 2㎞까지 날아가는 等 山불 擴散 速度를 26倍까지 빠르게 하는 것으로 나타났다. 9日 山林廳 國立山林科學원(院長 배재수)에 따르면 날아가는 불똥으로 인한 施設物 被害 現象을 謀議하기 爲해 펠릿에 불을 붙이고 秒速 0∼10m 바람으로 불똥을 만들…

    • 2024-04-09
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 내일 투표 하고 나들이 가기 좋아요…전국 맑고 ‘건조’ [내일날씨]

    來日 投票 하고 나들이 가기 좋아요…전국 맑고 ‘建造’ [來日날씨]

    第22代 國會議員 選擧 當日인 10日에는 낮 最高 21度로 平年 이맘때 날씨가 豫想된다. 全國이 大體로 맑다가 次次 구름이 많아지겠고, 中部 內陸을 中心으로 乾燥하겠다. 9日 氣象廳에 따르면 10日 아침 最低氣溫은 2~10度, 낮 最高氣溫은 14~21度로 豫報됐다. 며칠間 初여름같은…

    • 2024-04-09
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본