•  


東亞日報
날짜選擇
  • 3월 1973년 이후 11번째 ‘따뜻’…작년보다 2.5도 낮아 벚꽃 1주일 늦어

    3月 1973年 以後 11番째 ‘따뜻’…昨年보다 2.5度 낮아 벚꽃 1週日 늦어

    3月 날씨는 前年(2023年)보다는 덜했지만 平年보다 따뜻했다. 降水日數와 降水量도 平素보다 많았다. 4月에도 이런 날씨가 이어질 可能性이 높다. 2日 氣象廳 國家氣後데이터센터에 따르면 지난 3月 全國 平均氣溫은 6.9道路, 1973年 以後 歷代 11番째로 높았다. 지난해 平均機…

    • 2024-04-02
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 비바람 부는 南部地方… 來日 全國 비 擴大

    2日 全國 氣溫이 오르고 大體로 맑겠으나 南部地方과 濟州島에는 午後부터 비가 내리겠다. 氣象廳은 “日較差가 20度 가까이 發生할 것으로 보여 換節期 健康 管理에 注意할 必要가 있다”고 밝혔다. 1日 氣象廳에 따르면 2日 아침 最低氣溫은 2∼12度, 낮 最高氣溫은 13∼24度로 豫報됐다…

    • 2024-04-02
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 낮 기온 15~23도 포근한 봄날씨…미세먼지 ‘좋음’

    낮 氣溫 15~23度 포근한 봄날씨…微細먼지 ‘좋음’

    月曜日인 1日은 高氣壓 影響圈에서 南部地方과 濟州島를 中心으로 낮 氣溫이 20度 以上으로 오르며 포근한 날씨를 보이겠다.기상청은 이날 “아침 氣溫은 平年(最低氣溫 0~8度)과 비슷하거나 조금 높겠고, 낮 氣溫은 平年(最高氣溫 13~18度)보다 높겠다”며 “日較差가 15度 以上으로 매우…

    • 2024-04-01
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 전국 맑고 포근 ‘최고 23도’…큰 일교차 조심

    全國 맑고 포근 ‘最高 23度’…큰 日較差 操心

    1日 月曜日은 全國이 맑고 一部 地域에선 낮 氣溫이 23度까지 올라 포근하다. 氣象廳에 따르면 最低氣溫은 -1~10度, 最高氣溫은 15~23度로 豫想되며 낮과 밤의 氣溫 差가 15度 안팎, 크게는 20度 以上으로 벌어진다. 氣象廳 地域別詳細觀測資料(AWS)에 따르면 午前 6時 1…

    • 2024-04-01
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 주말 내내 전국 황사로 ‘콜록’…낮 최고 21도 포근

    週末 내내 全國 黃沙로 ‘콜록’…낮 最高 21度 포근

    日曜日인 31日에는 全國에 黃沙가 이어지겠다. 當初 黃沙는 前날까지만 影響을 미칠 것으로 展望됐지만, 內몽골高原에서 追加로 黃沙가 發生하면서 連日 影響을 받게 됐다.기상청은 이날 全國이 大體로 맑고 大部分 地域에 黃沙가 나타나겠다고 豫報했다. 前날 내몽골高原 附近에서 黃沙가 追加로 발…

    • 2024-03-31
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “마스크 챙기세요”…전국 황사 영향 미세먼지 ‘나쁨’

    “마스크 챙기세요”…전국 黃沙 影響 微細먼지 ‘나쁨’

    土曜日인 30日 全國 大部分 地域이 黃沙의 影響으로 微細먼지 濃度가 ‘나쁨’ 水準을 보이겠다. 氣象廳은 最近 內몽골高原 附近에서 發源한 黃沙가 北西風을 타고 南東進하면서 이날까지 全國 大部分 地域에서 黃沙가 觀測되겠다고 豫報했다. 微細먼지 濃度는 全 圈域이 ‘나쁨’으로 豫想된다. …

    • 2024-03-30
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 봄내음 대신 마스크… 최악 황사 오늘까지

    봄내음 代身 마스크… 最惡 黃沙 오늘까지

    中國 北部에서 發生한 黃沙가 流入되며 올 들어 ‘最惡의 黃沙’가 29日 韓半島를 덮쳤다. 黃沙로 인한 微細먼지 濃度는 30日에도 全國的으로 ‘나쁨’ 水準일 것으로 豫想돼 週末 봄나들이에 支障을 줄 展望이다. 29日 環境部와 氣象廳에 따르면 이날 午前 서울의 微細먼지(PM10) 濃度가 …

    • 2024-03-30
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 서울·인천·대전·충북·충남 황사경보 ‘관심’ 단계로 하향

    서울·仁川·大田·忠北·忠南 黃沙警報 ‘關心’ 段階로 下向

    서울·仁川·大田·忠南·忠北 地域에 發令된 黃沙 警報가 ‘注意’에서 ‘關心’ 段階로 下向됐다. 環境部는 29日 15時附로 서울·仁川·大田·忠南·忠北 地域 微細먼지 濃度(PM10)가 낮아져 이 地域에 發令했던 黃沙 危機警報를 ‘關心’ 段階로 낮췄다고 밝혔다. 黃沙 危機警報는 關心, 週…

    • 2024-03-29
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 서울시, 오후 1시 미세먼지 경보 해제…‘미세먼지 주의보’로 전환

    서울市, 午後 1時 微細먼지 警報 解除…‘微細먼지 注意報’로 轉換

    서울市가 29日 午後 1時 基準 微細먼지(PM-10) 警報를 解除하고 注意報로 轉換했다. 서울市는 이날 1時 基準 서울市 大氣 中 微細먼지 時間當 平均 濃度가 141㎍/로 警報 解除 基準인 150㎍/㎥ 未滿으로 떨어져 注意報로 轉換한다고 밝혔다. 微細먼지 注意報 段階에서도 呼吸器 …

    • 2024-03-29
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 불금 덮친 황사, 어느 정도인가 보니…대기질 ‘매우 나쁨’ 기준의 3배 육박

    불金 덮친 黃沙, 어느 程度인가 보니…대기질 ‘매우 나쁨’ 基準의 3倍 肉薄

    首都圈을 中心으로 덮친 黃沙에 大氣質 水準이 ‘매우 나쁨’ 基準値보다 3倍에 肉薄할 程度로 惡化된 것으로 把握됐다. 29日 韓國環境公團이 運營하는 大氣環境情報實時間公開시스템(에어코리아)에 따르면 이날 午前 10時 基準 서울 地域 微細먼지 (PM-10) 濃度는 421㎍/㎥로 ‘매우 나…

    • 2024-03-29
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 全國 덮친 누런 黃沙 “中 눈덮힘 사라져…더 甚해진다”

    29日인 金曜日 全國的으로 黃沙가 觀測되고 있는 가운데 週末까지 올봄 最惡의 黃沙 影響이 이어질 展望이다. 專門家들은 氣候變化 等으로 ‘눈 덮임’ 現象이 줄어듦에 따라 모래바람을 막아줄 ‘防牌막이’가 사라져, 앞으로 黃沙 被害가 더 심해질 수 있다고 警告했다. 氣象廳에 따르면, 이…

    • 2024-03-29
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 전국에 ‘황사 섞인 흙비’…중국 휩쓴 모래폭풍 영향받아

    全國에 ‘黃沙 섞인 흙비’…中國 휩쓴 모래暴風 影響받아

    中國 北部를 휩쓴 强力한 黃沙가 30日까지 韓半島에도 影響을 미치면서 全國에 ‘最惡의 黃沙비’가 내릴 展望이다. 氣象廳은 “黃沙비를 맞을 境遇 皮膚·頭皮 等에 惡影響을 미칠 수 있다”며 注意를 當付했다.28일 氣象廳에 따르면 中國에선 26日부터 滿洲, 고비沙漠, 內몽골高原 一帶에서 거…

    • 2024-03-28
    • 좋아요
    • 코멘트
  • [날씨]내일까지 최대 80㎜ 황사비…주말 봄꽃축제 때도 황사

    [날씨]來日까지 最大 80㎜ 黃沙비…週末 봄꽃祝祭 때도 黃沙

    2024 汝矣島 벚꽃祝祭를 비롯해 全國 곳곳에서 봄꽃祝祭가 한창인 오는 週末(30~31日)에도 黃沙가 氣勝을 부려 大氣質이 濁하겠다. 氣象廳은 28日 定例 豫報 브리핑에서 “고비沙漠과 내몽골高原에서 發源한 黃沙가 이날 午後부터 韓國에 影響을 줄 것”이라며 “來日(29日)까지 오는 비…

    • 2024-03-28
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 저녁까지 수도권에 황사비 5㎜…낮 10~15도

    저녁까지 首都圈에 黃沙비 5㎜…낮 10~15度

    木曜日인 28日은 氣壓골 影響圈에서 全國에 비가 오는 가운데 中部地域을 中心으로는 黃沙가 비에 섞여 내리겠다. 氣象廳은 이날 “京畿北部와 全羅卷, 慶南西部南海岸, 濟州島를 中心으로 내리는 비는 午前부터 낮 사이 全國 大部分 地域으로 擴大되겠다”며 “저녁에는 大部分 그치겠으나, 慶尙圈…

    • 2024-03-28
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘최대 80㎜’ 전국 또 봄비…중부 ‘황사 섞인 흙비’ 가능성

    ‘最大 80㎜’ 全國 또 봄비…中部 ‘黃沙 섞인 흙비’ 可能性

    28日 木曜日에는 全國 大部分 地域에 비가 내린다. 慶南圈 海岸과 智異山 隣近, 濟州島를 中心으로 突風과 천둥·번개를 同伴한 時間當 10~20㎜의 强한 비 내리는 곳이 있다.기상청은 이날 氣壓골의 影響으로 京畿北部와 全羅卷, 慶南西部南海岸, 濟州島를 中心으로 비가 내리기 始作해 全國 …

    • 2024-03-28
    • 좋아요
    • 코멘트
  • [날씨]來日 全國에 봄비…首都圈 等 中部地方엔 ‘黃沙비’

    木曜日인 오는 28日은 氣壓골 影響으로 首都圈에서 始作된 비가 全國으로 擴大돼 내리겠고, 慶南圈海岸과 濟州島를 中心으로 突風과 천둥·번개를 同伴한 剛한 비가 내리는 곳도 있겠다. 氣象廳은 27日 “來日(28日) 새벽 首都圈과 講院內陸·山地, 全南海岸에서 비가 始作돼 午前부터 낮 사이…

    • 2024-03-27
    • 좋아요
    • 코멘트
  • ‘하늘 맑은 날’ 많아졌다…미세먼지 ‘좋음’ 일수 최근 5년새 최다

    ‘하늘 맑은 날’ 많아졌다…미세먼지 ‘좋음’ 日數 最近 5年새 最多

    冬節期 微細먼지 季節管理制를 施行한 지 5年 次에 접어들면서 ‘좋음’ 日數가 歷代 가장 많은 水準으로 나타났다. 27日 環境部에 따르면 第5次 微細먼지 季節管理制(2023年 12月1日~2024年 3月31日) 期間 超微細먼지 濃度가 15㎍/㎥ 以下인 ‘좋음’ 日數는 44日로 나타났다…

    • 2024-03-27
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 강원 홍천 38㎝ 봄시샘 폭설… 내일 다시 봄비

    江原 洪川 38㎝ 봄시샘 暴雪… 來日 다시 봄비

    全國에 내리던 봄비가 27日 하루 그쳤다가 다음 날 다시 내릴 것으로 展望된다. 氣象廳에 따르면 27日 全國에 구름이 많은 가운데 아침 最低氣溫은 0∼7度, 낮 最高氣溫은 14∼19度로 平年과 비슷하거나 조금 높아 포근하겠다. 28日에는 다시 氣壓골의 影響을 받아 봄비가 내릴 것으로 …

    • 2024-03-27
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • ‘강풍주의보’ 부산, 유리창 깨지고 이정표 흔들리고…밤 사이 안전조치 3건

    ‘强風注意報’ 釜山, 琉璃窓 깨지고 里程標 흔들리고…밤 사이 安全措置 3件

    25日 낮부터 釜山 全域에 强風注意報가 내려지면서 곳곳에 被害가 잇따랐다. 26日 釜山消防災難本部에 따르면 이날 午前 6時까지 强風 被害 3件에 對한 安全措置가 이뤄졌다. 이날 새벽 2時 9分께에는 釜山진구 田浦洞에서 建物 野外 天幕 어닝이 破損됐다는 申告가 接受됐다. 申告를 받고…

    • 2024-03-26
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 낮 기온 7~15도 봄비 뒤 ‘쌀쌀’…오후부터 점차 맑아져

    낮 氣溫 7~15度 봄비 뒤 ‘쌀쌀’…午後부터 漸次 맑아져

    火曜日인 28日은 午前까지 全國 大部分 地域에 봄비가 이어지다가 午後부터 漸次 맑아지겠다. 氣象廳은 이날 “午前까지 全國에 비가 내리겠으나, 江原嶺西와 忠北, 慶尙圈, 全南南海岸, 濟州島는 낮까지, 江原嶺東은 늦은 午後까지 이어지는 곳이 있겠다”고 豫報했다. 이날 豫想 降水量은 ▲…

    • 2024-03-26
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본