食材料값 半年새 5倍… ‘73% 인플레’에 呻吟 하는 터키

東亞日報
入力 2022年 6月 23日 03時 00分

김성모 記者

코멘트: 個

좋아요: 個

코멘트: 個

[‘글로벌 複合危機’ 現場을 가다]‘세계 最高 인플레’ 덮친 터키
터키 高物價現場 르포
“7500원에 보던 腸, 이젠 3萬7500원… 來日은 얼마나 오를지 아무도 몰라”
當局, 低金利固執… 인플레 부채질, 靑年들 “希望 없다” 海外脫出願해

“올리브 값도 치솟아”10일(현지 시간) 이스탄불 주마 픈드크자데 파자르 시장에서 가게를 하는 에르도안 벨칸 씨가
“2월 말 10kg에 250리라(약 1만8750원)였던 올리브가 지금은 375리라(약 2만8120원)”라고 설명하고 있다. 터키는
5월 물가상승률이 73.5%에 달했다. 이스탄불=김성모 기자 mo@donga.com — **“올리브 값도 치솟아”** 10日(現地時間) 이스탄불 주마 픈드크자데 派자르 市場에서 가게를 하는 에르도안 벨칸 氏가 “2月末 10kg에 250리라(藥 1萬8750원)였던 올리브가 只今은 375리라(藥 2萬8120원)”라고 說明하고 있다. 터키는 5月物價上昇率이 73.5%에 達했다. 이스탄불=김성모 記者 mo@donga.com

“며칠間 먹을 아침食事를 準備하기 위해 산 鷄卵 오이 소시지 價格이 總 100리라(藥 7500원)에서 500리라(藥 3萬7500원)로 5倍로 올랐어요. 不過半年 만에 일어난 일입니다. 믿기시나요.”

11日(現地時間) 터키(튀르키예) 이스탄불 外郭의 에센레르 地域에 사는 이미라 티피티크(53), 알리 오스만 티피티크 氏(66) 夫婦는 記者에게 “來日 어떤 製品이 얼마나 오를지 아무도 모른다”며 치솟는 物價가 非現實的으로 느껴진다고 털어놓았다.

터키는 지난달 消費者物價指數(CPI)가 前年 같은 期間對比 73.5% 上昇했다. 物價上昇率이 世界最高水準이다. 全世界에서 올해 처음 國家不渡를 宣言한 스리랑카도 物價上昇率은 45.3%다.

티피티크 氏夫婦는 터키人들 밥床에 올라가는 主要食料品價格이 1年 사이 2∼6倍로 뛰었다고 傳했다. 지난해 175리라(藥 1萬3000원)였던 레몬 25kg은 6倍 가까이로 치솟아 1016리라(藥 7萬5900원)에 팔린다. 올리브 1kg 價格도 25리라(藥 1870원)에서 3倍로 오른 75리라(藥 5600원)가 됐다. 匿名을 要求한 한 食堂主人은 “半年前 7000리라(藥 52萬3000원)였던 月電氣料金이 只今은 1萬9000리라(藥 142萬 원)까지 나왔다”고 傳했다.

터키 政府는 지난해 新種 코로나바이러스 感染症 팬데믹에 對處하겠다며 景氣浮揚을 위해 金利를 繼續 내리다가 리라貨價値가 下落해 인플레이션이 深刻해졌다. 지난해 12月 이미 物價上昇率이 36.08%에 達했다. 올해는 우크라이나 戰爭으로 인한 供給難과 이에 따른 高油價, 原資材·穀物價格暴騰이라는 글로벌 複合危機의 直擊彈을 맞았다. 主要國家들은 인플레이션을 잡기 위해 金利引上과 緊縮으로 對處한 反面 터키는 觀光輸入急減으로 萎縮된 景氣를 살리겠다며 低金利基調를 固執하고 있다. 하지만 이 때문에 리라貨價値가 더욱 暴落해 ‘70% 인플레이션’이라는 初有의 事態까지 發生했다.

食料品뿐 아니라 藥값도 지난해에 비해 37% 올랐다고 藥師 아이셰 페이韓 튀르케르 氏가 傳했다. 匿名을 要求한 20代 터키 女性은 月給이 物價上昇率을 따라잡지 못해 “希望이 없다”며 海外로 떠나고 싶다고 말했다.

“高物價 터키, 藥값 統制해도 37% 急騰… 月貰 1年새 3番 올려”

‘世界最高 인플레이션’ 터키 르포… 오믈렛 10倍 뛰고 月貰 2倍로 올라
飮食 찾아 쓰레기 뒤지는 사람도… 茶집 社長 “손님 昨年보다 70% 減少”
藥局藥師 “돈 없다기에 외상으로 줘… 政府 “코로나 景氣浮揚” 低金利固守
리라貨價値暴落… 인플레 부추겨

11日(現地時間) 터키(튀르키예) 最大都市 이스탄불 都心에서 만난 學院講師 아슬란 치라이 氏(38·女)는 記者가 經濟難에 關한 質問을 하려 하자 “對答을 하려다 울지도 모르겠다”는 말부터 꺼냈다. 그는 지난해 3리라(藥 225원)였던 오믈렛 價格이 現在 30리라(藥 2250원)라고 했다. 3000리라(藥 22萬5000원)였던 住宅의 月賃借料도 6000리라(藥 45萬 원)로 2倍 올랐다. “(食料品값 暴騰을 堪當하지 못해) 쓰레기桶을 뒤지며 飮食을 찾는 사람들도 많이 보인다”고 吐露했다.

이스탄불에서 19年째 藥局을 運營中인 藥師 아이셰 페이韓 튀르케르 氏는 “政府가 價格을 統制하는 藥값도 前年對比 37% 올랐다. 庶民들에게는 致命打”라고 했다. 그는 “最近熱이 甚하게 나는 아이가 찾아와 돈이 없다기에 藥師生活 처음 藥을 ‘외상’으로 줬다”고 傳했다.

○ 메뉴板엔 價格修正用見出紙 덕지덕지

터키 곳곳에서 物價上昇率이 70%를 넘은 殺人的高物價의 實相을 쉽게 體感할 수 있었다. 이스탄불 外郭의 에센레르 地域에서 20年째 茶집을 運營中인 이미라 티피티크 氏(53)는 “經濟難으로 昨年보다 손님이 70% 줄었는데 月貰는 1年間 두 番이나 올랐다. 그런데도 建物主人이 또 올려 달라고 한다”며 세 番째 引上要求에 對處할 方法이 없다고 하소연했다. 賃借料外에 電氣料金, 原材料價格等도 치솟아 더 以上 가게를 運營할 수 없는 狀況에 直面했다고 呼訴했다.

티피티크 氏는 半年前 5kg짜리 茶잎을 225리라(藥 1萬6800원)에 사들여 車 한 盞에 2.5리라(藥 187원)에 販賣했다. 最近茶잎 價格은 2倍가 넘는 500리라(藥 3萬7400원)로 올랐다. 같은 期間 그는 車 한 盞價格을 0.5리라(藥 37원)만 引上했다. 材料값 引上分을 그대로 反映하면 庶民이 大部分인 顧客들이 떨어져나갈 것이 分明한 탓이다. 그는 “주머니 事情이 어려운 사람들이 車消費부터 줄이고 있다. 장사가 이렇게 안 되는 것은 처음”이라며 한숨을 쉬었다.

記者가 찾은 한 食堂의 메뉴板 곳곳에는 見出紙가 덕지덕지 붙어 있었다. 飮食값이 오를 때마다 새 價格을 써 붙인 자국이 고스란히 남았다. 아예 메뉴板을 없애고 가게 한쪽에 메모판을 건 食堂도 있었다.

날마다 뛰는 물가… “가격표 바꿀 직원 모집” 터키의 한 매장에 ‘가격표 바꾸는 업무를 담당할 직원을 찾습니다’라는 문구가 쓰여 있다. 트위터 캡처 — **날마다 뛰는 物價… “價格表 바꿀 職員募集”** 터키의 한 賣場에 ‘價格表 바꾸는 業務를 擔當할 職員을 찾습니다’라는 文句가 쓰여 있다. 트위터 캡처

現地 소셜미디어에서는 ‘價格表를 修正할 職員을 뽑는다’는 文句를 내건 한 가게의 寫眞이 話題가 되고 있다. “殺人的인 物價上昇을 비꼬려는 意圖”라는 反應과 “그만큼 價格引上이 頻繁하니 實際로 必要해서 뽑으려는 것”이라는 反應이 엇갈렸다.

○ “이곳엔 希望이 없다. 떠나고 싶다”

現地에서 만난 20, 30代 젊은층은 레제프 타이이프 에르도안 政府가 인플레이션을 放置한다며 不滿을 드러냈다. 匿名을 要求한 한 20代女性은 月給으로는 生計가 維持되지 않아 프리랜서로 몰래 ‘투잡’을 뛰고 있다며 “터키를 떠나고 싶다. 이곳에는 希望이 없다”고 털어놓았다.

터키의 消費者物價指數(CPI)는 올해 1月 48.69%였다. 不過 4個月 만인 지난달 73.5%로 치솟았다. 기름값 亦是 3月 L當 18.2달러에서 이달 20日 27.6달러로 올랐다.

初有의 高物價狀況은 글로벌 供給難과 이로 인한 에너지·原資材·穀物價格暴騰等 글로벌 複合危機, 世界各國의 對處와 反對로 가는 터키 政府의 低金利政策이 겹쳐 더욱 惡化되고 있다. 터키는 지난해 9月부터 꾸준히 基準金利를 引下해 當時 19%였던 金利가 14%까지 떨어졌다. 金利를 낮추면 景氣浮揚에 도움이 되지만 리라貨價値가 떨어지고 輸入物價가 上昇해 인플레이션 壓力이 加重된다. 메흐메트 파티흐 車크르 터키 産業技術部次官은 “인플레이션은 터키만의 現象이 아닌 全世界的인 問題”라고 主張했다.