•  


中國|國際|東亞日報
날짜選擇
  • 中國, 美·EU의 電氣車 牽制에 “自動車 供給網 攪亂시킬 것” 反撥

    中國 政府는 美國, 유럽聯合(EU)에서 中國 電氣車의 ‘過剩 生産’을 겨냥해 中國의 電氣車 牽制를 本格化하고 있는 데 對해 “全 世界 自動車 産業 供給網을 深刻하게 攪亂할 것”이라고 指摘했다. 8日 中國 차이나데일리에 따르면 中國 工業情報化部 關係者는 “自動車 産業은 典型的인 글로벌…

    • 2024-04-08
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 북한, 러 이어 中관광객도 유치하나…中대사 “관광객 유치 희망”

    北韓, 러 이어 中觀光客도 誘致하나…中大使 “觀光客 誘致 希望”

    中國이 北韓 觀光 擴大에 나설 뜻을 밝히면서 러시아에 이어 中國을 對象으로 한 北韓 觀光도 早晩間 再開될지 關心을 모은다. 8日 北韓 駐在 中國大使館에 따르면 王野쥔 駐北 中國大使는 지난 3日 大使館 職員들과 함께 개성시에 있는 王乾陵을 訪問했다. 여기에는 윤진명 北韓 外務省 아주 …

    • 2024-04-08
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “참을 수 없는 사랑스러움”…푸바오, WSJ 1면 장식

    “참을 수 없는 사랑스러움”…푸바오, WSJ 1面 裝飾

    3日 韓國을 떠나 中國으로 간 자이언트 판다 푸바오의 大型 寫眞이 5日(現地 時間) 美國 代表 經濟誌 월스트리트저널(WSJ)의 1面을 裝飾했다.이날 WSJ는 ‘참을 수 없이 사랑스러운 存在의 가벼움(The Unbearable Lightness of Being Adorable)’이라는 …

    • 2024-04-07
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “우리 푸바오는 외교대사♡”…중국 판다 외교의 역사

    “우리 푸바오는 外交大使♡”…中國 판다 外交의 歷史

    지난 2020年 7月 韓國에서 태어난 판다 푸바오가 中國으로 歸國하면서 中國의 ‘판다 外交’가 再照明되고 있다. 中國은 外交關係를 樹立한 나라에 友好의 表示로 판다를 膳物(貸與)해 相互間 外交 關係를 두텁게하고 滅種 危機種에 對한 保護 및 硏究 等 協力 體系를 强化하는 手段으로 활…

    • 2024-04-07
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 美·中 ‘均衡잡힌 經濟成長’ 會談 開催 合意…‘過剩生産’ 議題엔 溫度差

    美國과 中國이 재닛 옐런 美 財務長官의 訪中을 契機로 ‘均衡 잡힌 經濟成長’을 論議하는 會談을 開催하기로 合意했다. 美國은 向後 會談 議題로 中國의 過剩 生産 問題를 前面에 띄웠지만, 中國은 이番 會談에서 關聯 內容을 充分히 다뤘다며 立場差를 드러냈다. 로이터·블룸버그 通信에 따르…

    • 2024-04-06
    • 좋아요
    • 코멘트
  • MS 경고 “中, AI로 정보 조작해 한국 선거 개입할 것”

    MS 警告 “中, AI로 情報 造作해 韓國 選擧 介入할 것”

    마이크로소프트(MS)가 中國 政府와 聯關된 사이버 團體가 人工知能(AI)으로 만든 虛僞 造作 情報를 퍼뜨려 韓國 選擧에 影響을 行使할 수 있다고 警告했다. 마이크로소프트 威脅分析센터(MTAC)는 4月 發表한 ‘같은 標的, 새로운 戰術: 東아시아의 威脅的 組織이 獨特한 方法을 使用’李…

    • 2024-04-06
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 대만지진 골든타임 임박… 671명 아직 고립

    臺灣地震 골든타임 臨迫… 671名 아직 孤立

    3日 臺灣 北東部 화롄에서 發生한 規模 7.2 康津의 餘震과 山沙汰, 崩壞된 交通網 等으로 構造 및 搜索 作業이 더디게 進行되고 있다. 死亡者는 旣存 10名에서 12名으로 늘었다. 救助 作業의 ‘골든타임’(事件 發生 後 72時間 以內)은 6日 午前 7時 58分으로 얼마 남지 않았다. …

    • 2024-04-06
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • 中 “臺灣 支持 위로 監査”…臺灣 “國際社會 認識 造作 行爲 뻔뻔해”

    最近 臺灣 强震에 對한 國際 社會의 憂慮에 中國이 나서서 感謝를 傳하자 臺灣이 强力하게 反撥했다. 4日(現地時間) 臺灣 外交部는 最近 겅솽 유엔駐在 中國 代表部 副大使가 臺灣 强震에 國際 社會가 憂慮를 표한 것에 對해 感謝 人事를 傳하자 이에 不滿을 吐露했다. 앞서 前날인 3日 열…

    • 2024-04-05
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 좁은 철창·1톤 트럭에 실린 푸바오 아빠…한국선 ‘갓생’ 다행이야

    좁은 鐵窓·1톤 트럭에 실린 푸바오 아빠…韓國선 ‘갓生’ 多幸이야

    中國으로 떠난 푸바오의 移動 過程이 連日 話題를 모은 가운데 過去 ‘푸바오 아빠’ 러바오가 韓國으로 오기 前 中國 內에서 移動하는 過程이 再照明되고 있다.5일 主要 온라인 커뮤니티엔 가림板 없는 鐵窓에 실려 덜덜거리는 1톤 트럭을 타고 移動하는 러바오의 모습이 판다 팬들 사이에서 안타…

    • 2024-04-05
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 中 싱하이밍 대사, 강철원 사육사 모친상 애도 “동행 감동”

    中 싱하이밍 大使, 강철원 飼育舍 母親喪 哀悼 “同行 感動”

    싱하이밍(邢海明) 駐韓中國大使가 前날 母親喪을 當했음에도 푸바오의 歸國길에 同行한 강철원 飼育師에 깊은 感謝와 慰勞의 뜻을 傳했다. 4日 駐韓中國大使館에 따르면 싱하이밍 駐韓中國大使는 지난 3日 푸바오 歡送 行事에 參席해 강철원 飼育師를 만나 그의 母親喪에 哀悼를 표했다. 싱 大使…

    • 2024-04-04
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 눈물샘 자극하는 AI 푸바오의 영상편지…“할부지 감사해요”

    눈물샘 刺戟하는 AI 푸바오의 映像便紙…“할부지 感謝해요”

    푸바오가 3日 中國 쓰촨省 자이언트 판다 硏究基地로 安全하게 돌아간 가운데 中國 媒體를 통해 人工知能(AI)으로 製作한 푸바오의 映像 便紙가 날아왔다. 4日 中國 國家 期間放送 CCTV는 前날 人工知能(AI) 푸바오가 韓國 팬들과 할아버지들에게 傳한 映像便紙를 公開했다. 이 영…

    • 2024-04-04
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 中 판다센터 “필수검사” 해명에도…누리꾼 “맨손으로” 분노

    中 판다센터 “必修檢査” 解明에도…누리꾼 “맨손으로” 憤怒

    韓國을 떠난 푸바오가 中國에 到着하자마자 誠意 없는 待接을 받는다는 論難이 일자 中國 자이언트판다 保全硏究센터 側이 直接 解明을 내놨다. 3日(現地 時間) 中國 자이언트판다保護硏究센터는 웨이보 計定을 통해 “寫眞은 푸바오의 狀態를 確認하기 위해 獸醫師들이 必要한 檢査를 하는 모습”李…

    • 2024-04-04
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 푸바오, 쓰촨 도착해 한달 격리 돌입…中 누리꾼들 “조국 돌아왔다” 환호

    푸바오, 쓰촨 到着해 한달 隔離 突入…中 누리꾼들 “祖國 돌아왔다” 歡呼

    자이언트 판다 푸바오가 無事히 中國에 到着한 것이 確認됐다. 新華通訊와 現地 媒體를 綜合하면 푸바오는 3日 밤 7時22分쯤(現地時刻) 청두 솽류 國際空港에 無事히 着陸해 隔離에 突入했다. 푸바오는 이날 空港 稅關 檢査를 거친 뒤 ‘中華판다원’(中?大熊猫苑)으로 불리는 中國 쓰촨省 選手…

    • 2024-04-04
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 바이든 “틱톡, 美안보 위협” 시진핑 “中 기술발전 억압 좌시 안해”

    바이든 “틱톡, 美安保 威脅” 시진핑 “中 技術發展 抑壓 坐視 안해”

    “美國의 先進技術이 美 國家安保를 약화시키는 데 쓰이는 것을 막겠다.”(조 바이든 美國 大統領) “中國의 尖端技術 發展을 抑壓하면 坐視하지 않겠다.”(시진핑 中國 國家主席) 美國과 中國의 正常이 2日(現地 時間) 電話 通話에서 美國의 對(對)中國 半導體 輸出 規制 等 尖端技術 統制를 …

    • 2024-04-04
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • “美, 한국에 6월까지 對中 반도체 수출통제 동참 요구”

    “美, 韓國에 6月까지 對中 半導體 輸出統制 同參 要求”

    美國 政府가 中國에 對한 半導體 製造 裝備 輸出을 美國에 準하는 水準으로 統制해 달라고 韓國 政府에 要請하고 있다고 블룸버그통신이 2日(現地 時間) 報道했다. 特히 6月 主要 7個國(G7) 頂上會議 前 韓國의 規制 同參을 이끌어내겠다는 뜻을 보이고 있다. 다만 韓國이 最大 交易國인 中…

    • 2024-04-04
    • 좋아요
    • 코멘트
    PDF紙綿보기
  • “푸바오, 집에 온 걸 환영해”…푸바오 도착에 들썩이는 중국

    “푸바오, 집에 온 걸 歡迎해”…푸바오 到着에 들썩이는 中國

    韓國을 떠난 푸바오가 3日 午後 中國 청두솽류공항에 到着했다. 中國 社會關係網서비스(SNS) 等에는 푸바오 關聯 檢索語가 上位圈에 오르고, 一部 地域에는 푸바오를 歡迎하는 大型 廣告가 내걸리는 等 現地에서 뜨거운 關心을 보이고 있다. 中國 官營 中國中央(CC)TV 等은 이날 午後 …

    • 2024-04-03
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “푸바오 어디쯤 오고있나” 中팬들도 실시간 항공편 추적 중

    “푸바오 어디쯤 오고있나” 中팬들도 實時間 航空便 追跡 中

    푸바오에 對한 中國 팬들의 關心이 뜨겁다. 푸바오가 3日 午後 仁川國際空港에서 傳貰機를 타고 中國으로 向한 가운데 實時間 航空便의 位置를 追跡하는 等 푸바오에 남다른 愛情을 드러내고 있는 것. 이날 웨이보에는 ‘푸바오 어디까지 왔니’ ‘푸바오’ 等의 檢索語가 上位圈에 올랐다. 팬들…

    • 2024-04-03
    • 좋아요
    • 코멘트
  • 대만 강진 사망자 9명으로 늘어…부상자 821명·고립 127명

    臺灣 康津 死亡者 9名으로 늘어…부상자 821名·孤立 127名

    3日 臺灣 東部 화롄縣 隣近에서 發生한 規模 7.2의 强震으로 因한 死亡者가 繼續해서 늘어나고 있다. 臺灣 中央災害對應센터에 따르면 이날 午後 4時 30分(以下 現地時間) 基準 地震에 따른 死亡者가 9名, 負傷者는 821名이라고 밝혔다. 무너진 建物 等에 孤立된 사람은 127名이라고 …

    • 2024-04-03
    • 좋아요
    • 코멘트
  • “상하이도 흔들려”…中 곳곳서 지진 여파 목격담

    “상하이도 흔들려”…中 곳곳서 地震 餘波 目擊談

    臺灣이 25年 만의 强震으로 인해 被害를 입은 가운데 直接的인 被害는 없었던 中國 現地에서도 흔들림이 느껴졌다는 消息이 곳곳에서 傳해졌다. 3日 中國 現地 媒體 上官(上觀)에 따르면 이날 地震으로 인해 푸젠성과 광둥省 等에서 地震이 매우 뚜렷하게 感知됐으며 저장省과 장쑤省, 상하이市…

    • 2024-04-03
    • 좋아요
    • 코멘트

- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 교육부 고전문헌국역지원사업의 지원으로 구축되었습니다.
- "漢字路" 한글한자자동변환 서비스는 전통문화연구회 "울산대학교한국어처리연구실 옥철영(IT융합전공)교수팀"에서 개발한 한글한자자동변환기를 바탕하여 지속적으로 공동 연구 개발하고 있는 서비스입니다.
- 현재 고유명사(인명, 지명등)을 비롯한 여러 변환오류가 있으며 이를 해결하고자 많은 연구 개발을 진행하고자 하고 있습니다. 이를 인지하시고 다른 곳에서 인용시 한자 변환 결과를 한번 더 검토하시고 사용해 주시기 바랍니다.
- 변환오류 및 건의,문의사항은 juntong@juntong.or.kr로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. .
Copyright ⓒ 2020 By '전통문화연구회(傳統文化硏究會)' All Rights reserved.
 한국   대만   중국   일본