거울속 늙은 얼굴 보며, 쉰살 넘어 얻은 깨달음… 마음 便히 살아가리니

東亞日報
入力 2023年 12月 7日 03時 00分

코멘트: 個

좋아요: 個

코멘트: 個

[漢詩를 映畫로 읊다]〈71〉 거울 속 나에게

영화 ‘분노의 주먹’에서 제이크 라모타는 거울 속 자신을 보며 지난 삶에 대한 회한을 드러낸다. MGM/UA 제공 — 映畫 ‘憤怒의 주먹’에서 제이크 라모타는 거울 속 自身을 보며 지난 삶에 對한 悔恨을 드러낸다. MGM/UA 提供

映畫學者 자크 오몽은 映畫 속에서 얼굴이 가장 敏感한 이미지의 領域이라고 說明한다(‘영화 속의 얼굴’). 漢詩에서도 얼굴은 敏感한 素材로 그림, 거울, 물 等 얼굴을 應試할 수 있는 媒介物을 통해 ‘나 自身이기도 한 打者’를 注目했다. 唐나라 白居易度自身의 얼굴에 특별한 關心을 가졌던 詩人이다.

거울과 그림 속 自身을 읊은 作品中 한 수다. 類달리 時間의 흐름에 敏感했던 詩人은 自身의 얼굴과 함께 나이를 言及하는 詩를 持續的으로 남겼다. 世上의 不義를 指摘하다가 謀陷을 받았을 때는 肖像畫와 現在自身의 얼굴을 比較하며 現實的苦惱를 드러내기도 했다(‘題舊寫眞圖’). 이 詩에서도 나이를 言及하며 生計 때문에 自身의 本性을 거스른 채 官職에 매여 있는 悲哀를 내비쳤다.

마틴 스코세이지 監督의 ‘憤怒의 주먹’(1980年)에도 主人公이 거울을 보며 獨白하는 有名한 場面이 나온다. 主人公 제이크 라모타는 往年의 챔피언이었지만 勝負造作과 동생과의 儀節等自身의 잘못으로 人生이 那落으로 떨어진다. 나이를 먹어 머리가 벗겨지고 배가 나온 主人公은 먹고살기 위해 밤舞臺의 司會者로 산다. 主人公은 待機室 거울에 비친 自身의 얼굴을 바라보며 映畫 ‘워터프런트’(1954年)의 臺詞를 외운다. 自身의 過去를 연상시키는 映畫臺詞를 통해 自身의 지난 잘못을 叱咤하며 反省한다.

詩人은 잘못을 깨닫고 變化해야 한다는 ‘지비(知非·50歲)’도 지났다. 하지만 지난 잘못을 억지로 바로잡기보다 世上事를 便安히 받아들이고 살아보겠다고 다짐해 본다. 映畫 속 主人公은 마지막에 섀도복싱을 하며 거울 속 自身에게 챔피언이라고 부르며 “나는 最高야”라는 말을 反復한다. 失手투성이 삶을 凝視하기란 쉽지 않다. 하지만 自嘲보다는 自身에 對한 믿음이 如前히 必要하다. 詩人이 거울 속 自身에게 하는 말이다.

임준철 고려대 漢文學과 敎授

#映畫學者 #자크 오몽 #얼굴 #憤怒의 주먹