[冊의 香氣]웃음과 慰勞가 있는 愉快한 精神과

東亞日報
入力 2023年 12月 2日 01時 40分

이호재 記者

코멘트: 個

좋아요: 個

코멘트: 個

◇라디오 體操/오쿠다 히데오 지음·이영미 옮김/352쪽·1만7000원·은행나무

“‘當身, 길거리 吸煙은 規則違反이야’라고 注意를 줘본들 賊反荷杖格으로 오히려 火를 내서 싸움만 날 테니까.”

精神科醫師 이라부에게 會社員 가쓰미가 찾아와 하소연했다. 가쓰미는 規則을 어기는 이들에 對한 憤怒를 억누르고 있다. 過呼吸發作까지 間或 일으킬 程度다. 그러나 他人에 對해 指摘하지 못하는 社會雰圍氣 때문에 스트레스만 받고 있다. 이라부는 憤怒調節이 안 되고 있다고 指摘했다. “今方火를 내는 것도 問題지만, 제대로 火를 안 내는 것도 問題”라고 꼬집었다. 이라부는 太平하게 웃으며 “火를 내면 된다”고 診斷했다.

가쓰미는 며칠 뒤 電鐵 건널목에 갔다. 그곳에서 日本의 國民體操로 불리는 라디오 體操를 始作했다. 두 발 뛰기로 全身을 가볍게 흔들고, 팔과 다리를 접었다 폈다 했다. 周圍에선 사람들이 携帶電話로 映像을 찍고 辱說을 퍼부었다. 그러나 가쓰미는 神經 쓰지 않으며 소리쳤다. “이렇게 和暢한 날씨는 거의 없단 말이야! 바다가 반짝이는 時間帶는 只今뿐이야!” 가쓰미는 幸福해졌을까. 短篇 ‘라디오 體操 2’의 內容이다.

國內에서도 적지 않은 人氣를 모았던 ‘空中그네 시리즈’의 4篇이다. 日本大衆文學賞인 나오키賞을 받은 ‘空中그네’와 ‘人 더 풀’, ‘面長選擧’ 等 3卷은 國內에서 總 100萬部 팔렸다. 日本에서 2006年 ‘面長選擧’, 올해 ‘라디오 體操’가 出刊됐으니 이라부가 17年 만에 復歸한 셈이다.

新刊엔 5篇의 短篇을 담았다. 컴퓨터만 벗어나면 不安症을 앓는 株式投資者(短篇 ‘어쩌다 億萬長者’), 遠隔授業으로 스트레스를 받는 大學生(短篇 ‘퍼레이드’)으로 마음이 疲弊한 現代人을 그렸다. 이라부는 웃음을 膳賜하며 憂鬱症을 治療하고(단편 ‘解說者’), 廣場恐怖症에 걸린 피아니스트에게 밴드 公演에 參與해보라고 따뜻하게 助言하며(단편 ‘피아노 레슨’) 이를 解決한다. 過去作品의 延長線이라는 限界는 있다. 하지만 이라부의 愉快한 診斷을 받으면 옛 親舊를 만난 듯한 氣分이 든다.

이호재 記者 hoho@donga.com

#라디오 體操 #웃음과 慰勞 #愉快한 精神