[인민망 韓國語版 8月 11日] 빛나는 것은 太陽만의 權利가 아니며 사람도 可能하다.
늘 몸매 걱정에 시달리는 ‘몸매앓이’ 時代에, 두 名의 ‘뚱뚱한’ 金메달리스트를 통해 女性의 가장 아름다움은 健康한 웃음과 自信感임을 깨닫는다.
한 가지 質問을 하겠다. 꿈을 위해 얼마 동안 努力했나? 올해 33살의 窮理자오(鞏立?) 選手는 21年이라고 對答했다. 그女는 施賞臺 위 카메라 앞에서 生涯 처음으로 올림픽 女子 投砲丸 種目 金메달을 목에 걸고서 환하게 웃는다. 그 모습은 自信感이 넘치고 빛이 났다. “나는 이 瞬間을 21年間 기다려왔다. 올해가 내가 訓鍊한 지 21年째 되는 해다. 그래서 사람은 반드시 꿈이 있어야 한다. 或是 이루어질지도 모르니깐. 오늘 나는 眞짜로 꿈을 이루었다.”
施賞式에 參席한 窮理자오 選手 [8月 1日 撮影/寫眞 出處: 新華社]
하루 投砲丸 200番 以上 던지는 練習으로 하루에 던지는 投砲丸 무게가 1톤이 넘으며, 내딛는 한 발 한 발이 그女의 꿈을 向한 디딤돌이다. “投砲丸은 每番 熱心으로 던져야 하기 때문에 選手들도 고된 訓鍊을 겪으며 數도 없이 던질 때 願하는 成跡을 거둘 수 있다” 이것이 바로 窮理자오 選手 自信感의 源泉이다.
2016年 리우데자네이루 올림픽에서 메달 獲得에 失敗한 後 긴 時間 마음을 다스린 後에 再起했다. “失敗와 成功 모두 겪었다. 只今은 무엇도 두렵지 않다.” 두려울 게 없을 程度로 强心臟이 된 이 女性에게서 自信感이 자연스럽게 表出된다.
도쿄올림픽 女子 力道 無制限 87kg級 競技에서 ‘뚱뚱’韓 吏員원(李雯雯) 選手가 最頂上 자리에 올랐다.
施賞臺에 오른 吏員원 選手는 커다란 손하트를 만들었는데, 이것은 自身을 應援해준 누리꾼들에게 보내는 것이라고 했다. 앞서 그女가 라이브放送에서 自身이 올림픽 選手村에서 바닥에서 잔다고 했는데 이는 話題가 되었고 모두 그女의 컨디션을 念慮했다.
施賞式에 參席한 吏員원 中國 選手 [8月 2日 撮影/寫眞 出處: 新華社]
“競技가 있을 때마다 바닥에서 잔다. 푹신한 곳에서는 잘 수가 없기 때문에 이番에만 그런 것이 아니다.” 이러한 自己管理는 自身의 人生을 自身의 뜻대로 이끌어갈 수 있었던 힘이다. “나의 뚱뚱함은 스스로의 價値를 실현시켜 주었다. 그리고 나중에 隱退하면 날씬해질 수도 있다. 뚱뚱한 女子들도 모두 꿈이 있고, 스스로를 抛棄하지 말아야 한다”
窮理자오 選手는 다큐멘터리에서 “나는 일부러 體重을 늘리는 것이 아니다. 멀리 던지기 위해 體重을 늘린다”고 말한 적이 있다.
그렇다. 하고 싶은 꿈을 쫓는 힘 앞에 이른바 ‘몸매앓이’는 敵이 될 수도, 言及될 價値도 없다.
女性의 ‘米’는 치數로 定義될 수 없으며, 當身이 XL 或은 XXXL이거나, 덩치가 큰 篇 或은 굵은 팔이든 相關없다. 헤비級 女子 運動選手에서 굵은 팔과 뚱뚱한 몸매는 勳章이며, 그女들의 아름다움은 旣存의 마른 몸매로는 代替할 수 없는 自信感과 活力에서 나온다.
競技 中인 窮理자오 選手 [8月 1日 撮影/寫眞 出處: 新華社]
뚱뚱할 수도 마를 수도 있으며, 좋은 몸매는 한 가지에 局限되지 않는다. 女性의 아름다움은, 다른 사람이 定義하는 것이 아니다. (飜譯: 조미경)
原文 出處: 新華社(新華社)
스포츠 뉴스 더보기
