2024年 5月 10日 金曜日 뉴스 브리핑으로 活力 넘치는 하루를 始作하시길 바랍니다.
要?
主要 뉴스
《人民日?》?版??
<人民日報> 第1面 헤드라인 뉴스
?近平同匈牙利??舒尤克?行??
시진핑(習近平) 主席, 슈요크 터마시 헝가리 大統領과 會談
?地??5月9日上午，?家主席?近平在布?佩斯出席匈牙利??舒尤克和?理??班共同?行的隆重?迎?式。
9日 午前(現地時間) 시진핑 國家主席은 부다페스트에서 슈요크 터마시 헝가리 大統領과 빅토르 오르반 헝가리 總理가 함께 開催한 盛大한 歡迎式에 參席했다.
?地??5月9日下午，?家主席?近平在布?佩斯?理府同匈牙利?理??班?行??。????人宣布，?中匈?系提升?新?代全天候全面?略?伴?系。
9日 午後(現地時間) 시진핑 國家主席은 부다페스트 總理 官邸에서 빅토르 오르반 헝가리 總理와 함께 會談을 가졌다. 兩國 頂上은 中國-헝가리 關係를 新時代 全天候 包括的 戰略 東方子 關係로 格上한다고 宣言했다.
?地??5月9日下午，?家主席?近平在布?佩斯?理府同匈牙利?理??班??后共同???者。
9日 午後(現地時間) 시진핑 國家主席은 부다페스트 總理 官邸에서 빅토르 오르반 헝가리 總理와 會談 後 함께 記者들을 만났다.
据海???，今年前4?月，我??物?易?出口??13.81万?元，同比增?5.7%。
解官(稅關) 統計에 따르면 올해 1~4月 中國 貨物貿易 輸出入 總價値는 13兆 8100億 위안(藥 2615兆 3378億 원)으로 前年 同期 對比 5.7% 增加했다.
??集?消息，今年1至4月，全??路完成固定??投?1849?元，同比增?10.5%。
國家鐵道그룹 消息에 따르면 올해 1~4月 中國 鐵道 固定 資産 投資額은 1849億 慰安으로 前年 同期 對比 10.5% 增加했다.
中?中小企????据?示，4月中小企??展指??89.4，????月回升。
中國 中小企業協會 데이터에 따르면 4月 中小企業發展指數(SMEDI: 中國 中小企業의 經營狀態를 나타내는 指數로 100 以下면 萎縮을, 100 以上이면 擴張을 意味)는 89.4로 2個月 連續 反騰했다.
9日，我?在西昌?星?射中心使用?征三?乙??火箭，成功?智慧天?一?01星?射升空。
9日 中國은 詩唱(西昌)衛星發射센터에서 창정(長征) 3號 을(乙) 運搬로켓을 통해 즈後이톈王(智慧天網) 1號 01 衛星을 發射하는 데 成功했다.
社?
社會
我?第二家合??行??算机?万事??9日正式??。
中國의 두 番째 合作 銀行 카드 決濟 機構인 완스왕롄(萬事網聯)李 9日 正式으로 運營에 들어갔다.
我?高性能光子芯片?域取得突破，成功??出可批量制造的新型“光?硅”芯片。
中國이 高性能 포토닉 칩 分野에서 劃期的 發展을 이루며 大量 生産이 可能한 新型 ‘光學 실리콘’ 칩 開發에 成功했다.
飜譯: 하정미
原文 出處: 인민망/資料 出處: 人民日報 위챗 公式計定, 新華社 위챗 公式計定
뉴스飜譯敎室 뉴스 더보기
